1. “유대-그리스도교적 도덕률이 세속적 인본주의로, 가톨릭의 정통적 신앙이 물질적 쾌락주의로 대치되어 왔다.

ユダヤ教とキリスト教の結びついた道徳律は,世俗のヒューマニズムに置き換えられ,カトリックの正統派的信念は現世的な快楽主義に置き換えられた。

2. 뜻밖에 군인들이 대회를 중단시키고 세속적 표상물에 종교적 경배를 드리는 문제로 우리의 믿음을 시험하였다.

突然,大会は兵士たちによって粉砕され,世俗の旗に宗教的な敬礼をする問題でわたしたちの信仰はためされました。

3. 탐닉 생활을 하던 사람들은 가옥, 소유물, 그들의 이른바 “정상적인” 생활 등 모든 것을 상실하였읍니다.

放縦な人々は,家,財産,そしていわゆる正常な生活様式など,すべてを失ってしまいました。「

4. 재산 보험: 집, 사업체, 자동차, 기타 소유물 등 재산 피해를 보상해 주는 보험으로, 위험 관리의 가장 보편적인 형태에 속합니다.

財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。

5. 저는 그 대답은 히에로니무스 보쉬가 그린 "세속적 즐거움의 정원" 이라는 뜻있는 세 폭의 그림에 있다고 생각하지요.

答えとして ヒエロニムス・ボスの3枚のパネル 「快楽の園」をお見せします

6. 오늘날 전세계적 사물의 제도의 세속적 요소들은 그리스도교국과 기타 거짓 종교 제도가 없어지고 공백 상태가 되는 것을 볼 것입니다.

そして,今日の世界的な事物の体制の世俗的諸分子は,キリスト教世界と他の偽りの宗教諸制度があとに残す空白状態を注視するでしょう。

7. 그러나 교황 ‘바오로’ 6세가 1973월 5월에 1975년 성년을 선포하였을 때에는 기괴한 세속적 사건들이 연달아 발생할 것을 아무도 상상하지 못하였다.

しかし1973年5月に法王パウロ六世が1975年を聖年と宣言した時,その後,俗世間でつづいて起きた出来事の驚くべき推移を当時,想像できた人はまずいなかったことでしょう。 この一致は注目に値します。

8. 맥그래드’는 이것이 더는 보편 타당하지 않다고 말하였다. “교회가 세속 세력과 평행적 구조를 가지고 있다는 혹은 때로 세속적 세력과 동일하다는 이전의 개념은 급변하고 있다.”

教会を世俗の権威と類似の構造を持つもの,時には世俗の権威と同一のものと考える旧来の概念は,急速に変わりつつある」。

9. 탐욕—부, 소유물, 권력과 권위, 음식 혹은 성적 쾌락에 대한 탐욕—에 관해 연구하면서 자기에게 약한 부면이 있음을 알게 되었다면 어떻게 할 것입니까? 그렇다면 예수의 이러한 충고를 명심하십시오.

富や財産,権力や権威,食物や性的な喜びなどに関する貪欲さについて研究している最中に,何か弱点になっている分野に気づいた場合はどうしたらよいでしょうか。

10. (사도 18:3; 20:34) 이들 전 시간 여호와의 종들은 세속적 부업을 가짐으로써 한 달에 실제로 최소한 100시간을 하나님의 목적을 사람들의 가정에서 가르치며 전도하는데 바칠 수 있게 합니다.

使行 18:3; 20:34)エホバに仕えるそれら全時間のしもべたちは,パートタイムの世俗の仕事を持っているので,実際に伝道し,神のお目的を人々の家で教えるわざに,毎月少なくとも100時間を費やすことができるのです。

11. 두 번째 부분인 15~18장은 이스라엘의 구속과 홍해에서부터 시내까지 여행하는 동안의 사건들, 마라의 쓴 물, 메추라기와 만나를 준 일, 안식일의 준수, 르비딤에서 기적적으로 물이 주어짐, 아말렉 사람들과의 싸움, 이드로가 진영에 도착한 일과 백성들의 세속적 다스림에 관한 그의 충고에 관해 이야기하고 있다.

第 2 の 部分 の 第 15-18章 には,イスラエル の 贖 あがな い,紅海 から シナイ へ の 旅 の 途中 で の 出来事,メラ の 苦い 水 の 奇跡,うずら と マナ が 与えられた こと,安息日 の 遵守,レピデム で の 水 の 奇跡 と アマレク人 と の 戦い,イスラエル の 陣営 へ の エテロ の 到着 と 民 の 統治 に 関する エテロ の 助言 が 記されて いる。

12. “다른 신들에게 희생을 바치는 자는 누구나 금령에 처할[‘멸망에 바쳐질’, 「신세」] 것이다”; 레 27:29) 그런가 하면 이 단어는 개인의 소유물(라 10:8), 동물, 밭, 또는 어느 것이든 신성한 용도에 바쳐진 물품(레 27:21, 28) 혹은 도시 전체와 그 안에 있는 모든 것을 가리킬 수도 있다.—신 13:15-17; 수 6:17.

だれであれ,ほかの神々に犠牲をささげる者は禁令のもとに入ることになる[「滅びのためにささげられる」,新世]」; レビ 27:29)あるいは,人の所有物(エズ 10:8),また動物や畑,もしくは神聖な用途のために全くささげられたすべての物品(レビ 27:21,28),あるいは都市全体とその中にあるすべてのものに当てはまることもあります。 ―申 13:15‐17; ヨシュ 6:17。