1. 방화 성능 기준을 만족 시키는 텐트(막식 지붕재)도 제조되고 있어, 일반 주거용 건축물 지붕에도 사용되고 있다.

防火性能などの基準を満たすテント(膜式屋根材)も製造されており一般の住居である建築物の屋根にも使用されている。

2. 유혹적인 성적 향연이 종종 달 숭배의 일부였다.

月崇拝には大抵の場合,性に関係したみだらなばか騒ぎが付き物でした。

3. 모든 더러움과 성적 탐욕을 현명하게 멀리 함

あらゆる汚れと性的な貪欲を賢明に避ける

4. (또한 참조 부도덕 [성적 부도덕]; 음행)

(次の項も参照: 淫行; 不道徳[性的な])

5. 트레이시: “성적 쾌락에 빠져 청소년기를 망치고 말았어요.

トレーシー: 「不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。

6. 영화는 여러분의 몸, 아픔, 배고픔, 성적 쾌감을 느낍니다.

身体の感覚があるので 痛みもあるし お腹もすくし オルガスムもあります

7. 그것은 다른 사람에 대하여 느끼는 성적 매력이 아닙니다.

それは他の人に性愛のゆえにひきつけられることではありません。

8. “낭만적인 감정이나 성적 감정이 매우 강할 수 있다”

『ロマンティックな感情や性的な感情は非常に強くなることがある』

9. 그렇습니다, 바로 성적 관계를 갖고자 하는 부당한 욕망이었읍니다.

それは性関係を求める間違った欲望でした。(

10. 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

性的指向(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、クエスチョニング、ヘテロセクシャルなど)

11. 그러면 성적 욕구가 생길 때 어떻게 해야 합니까?

性的な欲求にどう対処したらよいでしょうか。

12. “사춘기의 신체 변화는 흔히 더 강한 성적 감정을 동반합니다.

作家のルース・ベルは次のように述べています。「 思春期の身体の変化はしばしば,より強い性的な感情を生じさせる。

13. 사무직원 범죄와 성적 부도덕 역시 거의 어느 곳에서나 보편화되었다.

ホワイトカラー」の犯罪や性の不道徳も,ほとんどあらゆる所で一般化しています。

14. 불건전한 성적 공상과 욕구를 부추깁니다.—베드로 둘째 2:14.

不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

15. 하지만 폰 섹스는 성적 충동을 제어하는 것이 아니라 탐닉하도록 가르칩니다.

しかしテレホンセックスは,性的衝動を制御するのではなく,その衝動のままに行動することを教えます。

16. 성적 학대는 자녀의 인생관 전체를 뒤틀어지게 할 수 있다.

性的虐待は,子供の人生観を根底からゆがめてしまうおそれがあります。「

17. 그러므로 성서는 성적 부도덕의 노골적인 행위만 금하고 있는 것이 아니다.

ですから聖書は単に性の不品行そのものだけを禁じているのではありません。

18. 장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.

性の面で難しい問題が長期間続いたと答えた人々は皆,「婚前交渉の前歴を持って」いました。

19. 아편, ‘헤로인’, ‘코데인’(‘코데인’은 약방에서 기침약으로 많이 사용한다). 이와 같은 아편제의 단기 영향에는 “만족”한 상태, 이탈감, 메스꺼움 및 구토가 포함된다.

アヘン,ヘロイン,およびコデイン(最後のものは薬局にあるせき止めの多くに用いられている): こうしたアヘン剤によって短期間に出る影響には,“充足”状態,無関心,吐き気,嘔吐などがあります。

20. “훼버”라는 노래는 격렬한 성적 욕망을 약간 위장하여 묘사한 것이었다.

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

21. 어린이 성적 학대에는 보기 민망한 노출부터 강간까지 여러 가지가 있다.

子供を性的に食い物にする虐待は,公然わいせつから強姦までさまざまなものが含まれます。

22. 배우자가 아닌 사람에게 성적 관심을 갖는 것이 잘못인 이유는 무엇입니까?

配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。

23. 8 그들은 성적 흥분에 사로잡힌, 강한 고환을 가진 말이 되었다.

8 彼らは,[強い]睾丸を持つ,盛りの付いた馬となった。

24. 그리스도교국에서, 공개적으로 성적 부도덕과 성도착을 용납하는 교직자들을 시정하기 위한 조처를 취하는가?

キリスト教世界では,公に性の不品行や倒錯を許す牧師を正すために何らかの処置が取られていますか。

25. 증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.

悪意のある表現とは、人種、民族、国籍、宗教、障害、性別、年齢、従軍経験、性的指向または性同一性に基づく集団への憎悪や暴力を助長するようなコンテンツを指します。

26. 11 성경에는 자제를 나타내지 못하고 성적 부도덕을 범한 경고의 본보기들이 나옵니다.

11 聖書には,自制心を欠いて性的不道徳を犯した人たちの例とその残念な結果が記されています。

27. 7 사실상 성적 방종은 결코 새로운 것이거나 “현대적”인 것이 아닙니다.

7 性の放縦はこと新しい,あるいは“現代的”な事ではありません。

28. 우리가 따르는 예수 그리스도께서는 성적 부도덕을 분명하게 책망하셨지만, 결코 매정하지는 않으셨습니다.

わたしたちが従うイエス・キリストは,性的不道徳については罪の定めを明らかにされましたが,決して無慈悲ではあられませんでした。

29. 앞에서 언급한 바와 같이, ‘부우두우’ 숭배자들 간에는 성적 부도덕이 성행하였다.

すでにお話ししたとおり,ブードゥー教の祈とう師の間の性の不道徳ははなはだしいものがあります。

30. (로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

ローマ 12:2)実際,聖書は「性の不道徳から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(

31. 단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

短所: 性的満足が得られず,自制力が大いに必要とされ,確実性に乏しい。

32. 매우 많은 수의 사람들이 현재 인터넷을 통해서 자신들의 성적 욕구를 발산하고 있습니다.

今では非常に多くの人がインターネットによって,性的欲望のとりこになっています。「

33. 성적 접근을 거절하면서도 옷차림은 도발적이라면 혼란스러운 메시지를 전달하는 것이 될 수 있습니다.

性的な誘いを拒絶しておきながら,刺激的な服装をすれば,矛盾したメッセージを送ることになるでしょう。

34. ··· 이것은 중대한 성적 표현의 잠재적인 의미에 영구적으로 상처를 주거나 아니면 그것을 변질시킨다.

愛の伴わない性関係を持つことは,性能力を純粋に生物学的水準にまで低めることである...これは,いつまでも消えない傷跡をのこすとまではいかないにしても,大切な性的表現のかくれた目的をゆがめるものとなる。

35. 충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。

36. 일부 사람들이 동성애, 수간, 호색 등 성적 범죄에 말려든 이유는 무엇인가?

ある人々が,同性愛,獣姦,のぞき,その他の性的な違反行為に陥るようになるのはなぜでしょうか。

37. 청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?

若者の皆さん,性的衝動に屈して自分の将来を台なしにしてよいでしょうか。

38. 즉 부부간의 성적 관계, 수태조절, 불임수술, 및 낙태 수술에 관한 질문들입니다.

● 性に関連して世間でさまざまな意見が広められているため,結婚した人々から,夫婦間の行為・産児調節・不妊手術・妊娠中絶などについて多くの問い合わせを受けました。

39. 또는 의학 발달로 성병을 박멸하였기 때문에 성적 “자유”를 가져왔다는 설명도 있다.

あるいは,性病を退治する医学が進歩したことが性の“解放”を促進したという記事を読んだことがあるかもしれません。

40. 외설물은 올바른 성적 표현을 저하시키고 결혼이라는 울타리 밖에서 성적인 감정을 표출하도록 부축입니다.

ポルノグラフィーは適切な性的表現の品位を下げ,性的な感情を結婚という囲いの外で表現するよう仕向けます。

41. 그 후 2년 동안 갑작스런 성적 부진과 제구력에 문제가 있어 1경기의 등판에만 그쳤다.

その後の2年間は、故障や制球難の影響もあり、1試合の登板にとどまった。

42. 음란물은 관계를 파괴시킬 수 있으며, 성적 친밀함의 자연스러운 표현을 왜곡하여 관음증적인 행동으로 전락시킵니다.

夫婦関係を損ない,性的親密さの自然な表現を,のぞき趣味的な行為へとゆがめてしまう可能性があります。

43. 일부 소년은 성적 위안을 얻기 위하여 자신의 성기를 가지고 만지작거리거나 장난을 한다.

性的な興奮のはけ口を求めて,性器をいじったりもてあそんだりする若者もいます。

44. “이 나라에서는 동물을 학대하지 않는 한 이러한 방법으로 성적 만족을 취하는 것은 합법적이다.”

「わが国では,動物を虐待しないかぎり,この方法で性欲を満足させることが法律によって許されている」。

45. 성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.

つまり,結婚のわく外でそのような親密な関係を持つことをいっさい禁じています。

46. 구타와 모욕을 당하고 밥을 굶기는 벌을 받고 성적 학대를 당하는 일이 매우 흔합니다.

打ちたたかれ,ののしられ,罰として食物を与えられず,性的に虐待されることはごく普通です。

47. 노골적인 성적 자세를 취하거나 때로는 상상을 넘어서는 타락 행위를 하는 어린이들의 사진을 찍어, 이런 사진들을 ‘페도파일’(소아애자, 小兒愛者)들, 즉 어린이들에게서 성적 매력을 느끼는 도덕적 병자들에게 판다.

子供たちが性的にあからさまなポーズで,時には想像を絶するようなみだらなポーズで写真を撮られ,その写真は小児愛者,つまり子供たちに性的魅力を感じる道徳的に病んだ人々に売りさばかれます。

48. 덧없는 성적 부도덕의 쾌락 대신 깨끗한 양심과 지속적인 정신의 평화를 누리게 됩니다.

あなたは,性的不道徳のはかない快楽ではなく,清い良心と,いつまでも続く精神的な平安を楽しむことができます。

49. 여성의 다양성과 그 차원은 성적 취향의 차원과는 독립되어 있거나 직교 관계에 있다.

ジェンダーの多様性とその次元は、性的指向の次元とは独立しているというか、直交関係にある。

50. 셰이커교도들은 결혼을 거부했으며 완전한 독신생활(성적 관계를 금함)을 해야 한다고 믿었다.

シェーカー派は結婚を否定し,完全な独身主義(結婚や性的な関係を避けること)が正しいと信じていました。

51. 신체적인 학대 외에도 유아들과 어린 아이들이 흔히 욕설과 감정적 성적 학대를 받는다.

幼児やよちよち歩きの子供が,身体的な虐待のみならず,言葉の上で,また感情的,さらには性的な虐待を経験することも珍しくありません。

52. 「랜덤 하우스 영어 사전」: “동성인 사람 혹은 사람들을 향한 성적 욕망 혹은 성 행위.”

ランダムハウス英語辞典: 「自分と同性の人あるいは人たちに向けられる性的欲望あるいは行動」。

53. 그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.

わたしがカウンセリングを行ったすべての人の中で,性的虐待を受けた人たちほどひどく傷ついて相談に来た人はいなかったと思います。

54. 에이즈 유행병은 성적 부도덕의 “나중은 쑥 같이 쓰”다는 성서의 경고가 진실됨을 강조해 준다.

エイズの流行は,性の不道徳の『後に残す作用が苦よもぎのように苦い』という聖書の警告が正しいことを強調しています。(

55. 경구 피임약 역시 1960년대에 소개되었는데, 이것은 사람들로 하여금 더욱 무절제한 성적 실험을 하게 부채질하였습니다.

同じく1960年代に紹介された経口避妊薬によって,大胆な性の実験が推し進められるようになりました。

56. 성적 변태, 부도덕, 폭력 등을 찬미한 소설, 연극, ‘테레비전 프로’ 등은 그러한 예이다.

たとえば,性的倒錯,不道徳,暴力行為などを称揚する小説や演劇またテレビ番組などはその例です。

57. 그러므로 이들은 불신자들과 교제하였고, 잔인한 검술 경기를 참관하였으며 심지어 성적 부도덕을 범하기까지 하였다.

ですからその背教者たちは不信者と交わり,残酷なけん闘士の闘技を見に行き,性に関係した不道徳な行ないさえしました。

58. 무성애자는 어떠한 성별에게도 성적 매력을 느끼지는 않으나, 일부는 순전한 연애 관계를 가질 수 있다.

無性愛の人々は、いかなるジェンダーの人々にも性的に魅かれないが、純粋な恋愛関係になる場合もあるし、ならないこともある。

59. 곧이어 그런 청소년은 속에서 끓어오르는 성적 욕망을 충족시키려고 부도덕한 행실에 빠져 음행을 범하기까지 합니다.

二人は自分たちの内に高まる性的欲求を満たそうとして,やがて不道徳な行ないに走り,淫行を犯すことになります。

60. 그들은 실질적인 성 관계만 갖지 않으면 결혼한 사이가 아닌 사람들끼리 성적 충동을 충족시켜도 무방하다고 생각합니다.

実際の性交を控えてさえいれば結婚関係外でも性的衝動を満足させることができる,と考えているのです。

61. “성적 묘사는 언제나 광고가들이 사용하는 무기 중 일부였지만, 프랑스의 광고가들은 지나친 방법에 접근하고 있다.”

さらにその記事は,ロンドンのある広告業者の言葉を引用して,「エロチシズムは以前から広告主の兵器の一部であったが,フランスでは度が過ぎているように思える」と続けています。

62. “내 몸이 성적 학대의 자극에 반응을 나타냈기 때문에 내 몸이 미웠어요”라고 리바는 말한다.

私は自分の体を憎みました。 虐待されている時の刺激に体が反応してしまったからです」と,レバは打ち明けています。

63. 성폭력은 강간에만 국한되는 것이 아니며, 공갈이나 협박 또는 완력이 관련된 다른 형태의 성적 접촉도 포함합니다.

レイプに限らず,暴行や脅しを伴って行なわれる性的な行為を指します。

64. 이러한 방출은 흔히 성적 사랑을 하는 꿈을 수반하기 때문에 “몽설”이라는 표현이 생긴 것이다.

この射精にはしばしば性的な夢が伴うので,「夢精」という表現が用いられるのです。

65. 인간의 항문은 배설물—대변—을 배출하기 위한 것이지, 성적 교접을 갖기 위한 것이 아니다.

人間の肛門は老廃物 ― 排せつ物 ― を排出するための器官であり,性交のための器官ではありません。

66. 그러나, 이러한 처음의 격한 충동이 있은 후에 성적 욕망은 만발한 꽃이 시들기 시작하는 것처럼 가라앉는다.

しかし,その最初の急激な高まりが過ぎると満開に達した花がしぼみ始めるように,性欲も収まっていきます。「

67. 야곱서 2:22~23, 28을 읽으면서 성적 부도덕의 심각성을 설명하기 위해 야곱이 사용한 문구들에 표시한다.

ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「

68. 일부는 대규모 폭도 앞에서 벌거벗겨지고 몽둥이와 주먹으로 구타당한 다음 이 사람 저 사람에게 성적 학대를 당하였다.

ある女性たちは大勢の暴徒の前で裸にされ,こん棒やこぶしで殴られた後に輪姦されました。

69. “‘디스코’는 남자들끼리 그리고 여자들끼리 춤을 춤으로써 사회 인습과 성적 태도에 있어서 참으로 엄청난 변화를 반영한다.

「ディスコで,社会慣習と性に対する態度の極めて著しい変化を象徴しているものは男同士および女同士のダンスである。

70. “그러나 많은 경우 성적 이유가 아니고서도 발기하며, 때로는 아무 이유 없이도 그렇게 되는 것 같다!

しかし,性とは無関係の理由で勃起する場合も少なくない。 時には,全く理由がないように思えることさえある。

71. (성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

72. 수음은 청소년이 성적 절정감을 아는 데 필요한 방법이 아닙니다. 신체가 자연스러운 방법으로 그것을 알게 하기 때문입니다.

その霊の実に含まれているのは自制であって,放縦ではありません。 マスターベーションは,若者がオルガスムを経験するのに必要な方法ではありません。

73. 1860년 10월 6일 이후 동성애 행위에 동참하는 것은 불법이다 (동일한 성별의 사람과 성적 접촉을 갖는 것).

1860年10月6日以来、同性愛行為に参加することは違法である(同じ性別の人と性的接触をする)。

74. 5 메리*라는 그리스도인이 어떻게 해서 성적 부도덕을 범할 뻔한 위험한 상황에 빠지게 되었는지 고려해 보십시오.

5 あるクリスチャンの女性は,ここではマリーと呼びますが,危うく性の不道徳を犯すところでした。

75. 남근을 상징하는 모양의 바위나 다듬은 돌인 신성한 기둥은 성적 결합에서 남성측인 바알을 상징한 것 같습니다.

男根像の形をした岩や切り石などの聖柱はバアルを,つまり性的結合における男性の側を表わしていたようです。

76. 그가 인용한 조사들 중에는 어떤 만년필 회사가 사용한 “호색과 만년필에 내포된 성적 함축성에 관한” 것이 있다.

同書には様々な研究が取り上げられていますが,その中には万年筆会社のために行なわれた「ペンの持つ官能性と性的暗示に関する」研究もあります。

77. “동년배들의 괴롭힘, 성적 학대와 신체적 학대, 사별(死别), 시험으로 인한 스트레스 등이 극도의 절망감을 야기한다.”

危機的な絶望感に陥る原因として,いじめ,性的または身体的虐待,死別,試験のストレスなどがある」。

78. 이뿐만 아니라, 마술을 재미삼아 해보는 사람들이 마약을 사용하거나, 천박하고 부도덕하며 더러운 성적 행위에 끌려 들어갈 가능성이 농후하다.

そのうえ,呪術に手を出す人はしだいに麻薬を使うようになり,堕落した,不道徳な,忌むべき性行為に引きずり込まれる可能性が多分にあります。

79. 또한 성적 압력을 제거 또는 경감시키는 데 도움이 되는 것으로 간단하고 이치적인 여러 가지 다른 것들이 있읍니다.

いうまでもなく,性的な緊張を避けたり静めたりするのに役だち,簡単で実際的な事柄はほかにもたくさんあります。

80. 그러므로 냉혹한 현실들이란 ‘디스코’로 가는 것은 성도착 행위로 휘말리게 하거나 성적 억제를 약화시키는 분위기로 휘말리게 한다는 것이다.

ですから,厳しい現実とは,ディスコへ行くならば,人は,性との出会い,ならびに性の抑制力を低下させる雰囲気にさらされるということです。