1. 시간이 지나면서 코끼리들은 서커스 묘기 훈련을 받았고 연기를 잘하였다.

時たつうちにそれらの象はサーカス用に訓練され,上手に曲芸をするようになりました。

2. 서커스, 록큰롤에 드라마까지 무대 위에서 별걸 다 했네요.

サーカス ロックンロール ドラマ

3. 가족 같았던 서커스 단원들 중 일부와 튜바를 들고 있는 아버지

サーカスの“家族”,そしてチューバを持つ父

4. 대다수의 사람들에게 서커스 공연 주임의 이러한 말은 동물, 광대, 곡예사가 출연하는 흥미진진한 쇼의 시작을 알리는 말입니다.

サーカスの座長のこの言葉は,たいていの人にとって,動物やピエロや曲芸師が登場するスリルに満ちたショーの始まりを告げる合図です。

5. 링링 브라더스 앤드 바넘 & 베일리 서커스(영어: Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus)는 미국의 서커스단이다.

リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム・アンド・ベイリー・サーカス (Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus) は、米国の著名なサーカスである。

6. 심지어는 이 사진조차 조작한것 같은 의심스러운 흔적이 있습니다-- 바넘과 베일리 서커스 같은데서 가져온 것 같이 말이에요.

写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

7. 거의 전부 증인들로 구성된 순회 ‘서커스’단인 “희락의 ‘서커스’”단도 연구와 교제를 위한 정기적 집회의 가치를 인식하고 있다.

「シルコ・アレグリア」(「陽気なサーカス」)― ほとんど全部がエホバの証人でなる巡回サーカス団 ― でさえも,定期的に集会に出席して勉強し交わることの価値を認識しています。

8. 대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.

毛虫は,サーカスのほとんどの曲芸師が驚くような空中芸を用い,外側の皮を脱ぎ捨て,内側の蛹の殻を現わします。

9. 그는 학비를 내기 위해 여름 동안 서커스 투어에 나섰던 것이였죠. 그치만 그의 정체를 밝히지 않고 비밀로 하고 있었습니다.

夏の間 サーカスで巡業して 授業料を稼いでいましたが 自分のイメージを保つために 秘密にしていたのです

10. 이 영화들은 주로 여러 가지 보드빌 연예 쇼, 서커스, 서부 개척 시대의 활약상 그리고 뉴욕에서 성공한 연극 장면들을 보여 주었습니다.

これらの映画は,寄席やサーカスのさまざまな出し物,開拓時代の西部の一場面,ニューヨークでの人気芝居のシーンなどでした。

11. 7세기 이후 동로마 제국은 오리엔트나 서방 속주 대부분을 이슬람 제국이나 랑고바르드인들에게 잃고, 「빵과 서커스」라는 기존의 정책을 유지할 수 없었다.

7世紀以降、東ローマ帝国はオリエントや西方の属州の大半をイスラム帝国やランゴバルト人らに奪われ、「パンとサーカス」を維持できなくなった。

12. 오페라·발레 극장(1962년), 음악원(1912년), 서커스, 콘서트 홀, 박물관, 라디슈체프 기념 미술관(1885년)등이 있는 문화의 중심인가하면, 고등교육 기관이 많은 교육의 중심이기도 하다.

オペラ・バレエ劇場(1962年)、音楽院(1912年)、サーカス、コンサートホール、博物館、ラジーシチェフ記念美術館(1885年)、多くの高等教育機関がある。

13. 그리고 상점 창문, 지하철, 가로등 기둥, 판매할 상품 등 어디를 보나 850주년을 생각나게 하는 문구가 있었으며, 심지어 우리가 모스크바 서커스 공연을 관람하는 동안에도 그에 관한 언급이 있었습니다.

そして至る所に,商店のウインドーにも,メトロ(地下鉄)にも,街灯柱や商品にも,創建850周年祭を告げるものが取り付けられていました。 私たちの見たモスクワ・サーカスの演技の中にさえ,この記念祭に関連したものがありました。

14. 하디는 이렇게 기술하였다. “테르툴리아누스는 우상 숭배와 관련된 일 같은, 양심적인 그리스도인이 할 수 없었던 여러 가지 일들을 열거하였는데, 이를테면 계약할 때 흔히 하는 맹세, 축제 때나 그 외의 경우 문에 불을 밝히는 일, 모든 이교 의식, 경기 대회와 서커스, 세속[이교 고전] 문학을 가르치는 직업, 군 복무, 공직 등이 있었다.”—「그리스도교와 로마 정부」(Christianity and the Roman Government).

テルトゥリアヌスは,偶像崇拝が関係しているために良心的なクリスチャンには行なえない事柄を列挙している。 例えば,契約の際に普通行なわれる誓い,祭りなどの時に扉に明かりをともすこと,あらゆる異教の宗教儀式,ゲームやサーカス,世俗の[異教の古典]文学を教える職業,兵役,公の役職などである」―「キリスト教とローマ政府」。