1. 또한 샤를 5세을 섬겼던 군인, 관료 중에서 샤를 6세 시대의 마르무젤 이라 불리는 관료가 나타났다.

また、彼に仕えた軍人・官僚の中から、シャルル6世時代のマルムゼ(グロテスクな顔の小人)と呼ばれる官僚が現れた。

2. 이틀 후에 샤를 오빠와 나는 안드라노마파나로 길을 나섰습니다.

それで,兄のチャールズとわたしは2日後にアンドラヌマファナへ出発しました。

3. 1360년 부레티니 조약에 의해 에드워드 3세의 손에 넘어갔지만, 1372년에 샤를 5세가 탈환했다.

1360年のブレティニー条約でエドワード3世の手に渡ったが、1372年にシャルル5世が奪い返した。

4. 앨버트 브리즈번에 영향을 받았기 때문에, 그는 샤를 푸리에의 공상적 사회주의를 표방했다.

アルバート・ブリスベーンに影響され、シャルル・フーリエの空想的社会主義を標榜した。

5. 알제리를 “그리스도교 국가”로 개조시키려던 샤를 라비주리의 꿈은 그야말로 꿈으로 끝나고 말았다.

アルジェリアを“キリスト教国”に変えるというシャルル・ラビジェリの夢は,ただの夢にすぎなかったことが明らかになりました。

6. 기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.

800年に教皇レオ3世は,フランク王シャルルマーニュ[カール大帝]にローマ皇帝の冠を授けた。

7. 헨리 5세는 트루아 조약 체결 시 병약한 프랑스 왕 샤를 6세보다 오래 살 것이라고 자신하고 있었기 때문에 "다음 프랑스 왕" 으로 약정했었지만 결국 오히려 2개월 정도 샤를 6세가 더 살게 되었던 것이다.

ヘンリー5世としてはトロワ条約の締結の時、病弱な義父シャルル6世よりは長生きする自信があったため「次のフランス王」と取り決めたが、結局ほんの2ヶ月ではあるがシャルル6世の方が長生きすることになった。

8. 아라이아, 샤를, 티아, 클란, 엘파리아 포르트제 황녀 5명에서 사랑 받고 있는 드문 존재이다.

アライア、シャルル、ティア、クラン、エルファリアのフォルトーゼの皇女5人から愛されている稀有の存在である。

9. 1754년, 아버지인 샤를 장 바티스트 상송이 병으로 쓰러져 반신불수가 된 탓에 15세에 사형집행인 대리가 된다.

1754年 父であるシャルル=ジャン・バチスト・サンソンが病に倒れ半身不随になったため、15歳で死刑執行人代理の職に就く。

10. 폴앙리 샤를 스파크(Paul-Henri Charles Spaak, 1899년 1월 25일 ~ 1972년 7월 31일)는 벨기에의 사회당 정치인이다.

ポール=アンリ・シャルル・スパーク(Paul-Henri Charles Spaak, 1899年1月25日 - 1972年7月31日)は、ベルギーの社会主義の政治家。

11. 루이 14세는 샤를 콜베르 드 테론에게 해군 공창을 수용할만한 규모의 ‘피난, 방어, 무기를 조달할 수 있는’ 위치를 대서양 연안에 찾도록 명령했다.

ルイ14世はシャルル・コルベール・ド・テロンに、海軍工廠を収容するだけの規模の、『避難、防衛、武器調達のできる』場所を大西洋岸に見つけるよう命じた。

12. 당시 우리 집을 방문한 손님 중에는 휴고 리머와 그의 방짝인 샤를 에셰르처럼, 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부 가족 성원들도 있었습니다.

当時我が家を訪れた人の中には,ニューヨークのブルックリンにあるエホバの証人の世界本部の家族の成員だった,ヒューゴー・リーマーとルームメートのカルル・アイヒャーがいました。

13. 프랑스 혁명기에 대해서는 프로방스 백작(루이 18세)와 아르투아 백작(샤를 10세) 등 왕족 또는 절대 왕정 시대의 구체제 귀족, 성직자를 가리키는 말이었다.

フランス革命期においては、プロヴァンス伯(ルイ18世)とアルトワ伯(シャルル10世)ら王族、あるいは絶対王政期のアンシャン・レジームの貴族、聖職者(僧侶)を言う。

14. 거기서 튤립의 알뿌리는 프랑스인 식물학자, 샤를 드 레클뤼즈의 노련한 보살핌을 받으며 잘 자랐습니다. 이 식물학자는 카롤루스 클루시우스라는 라틴어 이름으로 더 잘 알려진 사람입니다.

このフランス人の植物学者は,カロルス・クルシウスというラテン名のほうがよく知られています。

15. 샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります

16. 프랑스 제5공화국(프랑스어: Cinquième République)은 1958년에 샤를 드 골 장군이 알제리 전쟁을 배경으로 프랑스 제4공화국을 사실상 타도하고 새로 만들어진 현재 프랑스의 공화국 정권이다.

フランス第五共和政(フランスだいごきょうわせい、フランス語: Cinquième République)は、1958年にシャルル・ド=ゴール将軍がアルジェリア戦争を背景に第四共和政を事実上打倒し、新たに作られた現在のフランスの共和政体。

17. 루이 샤를 왕자는 1795년에 탕플 타워의 한 방에서 사망했고, 이듬해 마리 테레즈 공주가 프랑스인 포로와 교환되어 오스트리아로 갔기 때문에 그 방은 그대로 이용되지 않고 방치되었다.

ルイ・シャルル王太子が1795年にタンプル塔の一室で亡くなり、翌年にマリー・テレーズ王女がフランス人捕虜と交換にオーストリアへ亡命してからは、その部屋はそのまま利用されることもなく放置された。

18. 고트프리트 라이프니츠 이마누엘 칸트 에마누엘 스베덴보리 프란츠 안톤 메스머 샤를 푸리에 앤드류 잭슨 데이비스 심령주의는 1840년대의 뉴욕주 서부 '구워 다하여진 지역'으로 불린 장소에서 볼 수 있었다.

ゴットフリート・ライプニッツ イマヌエル・カント エマヌエル・スヴェーデンボリ フランツ・アントン・メスメル シャルル・フーリエ アンドリュー・ジャクソン・デイヴィス 心霊主義は、1840年代のニューヨーク州西部「焼き尽くされた地域(英語版)」と呼ばれた場所で見られた。

19. 현재 르 브루제 공항은 전세기, 개인건인 발착과 파리 에어쇼 장소로는, 샤를 드골 공항은 대부분의 주요 여객 화물 노선의 발착, 오를리 공항은 프랑스 유럽 역내 및 옛 프랑스 영토의 여객 화물 노선의 발착이 주를 이루고 있다.

現在、ル・ブルジェ空港はチャーター便、プライベート便の発着やパリ航空ショーの会場として、シャルル・ド・ゴール空港は大部分の主要旅客・貨物路線の発着、オルリー空港はフランス・ヨーロッパ域内および旧フランス領土への旅客・貨物路線の発着が主である。

20. 초기의 사회학자 샤를 푸리에 (1772년 - 1837년)는 저작 '가정과 농업의 조합' (1822년) 수록의 '우주 개벽설' 등에서, 천체는 도덕이나 지성을 가지는, 영혼 있는 한 개의 생물이며, 거기에 사는 것은 천체에는 뒤떨어지지만 영원의 영혼을 가지고 있다고 말하고 있다.

初期の社会学者フランソワ・マリー・シャルル・フーリエ(1772年 - 1837年)は、著作『家庭と農業の組合』(1822年)収録の「宇宙開闢説」などで、天体は道徳や知性を持つ、霊魂ある一個の生物であり、そこに生きるものは天体には劣るが永遠の霊魂を持っていると述べている。

21. 선견지명이 있던 상관 오스발트 루츠(Oswald Lutz) 아래에서 존 프레드릭 찰즈 브라(John Frederick Charies Fuller), 리델 하트(Liddell Hart)와 당시 무명이던 샤를 드 골의 저작의 영향을 받아 자동차 부대와 전차 부대를 이용하는 혁신적인 전술을 개발하기 위해 헝겊이나 합판을 씌운 모형 전차로 전술 연구를 하였다.

先見の明ある上官オスヴァルト・ルッツ (Oswald Lutz) の下で彼はジョン・フレデリック・チャールズ・フラー 、リデル・ハートや当時無名だったド・ゴールの著作の影響を受けて、自動車部隊や戦車部隊を用いた革新的な戦術を開発すべく、「ベニヤ板のハリボテ戦車」で戦術研究をしている。