1. 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라.”

もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

2. 장난꾸러기 새

遊ぶのが大好き

3. 황새—“충성스러운” 새

コウノトリ ―“忠節な”鳥

4. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

5. 아뇨, 새 인턴입니다만

いや インターン で す

6. 새 계약을 소개하심

新しい契約を紹介する

7. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

新しいオーダーを開始するとき、保存する前に新しい広告申込情報の詳細を含める必要がありました。

8. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 まことに, 義 ぎ の 住 す む 新 あたら しい 天 てん と 新 あたら しい 地 ち がある。

9. 새 천년을 위한 찬송가

新ミレニアム賛歌

10. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

" 新人 " インターン の ベン で す

11. 도움말 하단으로 스크롤하고 새 창에서 열기를 클릭하여 새 탭에서 도움말을 확인할 수도 있습니다.

記事の一番下までスクロールして [新しいウィンドウで開く] をクリックすると、新しいタブでその記事を確認できます。

12. 가나에 있는 새 왕국회관

ガーナの新築の王国会館

13. 베드로는 “우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다”하고 말한다.

神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。 そこには義が宿ります」とペテロは言いました。(

14. “내가 새 하늘[새로운 하늘 정부]과 새 땅[의로운 새 인간 사회]을 창조하리니, 이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다.

いまわたしは新しい天[新しい天的な政府]と新しい地[新しい正義の人間社会]を創造している(の)である。 以前のことは思い出されることも,心の中に上ることもない。

15. 그 후 1989년 11월 25일에 5층짜리 새 숙소동과 3층짜리 새 공장 증축 건물이 봉헌되었다.

その後,1989年11月25日に,新しい5階建ての宿舎棟と,3階建ての工場棟の新しい増築部分が献堂されました。 本当によく増加したものです。

16. 새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

17. 대파괴 후에는, 인간들을 돌려보내서 영적인 자각의 “새 시대와 새 질서”를 시작하게 한다는 것입니다.

その大破壊後,人間が戻って,霊的認識の「新時代,また新秩序」をスタートさせることになっています。「

18. 새 떼가 밀려오는 만조 시간

満潮時はラッシュアワー

19. 새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.

新しいベテルの献堂の日は,楽しい一日でした。

20. 새 급수 본관과 수직 갱도

新しい水道本管と立て坑

21. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

鳥を捕らえる者のわなから救出される

22. 새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も

23. 새 광고 단위를 만들거나 새 앱에서 수익을 창출하려면 보상형 동영상 광고 형식을 선택하고 세부정보를 입력하세요.

新しい広告ユニットを作成したり、新しいアプリを収益化したりする際は、[動画リワード] 広告フォーマットを選択し、詳細を入力してください。

24. 숙소동, 사무동, 새 인쇄기, 발송부

宿舎棟,事務棟,新しい輪転機,発送部門

25. 두꺼비, 새, 곤충—텃밭의 친구들

ヒキガエル,鳥,昆虫 ― 菜園の協力者

26. 하나님의 새 질서 가까와 오니,

行きて 語れ 広く遠く

27. 비신사적인 스포츠맨십의 새 역사를 쓰는군요!

" これ は 前代 未聞 の 反 スポーツマン 行為 だ "

28. 휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。

29. 이사야 65:17을 베드로 후서 3:13과 비교해 보면, 이사야 65장도 “새 하늘과 새 땅” 곧 의로운 새 제도의 시기를 가리킨다는 것을 알 수 있읍니다.

イザヤ 65章17節をペテロ第二 3章13節と比較してみると,この章も「新しい天と新しい地」つまり義にかなった新しい体制の実現する時を指し示していることが分かります。

30. 양탄자공들은 새 양탄자를 깔았고, 가구 제작공들은 새 장롱을 만들어 설치하였으며, 목수, 페인트공 및 배관공들은 수리를 하였다.

カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。

31. 새로운 지부 건축 공사; 새 공장 건물을 위해 쌓아 놓은 건축 구조용 강재; 새 지부 모델

新しい支部の建設計画; 新工場の鉄骨据え付け工事; 新しい支部の模型

32. [피벗 테이블이 새 탭에서 열리고 주변에 ]

[ピボット テーブルが新しいタブで開き、[データ探索] 機能が右下に表示される]

33. 딱다구리—구멍을 뚫도록 놀랍게 설계된 새

キツツキ ― 穴をあけるのに都合よく造られている鳥

34. 방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

ベッド ルーム に 行 っ て 新し い パジャマ に 着替え る

35. 이벤트 라벨을 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

イベントラベルをタイムライン上の新しい場所にドラッグします。

36. 그것은 “새 땅”을 구성할 것이다.

そうした人類社会は「新しい地」を構成することになります。

37. 필터를 쏙 빼고, 새 필터를 넣고.

カートリッジを取り出し、新しいのを入れます

38. 나는 새 차를 살 여유가 없다.

私は新車を買うゆとりが無い。

39. 셋째. 적극적으로 새 협력자들을 만들어야 합니다.

3点目 私たちはより積極的に外部と 新たなパートナーシップを組むべきです

40. 새 작업공간을 만들려면 다음 안내를 따르세요.

新しいワークスペースを作成するには:

41. 새 SPF 레코드는 48시간 이내에 적용됩니다.

ここで設定した SPF レコードが 48 時間以内に有効になります。

42. 그러므로 “손 안의 새 한마리가 숲속의 새 두마리보다 났다”라는 말을 독일어로 직역한다면 별 의미가 없을 것이다.

たとえば,「捕えている1羽の鳥はまだやぶの中にいる鳥の2羽の価値がある」とドイツ語に直訳するなら,意味はかなり弱いものになるでしょう。

43. 예를 들어 새 캠페인을 검색한 경우 Google Ads 에디터는 새 캠페인이라는 전체 구문이 포함된 캠페인 또는 광고그룹을 검색합니다.

たとえば、「New Campaign」で検索すると、「New Campaign」というフレーズ全体を含むキャンペーンや広告グループが抽出されていました。

44. 이 도움말에서는 새 캠페인을 설정할 때 또는 캠페인 설정이나 공유 라이브러리를 통해 새 포트폴리오 전략을 만드는 방법을 설명합니다.

この記事では、新しいポートフォリオ入札戦略の作成方法を解説します。 ポートフォリオ入札戦略は、新規キャンペーン作成時、キャンペーン設定内、共有ライブラリ内で作成できます。

45. 더하기 버튼 을 클릭하여 새 피드를 추가합니다.

プラスボタン をクリックし、新しいフィードを追加します。

46. 이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。

47. 또한, 여호와의 메시야 예수의 천년이 때맞추어 시작하기 전에 “새 하늘” 아래 있을 “새 땅”의 기초가 없을 것입니다!

また,エホバのメシアなるイエスの治める千年が時を計って開始される前に,「新しい天」のもとに存在する「新しい地」の基礎が除かれてしまうことになります!

48. 자랑스럽게 새 스티커를 자기 도표에 붙이고 있다

得意げに新しいシールを表にはる

49. 새 아버지는 보육원에서 나를 데리고 집으로 갔다.

新しいお父さんが孤児院にわたしを迎えに来て,家に連れて行ってくれました。

50. 새 메뉴 사진을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

新しいメニュー写真を追加するには:

51. 노드를 펼치고 새 단계를 추가하려면 노드를 클릭합니다.

ノードをクリックして展開し、新しいステップを追加します。

52. 페이지를 이동했다면 새 위치로 301 리디렉션을 사용하세요.

意図的に 404 レスポンスを返している場合は問題ありませんが、ページを移動した場合は 301 リダイレクトを使用して新しいアドレスに転送してください。

53. 그 새 질서에는 새 하늘과 새 땅이 있으며, 첫 인간 조상으로부터 유전받은 죄로 인하여 하나님으로부터 이탈된 인류의 바다가 없을 것이라고 하였읍니다. 그러므로 하나님께서 비록 인간에게 빚지신 것은 없지만, 그 바람직한 새 질서를 가져오실 의향은 있으시며, 1천 9백년이 지난 지금에도 그 생각이 변치 않으셨읍니다.

ゆえに,神は人類になんら負うところがありませんが,望ましい新秩序をもたらそうと考えており,1,900年もの歳月を経たあとでさえご自分の考えを変えてはおられないのです。

54. 새 줄을 자동으로 들여쓰기하려면 이 체크박스를 선택합니다.

新しい行に自動的にインデントを適用するには、このチェックボックスをオンにします。

55. ▪ 흙손을 사용하여 새 모르타르를 벽면에 바른다.

■ こてを使って壁に新しいモルタルを塗ります。

56. 그런 다음 귀여운 새 아기가 태어나게 되지!”

それから,かわいい赤ちゃんが生まれるわけ」。

57. 업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

アップロード パッケージのすべてのファイルを新しいフォルダにコピーします。

58. 교코는 처음으로 새 비단 기모노를 입을 참이다.

新しい絹のきものを生まれて初めて着るのです。

59. 새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

新しい Bluetooth アクセサリを使用する場合は、デバイスとペア設定します。

60. 드라이브에서 새 항목을 만들려면 아래 단축키를 사용합니다.

ドライブに新しいファイルを作成するには、次のキーボード ショートカットを使用します。

61. 바울이 예수 그리스도께서 새 언약의 중보자이심을 가르치다

パウロ,イエス・キリストが「新しい契約」の仲保者であると教える

62. 새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

新しい Gmail アドレスを作成する] をクリックしないでください。

63. 전환 갤러리의 지그재그 효과 유형입니다. 새 이미지가 구불구불한 그리드 패턴으로 표시되며, 새 이미지의 타일이 교차 방향에서 연속적인 행이나 열로 표시됩니다.

トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

64. 벧엘 가족은 2층에 위치한 널따란 새 숙소로 이사하였다.

ベテル家族は広くて新しい2階の部屋に落ち着きました。

65. Google+를 다시 사용하려면 새 프로필을 만들어야 합니다.

Google+ を再び利用するには、新しいプロフィールを作成する必要があります。

66. 새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

新しい画像がスネーク グリッド パターンで少しずつ表示されます。

67. 한 여름밤의 보드카 한잔, 가을을 위한 새 파트너.

夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

68. 개, 고양이, 새 따위가 있다."라고 정의하고 있다.

新たなネコや新グッズ、「もようがえ」が追加。

69. 무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다

イエスは安心感と爽やかさを与える

70. 2011년 4월 헤나가 탈퇴하여, 새 멤버 무이를 영입하였다.

2010年4月にハンナが脱退、セシリアが新メンバーとして加入した。

71. 1971년 타푸나에 130석 규모의 새 왕국회관이 완공되어 봉헌되었습니다.

130席ある,タフナのこの新しい王国会館は,1971年に完成し,献堂されました。

72. 이를 사용하면 새 광고 소재가 기본으로 SafeFrames에 게재됩니다.

新しく作成したクリエイティブはデフォルトで SafeFrame に配信されます。

73. 여러분은 개인적으로 새 봉사 연도에 어떤 목표를 세웠습니까?

個人として,新奉仕年度のどんな目標を定めましたか。

74. 새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

新しいアカウントにアプリを移行するには、アプリの移行チェックリストを参照してください。

75. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● トランジスターラジオに新しい電池を入れて,いつも手元に置いておく。

76. 날마다 우리에게는 새 시트와 원하는 만큼의 담요가 지급되었다.

毎日新しいシーツとほしいだけの毛布が与えられました。

77. ‘디자인’에는 새, 구름, 비, 깃털, 곰발톱 등이 포함된다.

図案には,鳥,雲,雨,羽,くまの足などがあります。

78. 행인들의 눈에는 광이 나니까 거의 새 차처럼 보입니다.

道行く人には,車はぴかぴかで,新車同様に見えます。

79. 1975년에 제정된 새 법에서는 귀휴 허가를 내주도록 규정하였습니다.

1975年には,刑務所からの外出を許可する新しい法律が施行されました。

80. 새해 전날 보드카한잔, 그리고 봄을 위한 새 파트너.

大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける