1. 한 증인은 산골 깊숙히 ‘만초야네’에 이르는 도로 개척자의 일자리를 얻었다.

一人のエホバの証人は山奥深くのマンツォンヤネに至る道路の工事に従事する作業員の仕事を得ました。

2. 예를 들면, ‘오악사카’ 주 ‘야후이오’라는 산골 부락에서는 33쌍이 1969년 이래 결혼을 합법화하였다.

一例を挙げますと,オアハカ州の高い山の上にあるヤウイオ村では,1969年以来33組が正式に結婚届を出しました。

3. 바르나울로 돌아오는 길에, 우리는 어느 작은 산골 마을에 있는 가게에 들렀습니다.

バルナウルへ戻る途中,小さな山村で一軒の店に立ち寄りました。

4. 또 ‘오스트레일리아’인들이 “비어디(Beardie)”라고 부르는 것은 수염이 텁수룩한 두메 산골 농부의 얼굴을 하고 있다.

オーストラリア人が“ビーディー”と呼ぶランの花はひげ面の山男を思わせます。

5. 하지만 이제는 서로 정기적으로 만나기 때문에 이 외딴 산골 마을에 살면서도 고립되어 있다는 느낌이 들지 않습니다.”

しかし今では,いつも顔を合わせているので,こんな山間の地域にいても,あまり孤立しているような気はしません」。

6. 그리고 실제로 여기 이 킴보를 감염시킨 세포와 동일한 것이 뉴욕에서도, 히말라야의 산골 마을에서도, 그리고 호주의 아웃백에서도 발견되었습니다

実際にキンボが感染したのと 同じガン細胞が ニューヨーク市や ヒマラヤ山脈の山村部 またオーストラリアの 奥地にいる犬にも 見つかっているのです

7. 61세의 나이에 정규 ‘파이오니아’ 봉사자가 된 그는 ‘여호와의 증인’이 한 사람도 없는 자기가 자라난 산골 마을을 생각하게 되었읍니다.

61歳を迎えて正規開拓奉仕者になった時,この人が考えたのは,エホバの証人が一人もいない,自分が生まれ育った山の町のことでした。

8. ‘머캐리슨’ 씨가 ‘히말라야’ 산골 사람들에게 의약을 실험한 9년 동안에 그는 한번도 충양돌기염(맹장염)에 걸리는 사람들을 볼 수 없었다.

ヒマラヤ高原の原住民の治療に当たったマッカリソンは,9年間一度も虫垂炎の治療をしなかった。

9. 동자바의 외딴 산골 마을에 살고 있던 네덜란드 출신의 요하나 하르프 자매는 전쟁 발발 후 2년 동안 수용소에 가는 일을 면할 수 있었습니다.

東ジャワの山奥の村に住んでいたヨハンナ・ハープというオランダ人の姉妹は,戦争が始まって最初の2年間,収容所に入らずに済みました。

10. 제 꿈은 우리 아카데미를 통해 수많은 사람들이 훈련을 받아 자신들이 사는 지역에서 의료서비스를 제공하는 것입니다. 서아프리카의 열대 우림 지역에서부터 알라스카의 외딴 어촌지역까지 그리고 미국 동부의 애팔래치아 꼭대기에 있는 마을에서부터 아프가니스탄의 산골 지역까지 세상에서 가장 외진 지역에 사는 수많은 사람들을 위해서지요.

私の夢は このアカデミーが 医療訓練に貢献し 数十万人の地域住民が 近隣の人々に医療を届ける 力になること そして世界中の僻地に住む 何億もの人々に 医療を届ける力になることです 西アフリカの熱帯雨林にある集落にも アラスカ僻地の漁村にも アパラチアの丘陵地帯にも アフガニスタンの山岳地帯にもです