1. 두개의 유리판 사이에 끼워 진 그 파편은 금방이라도 부서질 것처럼 보이는 과자처럼 보였다.

2枚のガラス板にはさんで固定されているその断片は,極めてもろいウエハースのように見えます。