1. 사이버 국제주의와 우리의 신념이 사이버 국수주의 앞에 가로막히는 사이버 국수주의 앞에 가로막히는 새로운 양극체제의 시대가 생겨난 겁니다.

新たな二極化した世界 つまり 私たちの信念である サイバー国際主義が サイバー・ナショナリズムという もう一つの信念に攻撃される世界です

2. 당신을 노리는 사이버 공안시대.

サーバー サーブしようとするプレーヤー。

3. 폰 섹스와 사이버 섹스가 둘 다 인기를 끌고 있다

テレホンセックスやサイバーセックスをする人が増えている

4. 사이버 범죄를 소탕한다고 이들 절반은 들쑤시고 다니는데

サイバー 犯罪 の 半数 を 捜査 し て る の は うち で す から

5. 폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스는 그릇된 일입니까?

テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことでしょうか。

6. 9 폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스는 그릇된 일입니까?

9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか

7. 우리는 지금 사이버 무기를 논하는 시대에 접어들고 있죠. 실제로 사이버 공격의 잠재력이 엄청나기 때문에 사이버는 전쟁의 새로운 영역으로 간주되고 있습니다.

事実として サイバー攻撃のポテンシャルが大き過ぎて サイバー世界が戦争の新たな一領域と 考えられるようにはなりました

8. (웃음)[사이버 카페: 커피는 없습니다.] 거기에 가서 프라프치노를 주문하지는 마세요.

[インターネットカフェ / コーヒーはありません] (笑い) ここでフラぺチーノの注文はしないように

9. 해커들은 불법으로 해킹한 컴퓨터들로 이루어진 네트워크를 이용해 사이버 공격을 가합니다.

犯罪目的のハッカー集団は,膨大な数のコンピューターを乗っ取り,ネット上で攻撃を仕掛けています。

10. 해커들은 불법으로 해킹한 컴퓨터들로 이루어진 네트워크를 이용해 사이버 공격을 가합니다

犯罪目的のハッカー集団は,膨大な数のコンピューターを乗っ取ってきた

11. 저는 지금 여기있는 에디이자, 제 또다른 자아는 사이버 프랭크라는 닉네임의 아바타입니다.

一人はここにいるエディー もう一人は 緑のごつい体型の 私の分身 「サイバー・フランク」

12. 부하마저도 믿지 못하고, 사이버 랜드의 바그라군은 모두 드립핀에 조종된 모조품의 디지몬이었다.

部下さえも信じることができず、サイバーランドのバグラ軍は全てドリッピンに操られた作り物のデジモンだった。

13. 중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?

14. 한 인터넷 사이트에서는 사이버 공간에서 가상 묘지를 방문하는 서비스를 제공하고 있다고 「저팬 타임스」지는 보도한다.

今やオンライン・サービスによって,電脳空間<サイバースペース>で仮想の墓のお参りができると,ジャパン・タイムズ紙は報じている。

15. 이러한 사이버 세계에는 마피아 조직원, 포주, 매춘부, 갈취범, 위조범, 암살자 등 야비한 캐릭터가 많이 존재합니다.

マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。

16. 사이버 테러에서 사용되는 한 가지 무기는 컴퓨터 바이러스로서, 데이터를 날려 버리거나 컴퓨터 시스템을 무용지물이 되게 합니다.

武器の一つはコンピューター・ウイルスで,それによってデータを破壊したり,システムを停止させたりします。

17. 사이버 먼데이(cyber monday)는 11월 넷째주 목요일인 미국의 추수감사절 다음주 첫 번째 월요일을 뜻하는 마케팅 용어이다.

サイバーマンデー(英語: Cyber Monday)とは、アメリカ合衆国で感謝祭(11月の第4木曜日)の次の月曜日を指す。

18. 사이버 마술사로서, 저는 공상과 과학을 융합해 미래의 기술들이 우리에게 어떤 경험을 안겨주게 될지 미리 느껴볼 수 있습니다.

僕はサイバー・マジシャンとして イリュージョンと科学を組み合わせ 未来の技術がもたらす世界を 体感できるようにします

19. 이러한 위험성에 대한 우려 때문에, 유럽 회의의 40여 회원국들은 사이버 범죄로부터 사회를 보호하는 것을 목적으로 하는 국제 조약을 작성하였습니다.

そうした危険に対する懸念ゆえに,欧州評議会の40以上の加盟国は,社会をネット犯罪から守るための国際協定の草案を作成しました。

20. 하지만 미국 국방성이나 프랑스 국방부 대변인은 문제의 핵심이 누가 적이냐에 있는 게 아니라 사이버 무기의 성격 자체에 있다는 사실은 절대 언급하지 않을 겁니다.

しかしペンタゴンやフランス防衛省は 敵対国はどこなのか ということは あまり問題視しておらず 実際に議論の焦点となっているのは サイバーウェポンの備えている その性質なのです

21. 이 열차는 임시열차였기 때문에, JR 그룹 6 계열사(JR 동일본•서일본•홋카이도•도카이•큐슈•시코쿠)가 운영하는 예약 상황 검색 사이트 "JR 사이버 스테이션"에서는 검색 대상에서 제외되었으며, 빈 자리 여부등은 미도리노마도구치에서 직접 확인해야 했었다(예외로, 삿포로 발 B침대 'B 컴파트'는 JR 홋카이도가 자사 누리집에서 좌석 상황을 확인할 수 있는 서비스를 제공하였으나 후에 그 서비스도 종료되었다).

本列車は臨時列車の扱いであるため、JRグループ共通の予約状況検索サイト「JRサイバーステーション」では検索対象外となっており、空席状況はみどりの窓口などで直接確認する必要があった(例外的に札幌発のB寝台(Bコンパートメント)のみJR北海道がホームページで空席状況を確認できるサービスを提供していた時期もあったが、のちにそのサービスも終了した)。