1. 그들은 남근 모양의 기둥과 신성한 목상 주위를 빙글빙글 돕니다.

崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

2. 다음 영상에서는 3D로 빙글빙글 돌려서 보여주고 있습니다.

次の映像では 3D 版をくるくる回して見せます

3. 콜라겐은 일종의 로프 같은 구조이고 이렇게 빙글빙글 꼬여 있습니다.

縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

4. 다음번 결혼식은 처음 것을 능가해야 했기 때문에 양산을 빙글빙글 돌리면서 통로를 따라 행진했읍니다.

次の結婚式では最初のものをしのごうとして,花嫁の付き添いたちがかさを振り回しながら正面通路を出口へ進みました。

5. 뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。

6. 다음에는 냄새를 발하는 분자들이 비갑개(2)라고 하는 세 개의 소용돌이꼴 골질 돌출부 주위로 기류가 빙글빙글 돌 때 생기는 소용돌이에 의해서 위로 밀어올려진다.

次に,におい分子は渦流によって上へ運ばれます。 この渦流は,鼻甲介(2)と呼ばれる,ひだのような三つの骨板の周りで空気の流れが渦を巻くときにできます。

7. 우리는 빙글빙글 나선형처럼 돌고 있는 채무의 위기를 봅니다, 우리는 불평등이 성장하는것을 봅니다 우리는 정치에서의 돈의 영향을 봅니다, 우리는 자원의 제약과, 음식 및 유가를 봅니다.

さまざまな占拠による抗議運動や 悪化していく政府累積債務危機や 経済不平等の拡大や 政治寄付金の影響力や 資源の限界や食糧原油価格問題が起きています

8. 첫 날 매상으로만 노기자카46의 첫 번째 싱글 〈빙글빙글 커튼〉의 첫 주 매상 약 13만 6000장을 웃돌며, 데뷔 싱글로 1위를 획득할 수 없었던 노기자카46를 대신해서 1위를 달성했다.

初日売上のみで乃木坂46の1stシングル「ぐるぐるカーテン」の初週売上約13万6000枚を上回り、デビューシングルで1位を獲得できなかった乃木坂46に代わって1位を達成した。

9. 4월에 시작되는 구애 행위에는 “장관을 이루는 구애 쇼가 포함될 수 있는데, 서로 발톱을 거머쥔 채 급강하하고 공중에서 빙글빙글 돌기도 합니다”라고 「독수리—알래스카 주 칠캣 흰머리독수리 보호 구역」(Eagles—The Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve)이라는 책자는 알려 줍니다.

求愛行動は4月に始まり,「ワシ ― アラスカ州チルカット・ハクトウワシ保護区」という折りたたみ式の説明書によれば,「2羽のワシが,かぎ爪をしっかりからみ合わせて急降下したり,宙返りをしたりして,華々しい求愛ディスプレーをすることも」あります。

10. 회전, 즉 나선은 "죽음의 본질은 나선을 그리면서 변용해 나간다"와 동시에 "죽음은 변화인 것과 동시에 정지다"라는 암시를 주어 알레이스터 크로울리가 디자인 감수를 실시한 토트 타로 등의 일부의 덱에서는 큰낫을 휘두르면서 빙글빙글 죽음의 춤을 추는 사신의 모습이 그려져 있다.

回転、即ち「螺旋」は“死の本質は螺旋を描きながら変容していく”と同時に“死は変化であると同時に静止である”という暗示を与え、アレイスター・クロウリーがデザイン監修を行ったトート・タロットなどの一部のデッキにおいては、大鎌を振り回しながらクルクルと「死の舞踏」を舞う死神の姿が描かれている。