1. 엑스레이를 이용하는데 사람 몸 주변을 매우 빨리 돌면서 빔을 쏘죠.

人体の周りに対して 高速で回転するX線が使われます

2. 그는 실제로 안구 내부를 “비추”어 동공과 수정체를 통해 그 속을 들여다 본다.

眼球の内部を文字どおり“照らし出し”,瞳孔や水晶体を通して内部をのぞき見るのです。

3. 이를 통해 트랙터 빔을 발사하고 있는 보스 갤러가를 없애 거기에서 탈출하는 방법도 있다.

これを使ってトラクタービームを発射しているボス・ギャラガを倒し、そこから逃れるというテクニックも有る。

4. 그렇기 때문에 사도는 그리스도 예수께서 “좋은 소식을 통하여 생명과 부패하지 않음에 빛을 비추”셨다고 말한다.

使徒パウロがキリスト・イエスについて,『良いたよりによって命と不朽とに光を当ててくださった』と述べているのはそのためです。(

5. 단독으로 향해오는 보스 갤러가가 플레이어의 약간 위쪽에서 트랙터 빔을 쏠때, 플레이어가 이것에 접촉하면, 회전하면서 빨아 올려버리면서 일단 적의 포로가 된다.

単機で向かってきたボス・ギャラガが自機の少し上でトラクタービームを放ってきた時、自機がそれに接触すると、回転しながら吸い上げられ、一旦敵の捕虜となる。

6. 그렇다. 머리털 같은 유리 섬유를 따라 흐르는 미세한 광선의 빔을 이용하여, 이제는 놀랄 만한 속도로 극히 효율적으로 말하고 보고 들을 수 있다.

そうです,今や,毛髪ほどの太さのガラス糸の中を伝わる細い光のビームのおかげで,驚くほど速く,しかも効率よく音声や映像の通信を行なえるようになったのです。