1. 뱃놀이가 빈번한 지역에 살고 있는 바다소들은 ‘프로펠라’에 의해서 상처를 입거나 희생되기도 하였다.

人の居住地に近い,船遊びの盛んな水域では,スクリューに引き裂かれて,カイギュウが死んだり,傷ついたりしています。

2. 일부 은행은 최근에 빈번한 강도 사건을 막기 위하여 현재 “텔레비전 출납계원들”을 사용한다.

ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。

3. 그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

4. 자원자들은 습격이 빈번한 곳으로 이름난 진자와 캄팔라 사이의 긴 수풀 지대를 통과하지 않으면 안 되었다.

自発奉仕者たちは,ジンジャからカンパラの間の,襲撃があることでよく知られた森の中の道を通り抜けなければなりませんでした。

5. 하지만 카메라나 녹음 기구들을 대회장의 전기나 확성 장치에 연결하거나 기구를 통로나 통행이 빈번한 지역에 설치해 두어서는 안 됨을 기억하기 바란다.

しかし,カメラや録音機器を大会会場のコンセントや音響装置につないだり,機材を通路や道路に置いたりしてはならないという点を銘記してください。

6. 더욱이 어떤 종류의 녹음 기구도 전기나 확성 장치에 연결해서는 안 되며, 기구가 통로나 통행이 빈번한 곳을 막는 일이 있어서도 안 된다.

加えて,どんな種類の録音・録画機器も会場のコンセントや音響装置につないだり,通路や歩道をふさいだりしてはなりません。

7. 두통을 멎게 하기 위하여 복용하는 ‘사리찔’산과 초산(즉, 아스피린)의 복합 제제(製劑)는 소량의 혈액 손실을 유발시키며, 계속적으로 복용한다면, 빈번한 두통의 원인이 된다.

頭痛薬として使われている,サリチル酸と酢酸の化合物(すなわちアスピリン)中のサリチル酸は少量の出血を招きます。 もし,これを常用するなら,実際にひんぱんに頭痛が起きるようになります。

8. 적합한 장소를 2년 간 물색하면서 수없이 기도한 후에, 우리는 스웨덴에서 가장 큰 두 도시인 스톡홀름과 예테보리 간의, 교통이 빈번한 유럽 간선 도로 3번 가까이에 요충지로서 위치해 있는 아르보가에 건물을 세우기로 결정하였다.

数多くの祈りが頻繁にささげられ,ふさわしい場所探しを2年間行なった後,建設の地はアルボガと決定しました。 そこは便利のよいことに,スウェーデンの2大都市,ストックホルムとエーテボリの間を抜ける,交通量の多いヨーロッパ・ハイウェー3号の近くにありました。