1. ‘판’이란 구장의 잎, 빈랑나무 열매, ‘라임’ 그리고 담배잎을 혼합한 것이다.

かみ物とは,キンマの葉,ビンロウジュの実,石灰,そして場合によってはたばこの葉を混ぜた物。

2. 장사들은 빈랑나무 열매를 씹으면서 그 기회에 지방적 사건등을 이야기하면서 그들의 상품을 놓고 앉아 있었다.

商人たちは品物をかたわらに草の上にすわり,びんろうじゅの実をかみながら,この機会を利用して世間ばなしをしています。