1. 비대한 사람의 불리한 점

体重が増え過ぎているための不都合さ

2. 비대한 사람은 거의 없었다.

ほかにもよく挙げられるのは次の点です。

3. 먹는다는 것은 역시 즐거운 일이며, 비대한 사람은 이 즐거움을 더 좋아한다.

それに,食べるということは楽しい活動です。 そして太っている人は,こうした楽しみに引かれやすいものです。

4. 만일 당신이 너무 비대한 사람이라면 ‘마요네즈’를 사용하지 않거나 조금씩 ‘레몬 주스’로 묽게하여 조금씩 사용하라.

カロリーに気をつけなければならない人は,マヨネーズを避けるか,またはレモン汁で薄めて控えめに使うようにします。

5. 마찬가지로 생각이 부족한 젊은이들은 비대한 중년 부인이 눈길에서 넘어지는 것을 보면 폭소를 한다.

たとえば,ある無分別な若者は,どっしりした年配のひとりの婦人が凍りついた路上で転倒するのを見て大笑いしました。

6. 그런데 결국은 최근에 발견된 다음과 같은 사실들이 문제의 요점인 것같다. ‘비대한 사람들은 언제 배가 고프고, 언제 배가 부른지를 알지 못한다.’

それでも,最近なされた幾つかの発見は,問題をつまるところ次のことばで要約しているようです。『 太っている人は,自分が空腹である時を知らず,また自分が満腹である時を知らない』。

7. “의심하지 않는 농민들이 힘들여 번 소득을 착취하는 비대한 교직자들의 모습을 우스꽝스럽게 그린 혁명 화가, 디에고 리베라의 전국적인 벽화”는 아직도 전시되어 있다고 「크리스천 센추리」지는 전한다.

今でも展示されている「革命的画家ディエゴ・リベラによる国家的な壁画には,グロテスクに太った聖職者が,疑うことを知らない小作人たちのやっと手にした稼ぎを巻き上げている様子が描かれている」と同誌は述べている。

8. 14 우리는 ‘에훗’에 관한 기록을 볼 수 있는데 그는 매우 비대한 ‘모압’ 왕 ‘에글론’을 단신으로 그의 회의실 안에서 죽이고 도망하여 사사로서의 일을 시작하고 ‘이스라엘’인들을 조직하여 ‘모압’인 압제자들에 대한 승리를 거두었읍니다.

14 単身で赴き,異常に肥えたモアブ人の王エグロンをその会議室内で殺し,次いで逃れてイスラエル人を組織し,やがてモアブ人の圧制者たちに対する勝利を得させることにより,士師として勤め始めたエホデのことを,わたしたちは読んで知っています。