1. 아버지의 취미는 체스, 브리지 카드놀이, 그리고 논평쓰기였습니다.

父は2カ国語を話す大学教授で 趣味は チェス ブリッジ 新聞にコラムを書くことでした

2. 헤이스는 미국 루이지애나주의 브로 브리지 시에서 태어났다.

ヘイズはアメリカ合衆国、ルイジアナ州ブローブリッジで生まれた。

3. 잘려진 그의 머리는 삶겨진 후 런던 브리지 위 대못에 내걸렸다.

頭は切断され、ロンドン橋で晒された。

4. 버지니아 연방의 에드먼드 랜돌프와 조지 메이슨 , 매사추세츠 연방의 엘 브리지 게리였다.

バージニア邦のエドムンド・ランドルフとジョージ・メイソン、マサチューセッツ邦のエルブリッジ・ゲリーだった。

5. 더 아이론 브리지(The Iron Bridge) - 영국, 세계 최초의 강철교(鋼鐵橋).

アイアンブリッジ(コールブルックデール橋)(イギリス・アイアンブリッジ峡谷) - 世界初の鉄橋。

6. 편리한 설정을 지원하는 기기를 선택하면 브리지, 허브, 기기 제조업체의 앱을 사용할 필요가 없습니다.

シームレスなセットアップに対応しているデバイスを選択した場合、ブリッジまたはハブ、あるいはデバイス メーカーのアプリは必要ありません。

7. 스톤 헨지와 같은 고고학 유적부터 아이언 브리지 등 산업 유산에 이르는 광범위한 건축물을 다루고 있다.

ストーンヘンジのような考古学遺跡から、アイアンブリッジなどの産業遺産に至る広範囲にわたる建造物を扱っている。

8. 2012년 4월 7일, 미 하와이 주 오아후 섬에서 열린 포드 아일랜드 브리지 런에 출장해 42분 42초 04의 기록을 냈다.

2012年4月7日、米ハワイ州オアフ島で開かれたフォード・アイランド・ブリッジランに出場し、42分42秒04の記録を出した。

9. 그해 7월, 비글호는 조지 4세의 대관식을 경축하는 진수식에 참가하여 새로 만든 런던 브리지 아래를 최초로 통과한 선박이 되었다.

その年の7月、ビーグルはジョージ4世の戴冠式を祝う観艦式に参加し、新しいロンドン橋の下をくぐった最初の船となった。

10. 샌프란시스코의 자랑인 아름다운 금문교나 오스트레일리아 시드니의 탄탄한 하버 브리지, 또는 다른 여러 나라의 다리들과 같이 우리 시대의 웅장한 다리들이 떠올랐습니다.

そして,このような任務を難なく成し遂げさせてくれる,わたしたちの時代の壮大な橋のことが思い浮かびました。 有名なサンフランシスコの美しいゴールデンゲートブリッジ,オーストラリアのがっしりとしたシドニー・ハーバー・ブリッジ,ほかにも様々な地にある橋がそうです。

11. 만약 제 브리지 코치가 제게 말한 것이 너는 "양호"해, 가 전부였다면 제가 더 나아질 가망같은 건 없었겠죠.

もし私のブリッジの コーチが 「十分」だったとしか 言ってくれないなら 上達できるとは とても思えません

12. 리커창 총리는 '일대일로'의 건설과 지역 개발 개방을 결합시켜 새로운 유라시아 랜드 브리지(새로운 유라시아 대륙 교량 (Eurasian Land Bridge) 육통관 기지의 건설을 강화할 필요가 있다"고 하였다.

李克強首相は「『一帯一路』の建設と地域の開発・開放を結合させ、新ユーラシアランドブリッジ、陸海通関拠点の建設を強化する必要がある」としている。

13. 또 2013년 8월 24일 부터 2013년 9월 1일까지 일몰부터 밤 0시 사이에 레인보우 브리지 개통 20주년 기념으로 무지개색 특별 라이트 업을 실시하였고, 2013년 9월 2일부터 9월 7일까지는 "올림픽 도쿄 개최 기원 라이트 업"을, 2013년 9월 8일부터 2013년 9월 16일까지는 "2020 도쿄 개최 결정 기념 라이트 업"을 진행하였다.

また、2013年8月24日から2013年9月1日までの日没から深夜0時の間にレインボーブリッジ開通20周年記念で虹色の特別ライトアップが実施されたほか、2013年9月2日から9月7日までの間は「オリンピック東京招致祈願ライトアップ」が、2013年9月8日から2013年9月16日までの間は「2020東京招致決定記念ライトアップ」が行われている。