1. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

2. 자, 마무리하겠습니다.

それでは終わりにしましょう

3. 자, 바로 시작해볼까요?

そして ちゃんと ちょうど 中 で ダイビング の 権利 も さ れ ま す ?

4. " 자, 눈을 떠보세요."

「はい では眼を開けて」

5. 자, 비결이 뭘까요?

では何が秘密なのでしょう?

6. 캐치프레이즈는 자, 이제부터다.

キャッチフレーズ 今度は、オレ達だ。

7. 합당한 자 도우라.

知らせてゆこう

8. 자 이것은 진짜입니다.

これは本物です 野菜のカリフラワー

9. 자, 귀기울여 보십시오!

さあ,聴いてください。「

10. 자, 왜 균사체일까요?

ではなぜ菌糸体を使うのか?

11. 자, 왜 그럴까요?

なぜ こんなことに?

12. 여기에 언급된 “악한 자”는 “유혹하는 자”라고도 불리는 사탄 마귀입니다.

邪悪な者」とは,「誘惑者」とも呼ばれる悪魔サタンのことです。(

13. 히브리어 명칭 코헬레트(“회중을 모으는 자, 소집하는 자, 대회를 여는 자, 불러 모으는 자”라는 의미)는 이스라엘이 가지고 있던 신권 정부에서 왕이 담당하는 역할을 묘사하기에 적절한 말이다.

ヘブライ語の名称コーヘレト(「召集者; 集合者; 召喚者; 呼び集める者」の意)は,イスラエルが享受した神権的統治における王の役割をふさわしく描写しています。(

14. 소망은 모든 “회개한 자”에게 주어지며, 기쁨은 모든 “온유한 자”에게 주어집니다.

悔いる心」には希望が,「へりくだるもの」には喜びが与えられます。

15. 자, 과학적인 쪽으로 들어가죠.

オーケー、ちょっと科学をやりましょう

16. 자, 고맙습니다. 즐겁게 몽상하시길.

ありがとうございました 妄想を楽しんでください

17. 자, 먼저 소개부터 할게요.

オーケー まず紹介から始めます

18. 목마른 자 다 와서

さあ 飲みなさい

19. 강아지가 잠을 안 자.

犬が寝ない。

20. 왜 “좋은 소식”을 필요로 하는 가난한 자, 비천한 자, 겸비한 자가 있었읍니까?

なぜ「良いたより」を必要とする貧しい,謙虚な,そして「穏和」な人たちがいたのですか。

21. 자기 소유가 아닌 것을 모으는 자, 불의의 이를 취하는 자, 피로 읍을 건설하는 자, 강포하게 사람들에게 수치스러운 패배의 잔을 마시게 하는 자, 그리고 생명없는 우상을 신뢰하는 자에게 화가 임할 것이 확실하기 때문이다.

自分のものではない物を増し加え,よこしまな利得を得,流血によって都市を建て,暴虐により恥ずべき敗北の杯を人々に飲ませ,命のない偶像を信頼する者には確実に災いが臨むからです。 神はそのような者たちの業を無に帰せしめられます。

22. 자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

23. 자, 정말 대단한 속임수들이 있습니다.

巧みな裏操作によるごまかしです

24. 그리스도란 “기름부음받은 자”라는 의미입니다.

キリストとは,「油そそがれた者」という意味です。

25. 자 그럼, 월급을 얼마나 받으시죠?

給料はいくらですか?

26. 자, 슈퍼맨에 대한 것은 어떤가요?

スーパーマンはどうでしょうか

27. 히브리어 성경에서, “하나님”에 해당하는 단어 엘은 단지 “능한 자” 혹은 “강한 자”를 의미한다.

ヘブライ語聖書において,「神」にあたる言葉「エール」には,「力ある者」,「強い者」という意味しかありません。

28. 하나님의 마음에 맞는 사람이었던, 다윗 왕도 한번은 “비루한 자,” 달리 말하자면 “무가치한 자”라는 말을 들었다.

神の心にかなう人であったダビデ王も,「どうしようもないやつ」,文字どおりには「無価値な男」と呼ばれた時がありました。

29. 자, 제가 만든 토스터의 사진이 있습니다.

これが私の トースターの写真です

30. 벤코시 자매: 자, 이제 시작해 보렴.

ベンコシ姉妹:さあ,行きなさい。

31. 자, 이제 고율의 영구 보험을 살펴보자.

では,高額の終身保険について調べてみよう。

32. 자, 나와 결판을 낼 자를 보내라.’

さあ,わしと戦う者を出せるものなら出してみろ』。

33. 그러므로 이사야 10:15에서 그분은 자기를 찍는자, 톱을 켜는 자, 막대기를 휘두르는 자, 몽둥이를 사용하는 자에 비유하십니다.

ですからエホバは,イザヤ書 10章15節の中でご自分を,切る者,のこぎりを動かす者,杖を振るう者,むちを振りまわす者に例えておられます。

34. 우리 가운데 사울이 했던 것만큼 신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자였던 사람은 아마 거의 없을 것입니다.

わたしたちの中に,サウロと同じほどの冒とく者,迫害者,あるいは不遜な者だった人はほとんどいないでしょう。

35. 그들이 은밀한 장소에서 호시탐탐 노리고 있는 “가난한 자”는 여호와의 “기름 부음 받은 자”입니다. “기름 부음 받은 자”는 여호와의 숭배자들을 미워하는 세상 나라들로부터 항상 괴롭힘을 당하여 왔었읍니다.

彼らがその「隠れた場所」で大きな喜びをいだいて貪り食おうとする「苦しめられた者」とはエホバの「油そそがれた者」であり,世の諸国民はエホバの崇拝者に対する憎しみをいだいてその者を常に苦しめてきました。

36. 몇 주 전 일요일에 저는 제사가 한 자 한 자 깊은 감정을 담아 읽는 성찬 기도문에 감동을 받았습니다.

数週間前の日曜日,わたしは聖餐の祈りを聞いていて,祭司が一つ一つの言葉に思いを込めていたことに胸を打たれました。

37. 시편 138:6에서는 “여호와께서 높이 계셔도 낮은 자[겸손한 자]를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다”고 말하였다.

神に関して詩篇 138篇6節は次のように述べています。『 エホバは高くましませども卑きものを顧みたまふ されどまたおごれるものを遠きよりしりたまへり』。

38. 27 잠언 17:27: “말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자[정신이 냉철한 자, 신세]는 명철하니라.”

27 箴言 17章27節(口)。「 言葉を少なくする者は知識のある者,心の冷静な人はさとき人である」。

39. “수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자”

「車の綱をもってするように罪を引きよせる」

40. 자, 이제 어떤 결론을 도출할 수 있을까요?

さて ここから何を導き出せるでしょうか?

41. 자, 여기 콜롬비아를 저속 촬영한 다른 장면입니다.

こちらはコロンビア氷河での別のコマ落とし撮影映像です

42. 이하 같다) 및 어업활동을 위하여 사용하는 자.

^ 事業を行う者で、労働者を使用するもの。

43. 아내는 남편의 “돕는 자”이자 “보완자”입니다.

妻は夫の「助け手」であり,「補うもの」です。(

44. (야고보 1:22, 새번역) 침례를 지망하는 사람이 심각한 범죄를 숨김으로써 “간사한 자[음흉한 자, 공동번역]”가 되어서는 안 된다.

ヤコブ 1:22)重大な悪行を秘密にして『自分がどんな者かを隠して』おきながら,バプテスマのために自分を差し出すことはできません。(

45. 일반적으로 림몬은 아시리아와 바빌로니아에서 숭배받은 것으로 알려져 있는 신 람만(“포효하는 자, 뇌성을 발하는 자”라는 의미)인 것으로 생각된다.

リモンは一般に,アッシリアやバビロニアであがめられていたことで知られる神,ラマン(「ほえる者,雷鳴をとどろかせる者」の意)と同一視されています。

46. (창 25:26) 그래서 그의 이름은 “발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자”를 의미하는 야곱이 되었는데, 이 이름에는 예언적 의미가 있었다.

創 25:26)彼はそのために,「かかとをとらえる者; 押しのける者」という意味のヤコブという名を付けられましたが,それには預言的な意味がありました。(

47. 이랬다 저랬다 하던 ‘이스라엘’ 백성에게 여호와께서는 자기 예언자 ‘예레미야’를 통하여 “나는 긍휼이 있는 자[충성스러운 자, 신세]라”고 말씀하셨읍니다.

心の定まらないイスラエルの民に向かって,エホバはエレミヤを通してこう語られました。「

48. 자 이 사진을 보시면, 전두엽이 훨씬 더 밝습니다.

こちらでは、前頭葉が 明るく輝いています

49. 자, 이제 여러분이 생각해 보셨으면 하는 게 있습니다.

大きなピースが小さなピースに組み込まれています 考えていただきたいのですが 見えているのは大きなピースで

50. 자, 이제 제가 좀 시연을 해 보여 드리죠.

オーケー、これから少しデモしましょう

51. “여호와를 사랑하는 자”들은 “악을 미워”하라고 권고한다.

エホバを愛する者たち」は「悪いことを憎む」よう勧められています。(

52. 나는 혼자 이렇게 생각했다. ‘자, 이제 이만하면 됐다.

わたしは自分に言い聞かせました”『さあ,これで望んでいたものすべてを得たのだ。

53. 사회주의 공동체의 방어 능력 증진에 공훈을 세운 자.

社会主義社会の防衛力を強化した功績を残した。

54. 그는 “동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자”였다.

彼は『銅と鉄のもろもろの刃物を鍛える者』でした。

55. 나는 아주 부드러운 음성으로 이렇게 말했다. “자, 알겠어요?

ひそひそ声に近い声で,私はこう言いました。「 いいことを教えてあげようか。

56. 가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

教師と学習者—貢献する責任は同じ

57. 자, 이는 돈 세탁 전과자 치고는 별게 아니죠.

マネー・ロンダリングで有罪とされたのだから そんなものです

58. 자 제가 여기 있고 저 의자가 저의 도착지점입니다.

少し味わって下さい 素晴らしい シンフォニーを 私はここ あの椅子が終点です 私が歩いたら 手を叩いて下さい

59. 자, 어서, 오늘 저녁은 장사가 잘 될 거다.”

さあ,起きた,起きた。 今夜はいい商売になりそうだよ」。

60. 자, 우리는 모두 매력이 무엇인지 알고 있다고 생각합니다.

誰もが グラマーを 理解していると思っています

61. 자 여기서, 네이슨은 문자 A를 숫자 2로 바꿨습니다.

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています

62. “슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자[경험이 적은 자, 신세]들은 나아가다가 해를 받느니라.”—잠언 22:3; 13:20.

「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。

63. 이때 하느님께서는 야곱의 이름을 이스라엘로 바꾸어 주셨는데, 이스라엘이라는 이름은 “하느님과 겨루는 자(하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미합니다.

このとき,神はヤコブの名前を,「神と闘う(神に対してねばり強い)者」または「神は闘う」という意味のイスラエルにお変えになります。

64. 6 또 그와 같이 나는 땅의 ᄀ사방에서 나의 택함을 받은 자 곧 나를 믿으며 나의 음성에 귀를 기울이는 자 모두를 ᄂ모으리라.

6 同 おな じ よう に、わたし は 地 ち の 1 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を、すなわち、わたし を 信 しん じて わたし の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 者 もの を 2 集 あつ めよう。

65. 자, 홍합은 EPA와 DHA 함량이 높고 통조림 참치와 비슷합니다.

ムールガイはEPAやDHAを豊富に含み 缶詰めしたツナと似ています

66. “누이야,+ 자, 나와 동침하자.” + 12 그러나 다말이 그에게 말하였다.

12 ところが,彼女は言った,「いけません,お兄様!

67. "자, 한 번 보죠. 당신은 좌회전 하는데 문제가 있군요.

「チェックするぞ 左折に難があるな

68. 자, 크리스마스 전구라... 저 양반이 무슨 소릴 하나 싶으시죠?

こんなことを言うと皆さんは 何を言い始めるのかと いぶかしく思うでしょう

69. 이 “간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자”15는 누구입니까?

「悲しみの人で,〔悲哀〕を知ってい〔るこの方〕」はどなたでしょう。

70. 바울은 “내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라”고 언명한 다음, 계속해서 머리 직분에 관한 하나님의 원칙을 설명한다.

パウロは,「わたしがキリストに見倣う者であるように,わたしに見倣う者となりなさい」と言明し,そしてさらに頭の地位に関する神の原則を明らかにします。 女の頭は男,男の頭はキリスト,キリストの頭は神です。

71. 자, 기린을 갖고 계시죠, 마지막 한사람에게 가도록 무작위로 던지세요.

キリンをお持ちのあなた お好きな方向に投げてください 次の方が 最後の協力者になります

72. 자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

73. 자 이제, '다크넷'이 어떤 식으로 이 이미지를 인식하는지 보겠습니다.

Darknetが あの犬の画像を 何だと思うか 見てみましょう

74. 자, 여기 도로시와 그녀를 지원하는 '망고 트리'라는 자선단체가 있습니다.

ここでドロシーと彼女を支える マンゴー・ツリー募金へと つながってゆくのです

75. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

ソロモンは,「女と姦淫を犯す者は心が欠けて(いる)」と述べています。

76. 자, 그럼 이 엄청난 수신기를 자세히 살펴 보도록 하죠.

それでは、この奇跡的な受信機を間近で見てみましょう。

77. 소련군 훈련에 사용되는 군사용 과학기술의 개발에 공훈을 세운 자.

ソ連軍の訓練に使用される軍事科学と技術の発展に功績を残した。

78. 자, 이제 저와 함께 이러한 가치를 알리는 데 동참해주세요.

私の仲間に加わって これを教えましょう

79. 자, 그러면 이 양말이 작동 하는 걸 보여 드릴게요.

では この靴下の デモンストレーションを行います

80. 자, 다행히 이러한 ‘커누우’들은 부력이 강해서 완전히 가라앉지는 않았다.

幸いにも,この地方の丸木舟は浮力があるので完全に沈んでしまいません。