1. (또한 참조 부도덕 [성적 부도덕]; 음행)

(次の項も参照: 淫行; 不道徳[性的な])

2. 눈감아 주는 부도덕

見過ごされる不道徳

3. 사무직원 범죄와 성적 부도덕 역시 거의 어느 곳에서나 보편화되었다.

ホワイトカラー」の犯罪や性の不道徳も,ほとんどあらゆる所で一般化しています。

4. 사탄은 부도덕, 교만, 신비술이라는 미끼로 우리를 유혹합니다 (12, 13항 참조)

サタンは不道徳,不健全な誇り,オカルトなど,えさを使って誘惑する。( 12,13節を参照。)

5. 18 오늘날에는 ‘뉴스’와 오락 수단을 통하여 엄청난 부도덕 현상이 사람들에게 밀어닥치고 있읍니다.

18 今日,報道機関によるニュースや演芸を通して不道徳な事がらがなだれのように人びとを襲っていますが,そうした毒された食物を世の人とともにたん能する必要はありません。

6. 부도덕, 범죄, 고용인의 부정직, 인종 분규 등은 갈수록 늘고 있다.

不品行,青少年犯罪,従業員の不正行為,人種上の紛争などは増加しています。

7. 그들은 이제 대마초를 피우지도, 훔치지도, 폭력 행위나 부도덕 행위에 가담하지도 않았다.

彼らはもはや大麻を吸ったり,物を盗んだり,暴力行為や不道徳行為に携わったりすることがありませんでした。

8. 사단은 더 교묘한 올가미—부도덕, 흠잡는 일, 과도한 오락—를 사용해 왔다.

不道徳,あら捜し,過度の娯楽といった,さらに巧妙な落とし穴を利用したのです。

9. 성적 변태, 부도덕, 폭력 등을 찬미한 소설, 연극, ‘테레비전 프로’ 등은 그러한 예이다.

たとえば,性的倒錯,不道徳,暴力行為などを称揚する小説や演劇またテレビ番組などはその例です。

10. 큰 바벨론의 부패, 심각한 부도덕, 부정직 및 정치 간섭을 어디에서나 볼 수 있읍니다.

その腐敗,由々しい不道徳,不正直,政治への介入などが各地で暴露されてきました。

11. 아니면 우리는 경계를 늦추어 ‘사단’이 쾌락이나 부도덕 혹은 세상의 염려로 우리를 압도하게 할 것입니까?

あるいは,自分の警戒を怠り,快楽,不道徳,世の煩いなどによってサタンがわたしたちを圧倒するのを許してしまうでしょうか。

12. ‘오위자’판에서 나오는 거짓말, 부도덕 및 음담 패설 등에 관한 이와 비슷한 보고들은 많다.

ウィジャ盤が偽りを語ったり,不道徳なことやわいせつなことを語ったりするという同様の報告は多数寄せられています。

13. 소희극으로 바꾼 것이 올바른 선택이었다고 느꼈지만, 파티, 부도덕, 과음이 서커스단보다 소희극단에서 더 심한 것에 실망했다.

ボードビルに転向したのは正解だと思いましたが,ボードビルでのパーティーや不道徳や大酒がサーカスのときより始末が悪いのには幻滅しました。

14. 사실상, 수천명 단위로 노무자들을 기숙시키는 많은 거대한 노무자 합숙소들에서, 부도덕—동성애를 포함하여—이 만연되어 왔다.

幾千人もの労働者を収容する大規模な囲い地のうち,同性愛などの不道徳行為がはびこっている所は少なくありません。

15. 레오폴도는 이전에 로마 가톨릭 교회에서 으뜸가는 복사(모나기요)였으나, 교직자들의 뻔뻔스러운 부도덕 때문에 20세에 교회를 떠난 사람이었습니다.

レオポルドは,ローマ・カトリック教会では主な侍者(モナギーリョ)をしていましたが,僧職者の不道徳が目に余るものだったので20歳の時にやめてしまったという経験の持ち主でした。

16. 그리고 우리가 나쁜 것을 미워한다면, 우리는 폭력, 야만적 행위, 성적 부도덕 및 기타 형태의 악을 특징으로 하는 ‘텔레비전 프로그램’이나 영화를 보지 않을 것입니다.

そしてもし悪を憎んでいるなら,暴力,残虐行為,性の不道徳その他の悪を呼び物にするテレビ番組や映画などを見ないでしょう。

17. 이 환상적이고 관능적인 세대는 청소년들의 부도덕, 무서운 성병, 도둑질, 마약 중독, 사회에 대한 반항 등 그들의 수확을 풍부히 거두고 있읍니다.

人を惑わすこの官能的な時代は,青少年の不道徳,恐るべき性病,盗み,麻薬中毒,社会に対する反抗などの実をどっさり刈り取っています。

18. 심지어 어느 정도 단정하게 살아간다고 하는 명목상의 그리스도인들도 교회의 성일과 관련된 축제에서 난잡한 행동—술취함, 부도덕, 재산 파괴 행위—을 한다는 것은 잘 알려진 사실입니다.

ある程度礼節の観念を持つ名前だけのクリスチャンの間でさえ,教会の祝日と関連した祝いには,泥酔,不道徳,資産の破壊といった,放縦な慎みのない行ないがしばしば伴うことはよく知られています。

19. 정신을 차리고 깨어서 계시록을 읽는 사람들은 아시아의 일곱 회중에 보낸 편지에서 주어진 경고를 기억하고, 물질주의, 우상 숭배, 부도덕, 미지근한 태도, 배교적 분파주의의 덫을 피할 것입니다.

油断なく気を配る読者は,アジアの七つの会衆にあてられた音信の中で与えられている警告を記憶にとどめ,物質主義,偶像礼拝,不道徳,なまぬるさ,背教的な分派主義などのわなに陥らないようにします。

20. 범죄, 폭력, 전쟁, 굶주림, 가난, 가정 파탄, 부도덕, 병, 죽음 그리고 사단과 그의 악귀들은 여호와께서 이 모든 것들을 제거해 버리실 때까지 우리 주위에 항상 있을 것입니다.

犯罪・暴力・戦争・飢え・貧困・家族の崩壊・不道徳・病気・死・サタンと配下の悪霊は,エホバがそのすべてを除き去られるまで,依然としてわたしたちにつきまとっているのです。「

21. 그들과 마찬가지로, 우리 중 상당수는 직장이나 학교에서 성적 부도덕, 도적질, 거짓말하는 일, 속이는 일 및 여호와 하나님에게 가증한 그 밖의 일들을 행하는 사람들과 어깨를 맞대지 않을 수 없다.

わたしたちの多くは,それらのクリスチャンのように,職場や学校で,性の不道徳,盗み,偽り,欺きなど,エホバ神に忌み嫌われる事柄を行なう人々と接触しなければなりません。(

22. 예를 들어, 어떤 노래 가사는 증오심이나 부도덕, 폭력을 가볍게 여기게 하거나 심지어는 부추기기까지 합니다. 그런 노래들은 의를 사랑하는 사람은 좋아하지 않을 불쾌한 내용의 가사를 아름다운 멜로디로 그럴듯하게 포장할지 모릅니다.

例えば,メロディーが美しいと,憎しみや不道徳や暴力など,まじめな人なら楽しいと思わないような俗悪な歌詞でも好ましく思えてくるものです。(

23. “이들 성서 연구생은 거의 100퍼센트가, 이전에 다른 종교에서 활동하던 사람들로서 대개가 가톨릭교인들이었으며, 종교가 점차 정치에 끼어 들면서 연합 신앙과 부도덕 및 폭력과 같은 비성서적 행위를 용인하거나 승인하는 것에 유의해 왔다.

「これらの聖書研究者たちは,100%近くが以前は別の宗教団体の活動家だった人たちで,ほとんどはカトリック教徒であったが,宗教がずるずると政治に参加したり,信仰合同や不道徳や暴力行為のような非聖書的な行ないを容認したり,是認したりしていることに気づいたのである。

24. 절제가 없고 난폭하고: 사사로운 이익을 위해 상업에서 조장하는 지나친 할부 구매, 신용 카드 남발, “지금 사고 나중에 갚자”는 사고 방식은 절제의 부족을 나타낸다. 일부 상업은 인간의 약점에 영합하여 마약, 부도덕, 도박 등으로 돈을 번다

自制心のない者,粗暴な者: 商業が私利私欲のために助長している,分割払いによる過度の買い物,クレジットカードによる散財,「今買って支払いは後から」という心理などは,自制心の欠如を示しています。 人間の弱点につけこみ,麻薬,不道徳,ギャンブルなどで財産を作るような商売もあります。

25. 형제 여러분, 이와 마찬가지로 신권 권세를 받기는 했으나 신권 권능(priesthood power)이 없는 사람이 너무 많아 저는 두렵습니다. 권능이 없는 이유는, 마치 전력이 차단된 것처럼 게으름과 부정직, 교만과 부도덕, 또는 세상의 것들에 대한 집착 등의 죄 때문에 권능의 흐름이 차단되었기 때문입니다.

兄弟の皆さん,同じように,神権の権能を与えられていながら,電力のような神権の力に欠けている男性があまりにも多いのではないかと心配しています。 怠惰や不正直,高慢,不道徳,あるいは,この世のことに夢中になるといった罪が原因で,神権の力がせき止められているのです。

26. 그러나 심판과 관련하여 회중 내에 있는 사람들도 경고를 받아야 합니다. 즉 여호와께서 이 “계약의 사자”인 예수 그리스도를 통하여 행동하셔서, 우상 숭배와 부도덕, 거짓말, 부정직을 행하며 궁핍한 자들을 돌보지 않는, 그리스도인이라고 공언하는 모든 자들에 대해 “신속히 증언하는 증인”이 되실 것이라는 경고를 받아야 합니다.

しかし,裁きに関しては,会衆内の人たちも,そのような「契約の使者」であるイエス・キリストを通して行動なさるエホバが,偶像崇拝や不道徳,うそをつくことや不正直を習わしにし,困っている人たちを顧みようとしない,自称クリスチャンすべてに対して,「速やかな証人となる」という警告を受けるべきでしょう。(