1. 희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.

ギリシャの哲学者アリストテレスは,「模倣することは,幼時から見られる人間の本能である」と言いました。

2. 강한 본능 때문에 먹이를 받아 먹을 때에 자기와 겨루게 될 경쟁자는 모두 제거해 버린다.

カッコウのひなは,目も見えず,羽も生えていなくて,ひ弱そうに見えますが,これに失敗することはほとんどありません。 えさを争う相手となるはずのものをすべて追い払ってしまうこの本能は強力です。

3. 이 얄미운 새끼 뻐꾸기를 기르고자 하는 양어미새의 본능 또한 매우 강하고 의무적인 것은 이상하게 보인다.

かわい気のないこのひなをせき立てられるように世話する仮親の強力な本能は奇妙に映ります。

4. 품종 개량사들은 또한 여러 대에 걸쳐 개의 품종을 개량하면서 칭찬을 좋아하는 기질이나, 강한 탐색 본능, 지구력, 용맹성과 같은 다른 특성들도 갖게 하기 위해 노력하였다.

犬を何世代にもわたって交配させてきたブリーダーたちは,褒められたいという気持ち,強い狩猟的本能,スタミナ,恐れない態度などといった特質をも求めてきた。