1. 한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.

一人の貧しいやもめが持ち物すべてをさいせん箱に入れる。

2. 일단 향료 식물이 “바삭바삭” 소리가 나도록 마르면, 그것을 단지에 넣고 단단히 봉할 수 있다.

かさかさに乾燥したなら,びんの中に入れ,ぴったり封をします。

3. 볼품없는 이 뭉치가 2‘피이트’ 높이의 큰 점토 단지에 보존되어 있었다.

その不格好な束は,高さ60センチほどの大きなつぼの中に入っていました。

4. 그의 유골은 세르비아의 벨그레이드에 있는 니콜라 테슬라 박물관에 소장된 공모양의 금빛 단지에 간직돼 있죠.

遺灰はベオグラードの ニコラ・テスラ博物館にある 金色の球体に収められ 永遠の眠りについています

5. 건물 골격이 약 8,100평방 ‘미터’ 단지에 너무도 신속히 세워지고 있었기 때문에 늦은 아침 즈음에는 놀라며 지나가는 사람들이 건축 날짜가 2일간이라는 뜻임을 이해하기 시작하였다.

8,000平方メートルの敷地に会館の骨組みが見る間に出来上がっていくのを見て,午前中の半ばごろには,驚きの目をみはる通りがかりの人々も建設期日の二日が何を意味するのか分かるようになりました。

6. “재는 주의깊이 모아서 납골 단지에 넣었고 그 단지 안에 음료병[초기에는 맥주, 후에 물], 빵 등을 넣어 영혼의 즉각적인 필요에 대비했다.”

遺骨はていねいに集めてつぼに収められ,つぼの中には魂の当座の必要に備えて飲み物(初期にはビール,後には水)のびんやパンなどが入れられた」。