1. 혹독한 기후가 계속될 때면 인부들은 합숙소의 육중한 방한벽 뒤로 피신한다.

著しい悪天候が続くと,男たちは,寒気をしゃ断する重い戸の取り付けられた飯場に避難しなければならない。