Đặt câu với từ "발급"

1. SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

SCA を送信するのは Google ではなく、カード発行会社です。

2. 참고: 지불 거절의 해결을 결정할 권한은 Google이 아닌 카드 발급 은행에 있습니다.

注: チャージバックの判断は、Google ではなくカード発行会社が行います。

3. 결제 수단을 확인하는 데 문제가 있는 경우 카드 발급 은행에 문의하세요.

お支払い方法の確認についてご不明な点がありましたら、カード発行会社にお問い合わせください。

4. 발급 후 12개월 이내에 수표를 입금하지 않으면 해당 금액은 애드센스 계정으로 반환되고 지급이 보류됩니다.

発行日から 12 か月以内に小切手が換金されなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、お支払いは保留になります。

5. 사진이 부착된 신청자의 정부 발급 신분증 사본: 현행 인도 여권, PAN 카드, 투표자 신분증 또는 운전면허증이 인정됩니다.

写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。

6. 고객이 카드 발급 은행에 문의하여 판매자에게 지불 거절을 신청하는 이유와 지불 거절을 예방하고 대처하는 방법을 자세히 알아보세요.

購入者が販売者へのチャージバックを要求する理由と、チャージバックの申し立てを避けるためのヒントをご覧ください。

7. 2009년 11월 30일 유럽 연합의 사법·내무 이사회는 마케도니아 공화국, 몬테네그로, 세르비아의 시민에게 사증 발급 조건을 폐지하기로 결정했다.

2009年11月30日、欧州連合の司法・内務理事会はマケドニア・旧ユーゴスラビア、モンテネグロ、セルビアの市民に対して、査証受給の条件を廃止することを決定した。

8. 웨스턴 유니언(Western Union Quick Cash) 지급은 매월 21일과 26일 사이에 전송되고 발급 후 1영업일 후에 가까운 웨스턴 유니언 지점에서 지급받을 수 있습니다.

ウエスタン ユニオン即時現金によるお支払いはその月の 21~26 日に行われ、振り込みから翌営業日以降にお住まいの国のウエスタン ユニオン営業所でお受け取りいただけます。

9. 신청자의 이름: 이 이름은 신청자가 제출하는 사진이 부착된 정부 발급 신분증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

10. 각 신용 카드 회사가 부과하는 이자는, 그 회사의 카드 발급 신청서나 월별 이용 대금 명세서에 적혀 있는 연간 이율(APR)을 보면 알 수 있다.

個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。