1. 미결/대망법의 용례 매일 저녁, 막차 근처까지 일이 다가온다.

未決/待望法の用例 毎晩、終電近くまで仕事が押し迫る。

2. 800건의 미결 사건이 있는데다 4개월만에 843건의 고소 사건이 또 생겼다.

係争中の800件の訴訟に,さらに843件の訴えが,わずか4か月のうちに加えられました。

3. 그러나 퀘벡에서 있었던 미결 사건의 재판 일정 때문에 캐나다로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

しかし,未解決の裁判がケベックで始まるということで,カナダに戻るようにという指示を受けました。

4. 하지만 감리 역원은 신권 소유자에게 미결 상태의 죄가 있는 경우 참여를 허용해서는 안 된다.

しかし,神権者に未解決の重大な罪がある場合,管理役員はそのような参加を許可するべきではない。

5. 1988년에는 또다시 증인들에 대한 법적 문제가 대두되어, 여러 명의 선교인 입국 신청이 지금까지 미결 상태에 있다.

1988年に再び,証人たちに対する法的な問題が表面化し,そのため数人の宣教者の入国申請はいまだに保留にされています。

6. 한 법정 사건은 여러 해 동안 미결 상태였고, 기소자들은 그 사건에 관심을 잃은 것 같아 보였습니다.

ある裁判は数年間も未決のままで,訴訟を起こした人たちは関心を失ってしまったかに見えました。

7. 베트남 인민군은 캄보디아 공격 지점으로 부대를 이동시키면서, 1977년 6월 7일, 베트남은 미결 문제를 토의하기 위한 고위급 협의를 제안했다.

ベトナム人民軍はカンボジアの攻撃地点へ部隊を移動させつつ、1977年6月7日、ベトナムは未解決の問題を討議するためのハイレベル協議を提案した。

8. 법원에서 그 소송을 계속 연기함에 따라 법적 상황은 미결 상태로 여러 해 동안 지속되었다. 그로 인해 지방적인 차원에서는 여러 가지 일이 일어났다.

法廷が審理を繰り返し延期しているため,法的な状況は何年もの間このように宙に浮いたままになっています。 このため地方では多くの事件が起きています。

9. 1990년 초에 이 나라의 또 다른 지역에서 1985년부터 미결 상태에 있던 고발 사건이 다시 다루어져, 네 명의 형제들이 각각 10년씩 금고형을 선고받았다.

1990年の初めごろ,この国の別の地域で,1985年から棚上げとなっていた訴訟事件が蒸し返され,4人の兄弟たちがそれぞれ10年の禁固刑を宣告されました。

10. (잠언 13:10) 그들은 최근에 일어난 범죄 사건을 다루는 데 어떤 어려움을 느꼈을지 모르며, 또한 미결 중에 있는 사건을 가지고 있을지 모릅니다.

箴 13:10)最近起きたばかりの,あるいは未決の悪行問題を扱うのに,長老たちはいく分困難をおぼえていたかもしれません。

11. 한 여류 사업가는 요청받은 일을 어떻게 처리해야 할지 모를 때 자기 책상 위에 있는 “미결”이란 표가 붙어 있는 상자에 넣어 둔다.

一人の女性実業家は,処置に困る要求書を受け取ると,デスクの上の,「保留」というラベルの付いた箱にファイルしておきます。

12. 이 책은 그 해까지의 사건을 기록하므로 그 이전에는 완성되었을 리가 없다. 그리고 바울이 가이사(카이사르)에게 상소한 사건이 아직 미결 상태에 있었다는 사실은 이 책이 그 해까지는 완성되었음을 알려 준다.

その年までの出来事を記録していますから,それ以前に書き終えられたとは考えられません。 また,カエサルに対するパウロの上訴が未決のままで終わっていることは,その書がその年までに書き終えられたことを示しています。