1. 물이 관의 양 끝으로 몰려가는 바람에, 가운데에는 물이 없는 부분이 생겼다.

水は勢いよく管の両端に寄り,真ん中に水のない部分ができました。

2. 노아는 비둘기를 세 번째로 내보냈고 비둘기는 결국 물이 없는 곳을 찾았고 다시 돌아오지 않았습니다.

ノアが三度めにはとを飛ばすと,ついに,はとは住むことのできるかわいた土地を見つけました。

3. (민수 33:1-49) 모세는 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀[“독사”]과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅”에 관해 기록하였습니다.

民数記 33:1‐49)モーセは,「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」について書きました。(

4. 수백만의 사람들—남녀와 어린이들—이 “광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅”을 향해 가고 있는 모습을 상상해 보라!

想像してください。 何百万人もの男女子供が「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」の中を進んでいます。

5. 그 이름은 “무목(無木)”을 의미하는 ‘라틴’어 ‘눌루스 아르보’에서 유래한 것으로서 수 ‘킬로미터’ 계속 전반적으로 동일한 높이를 유지하며 나무가 없고, 물이 없는 광경을 잘 묘사하고 있다.

その名前は,「木がない」という意味のラテン語ヌルス アルボルからきたものですが,一般に起伏が少なく,樹木や水のない風景が幾キロも続くこの平野の地形をよく表わしています。