1. 고가 닌자의 피를 잇는 무사.

また母方は忍者の血筋らしい。

2. 이 무인탐사기는 1968년 1월에 충돌구의 북쪽에 무사 착륙되었다.

この無人探査機は1968年1月にクレーターの北に無事着陸した。

3. 수록곡 〈Samurai heart-무사 정신-〉은 닌자를 모티브로 한 가사와 PV이다.

収録曲の『Samurai heart-侍魂-』は忍者をモチーフにした歌詞とPV。

4. 무사 그림(武者絵 무샤에) 전설이나 기전, 역사에 등장하는 무사를 그린 그림.

ストーリーモードと裏ストーリーモード共に最終対戦相手(ラスボス)である。

5. 본작에서는 무사 이외로의 플레이는 덤으로 취급되는 것인지, 상인이나 닌자가 되어도 BGM은 낭인일 때와 같다.

本作では武士以外でのプレイはおまけ的扱いなのか、商人や忍者になってもBGMは浪人時代と同じである。

6. 마지막으로 노스웨스턴 대학의 무사-이발디는 칠성장어의 두뇌를 전혀 손상되지 않은 독립적인 상태로 온전하게 그대로 끄집어내었습니다.

最後に ノースウェスタン大学のムッサ・イヴァルディは 独立した完璧な状態の ヤツメウナギの脳を使いました

7. 본래는 고대 그리스에서 신앙된 학술·예술의 여신 '무사' (영어로는 뮤즈 Muse)의 사당인 것이, 학당으로서 발전한 것이라고 한다.

本来は、古代ギリシアで信仰された学術・芸術の女神「ムーサイ」(英語ではミューズ Muse)の祀堂であったものが、学堂として発展したものといわれる。

8. 일본에서는 집권 무사 가문의 한 성원인 호조 사네토키가 1275년에 (현재 요코하마의) 카나자와에 있는 자기 향리에 도서관을 세웠습니다.

日本では,武家の北条実時が,1275年に,金沢(現在の横浜市内)の屋敷に図書館を創設しました。

9. 친정부군과 반정부군 간 내전이 격해지는 가운데, 저널리스트 제난 무사(Jenan Moussa)가 시리아 알레포에 돌아와 그녀의 경험을 트윗으로 전했다.

ジャーナリストであるジェナン・ムサは、政府軍と反政府軍の戦闘が激化する中、シリア・アレッポに戻って自身の体験をツイートしている。

10. 무사(일본어: 武士 부시)는 10세기에서 19세기까지 일본에 존재한, 종가의 주인을 정점으로 한 가족공동체의 구성원이다.

武士 武士(ぶし)は、10世紀から19世紀にかけての日本に存在した、宗家の主人を頂点とした家族共同体の成員である。

11. 정규 시즌 개막 후인 3월 29일에는 대타로서의 2년 만에 정규 경기에 출전하여 무사 만루인 상황에서 희생 플라이를 기록했다.

開幕後の3月29日には代打として2年ぶりに公式戦に出場し、無死満塁の場面で犠牲フライを放った。

12. 심판단은 비디오 판독 결과, 타구는 펜스 상단에서 튕겨져 나온 것으로 판단하여 판정은 뒤집히지 않고 무사 2·3루에서 경기는 재개됐다.

審判団はビデオ判定の結果、打球はフェンストップで跳ね返ったものと判断し、判定は覆らず、無死二・三塁で試合は再開された。

13. 거병 후, 각지에서 계속해서 낭인 무사, 마을 주민, 농민들이 집결하여, 수일 후에는 150명, 그 후, 제일 세력이 강했던 시기에는 약 1,000명이라고 하는 대규모집단으로 부풀었다.

その後、各地から続々と浪士・農民らが集結し、数日後には150人、その後の最盛期には約1,400人という大集団へと膨れ上がった。

14. 1991년에 멕시코에 무사 수행에 갔으며, 1992년에 귀국 후 3대째 타이거 마스크에 발탁되지만, 자신의 스타일과 곡예를 주체로하는 타이거 마스크와의 갭에 고민을 하였고, 1년도 안되어 복면을 벗었다.

1991年にメキシコに武者修行へ行き、1992年に帰国後「3代目タイガーマスク」に抜擢されるが、自身のスタイルとアクロバットを主体とするタイガーマスクとのギャップに悩み、1年もしないうちに覆面を脱いだ。

15. 출신은 '무사', '고케(高家)', '승려', '상인', '해적', '닌자', '검호', '서민'의 8개, 신앙은 '없음(なし)', '불교', '잇코슈(一向宗)', '기독교'의 4개가 있다.

出自は「武士」「高家」「僧侶」「商人」「海賊」「忍者」「剣豪」「庶民」の8つ、信仰は「なし」「仏教」「一向宗」「基督教」の4つからなる。

16. 전야의 연장에 따른 《보도 스테이션》이 방송내에서 《세계 프리미어 제2전 일본× 멕시코》 중계 방송을 행하는 것에 의한 시간대 확대(21:54 ~ 23:20)및 1:30 ~ 1:34에 《세계야구 프리미어 12 무사 재팬 세계 제일로》의 방송으로 인해서 14분 늦게 방송(1:55 ~ 2:10).

^ 前夜の『報道ステーション』が番組内で『世界プレミア12 第2戦 日本× メキシコ』中継の継続放送を行ったことによる枠拡大(21:54 - 23:20)および1:30 - 1:34に『世界野球プレミア12 侍ジャパン世界一へ』放送のため、14分繰り下げて放送(1:55 - 2:10)。

17. 756호 홈런을 날린 9월 3일은 심야까지 TV 출연이나 인터뷰, 축하 전화 대응 등으로 거의 잠을 잘 수 없었음에도 불구하고 이튿날인 9월 4일 야쿠르트전에서도 평상시와 같이 출전하는 등 10회 무사 1, 2루 상황에서 야스다 다케시로부터 통산 757호가 되는 끝내기 3점 홈런(시즌 41호, 끝내기 홈런 8호)을 때려내 우승 매직 넘버를 ‘13’으로 만들었다.

756号を打った9月3日は深夜までTV出演やインタビュー、祝福の電話の対応などでほとんど眠れなかったにもかかわらず、翌9月4日の対ヤクルト戦にも普段通り出場し、10回無死一二塁に安田猛から通算757号となるサヨナラ3ラン(シーズン41号、サヨナラ本塁打8号)を放ち、優勝マジック13とした。