1. 그 골짜기의 중심 근처에는 ‘모레’ 산이 있었다.

谷のほぼ中央にモレの丘があります。

2. 전투가 벌어진 곳은 길보아 산과 모레 사이였습니다.

戦場は,ギルボア山とモレの間です。

3. 그들이 사는 ‘나인’ 성은 ‘모레’ 언덕 북서쪽의 기름진 평야 ‘에스드랠론’에 위치한 아름다운 곳이었다.

その家族の住んでいたナインという都市は,モレの丘の北西側の中腹,肥よくなエスドラエロン平原の美しい場所にありました。

4. 그들은 저지 평야의 ‘모레’ 언덕에 있는 미디안 진영의 남쪽에 있는 하롯의 우물 곁에 진을 쳤다.

彼らは低地平原のモレの丘にあったミディアン人の陣営の南,ハロドの井戸のところに陣営を敷きました。

5. 이 경우 오늘의 날씨가 맑고(Sunny) 내일 비가 온다면(Rainy) 모레 이후로는 맑은 날씨가 나타날 수 없게 된다.

Even if it rains tomorrow, I must go out.(たとえ明日雨であっても、私は出かけなければならない。

6. (요한 2:1-12) 이스르엘 골짜기와 모레 산이 있는 남동쪽으로 약 10킬로미터를 걸어가면, 17면에 나오는 나인 성에 다다랐을 것이다.

ヨハネ 2:1‐12)イエスがエズレルの谷やモレの丘に向かって南東に10キロほど歩かれたとすると,17ページに示されているナインの町に着かれたことでしょう。

7. (판 9:37) “모레”는 아마 세겜 근처에 있던 땅의 원래 소유주의 이름이었을 것이다. 그 땅에는 유난히 큰 나무 한 그루가 있었거나 큰 나무들로 이루어진 숲이 있었다.

裁 9:37)「モレ」というのは,とりわけ目立った一本の樹木もしくは大木林か木立のある,シェケムの近くのこの地所を最初に所有していた人の名前だったのかもしれません。

8. 미디안의 진영은 그의 북쪽, 저지 평야의 모레 언덕에 있었다. 2 여호와께서 이제 기드온에게 말씀하셨다. “너와 함께한 백성이 너무 많아서 내가 미디안을 그들의 손에 넘겨 줄 수 없다.

2 この時エホバはギデオンに言われた,「あなたと共にいる民は,わたしがミディアンをその手に与えるには多すぎる+。