1. ‘하아버드’ 대학교 영양학 교수였던 ‘진 메이어’ 박사는 1976년 6월에 보도된 한 기사에서 이 양면을 논하였다.

ハーバード大学の元栄養学教授であったジーン・メイアー博士は,1976年6月のある記事の中で,両方の側の見解を取り上げましたが,その一部を要約すると次のようになります。

2. 사용자가 다른 사용자들보다 체크-인을 많이 했는데, 그것이 각각 다른 날이었으며, 또한 프로파일 사진이 등록되어 있다면, 사용자는 "메이어"(Mayor, 시장) 자리에 오르게 된다.

もしある利用者が別々の日にあるベニューへ他の誰よりも多くチェックインして、またその利用者にプロフィール写真があれば、利用者はそのベニューの「メイヤー」(Mayor, 「市長」の意)として認定される。

3. ‘하바드’ 공중 위생 연구소의 ‘진 메이어’ 교수는 “뚱뚱한 사람들에게 있어서 식욕과 음식 섭취량이 매우 정상인 경우가 많고, 심지어 어떤 경우는 평균 이하이기까지 하다”고 말한다.

ハーバード大学公衆衛生学部のジーン・メーヤー教授は,「肥満者の食欲や食物の摂取量がごく正常な場合も少なくない。 場合によっては平均値以下のこともある」と言明しています。

4. 그리고 많은 교직자들이 사도행전 15:28, 29의 요구 조건은 ‘유대’인들을 무마하기 위한 일시적 조처라고 말하지만 ‘메이어’ 교수는 ‘예루살렘’ 회의의 결정이 있은지 125년이 지난 후에도 그리스도인들이 ‘전체적으로 피먹는 것에 대한 금지령을 준수’하였다고 보고합니다.

そして多くの僧職者たちが,使徒 15章28,29節にある要求はユダヤ人を怒らせないための一時的な手段にすぎなかったと言うにもかかわらず,マイヤー教授は,125年以上たった後でも,クリスチャンたちは『一般に,血を食べることを禁ずるおきてを守っていた』と報告しています。