1. 꽤 멋있게 들리죠.

そうなったらクールですね

2. 하지만 새들에게는 그러한 깃털이 더 멋있게 보일지 모른다.

しかし羽は,他の鳥からはもっと興味深く見えているのかもしれません。

3. 크렘린에서 볼 때 붉은 광장 맞은편에 있는 유명한 굼(GUM) 백화점의 외관도 새롭고 멋있게 단장되었습니다.

クレムリンの前の「赤の広場」の向こう側にある有名なグム百貨店の正面も装いを新たにし,立派になりました。

4. 보색을 멋있게 활용하려면, 한 가지 색을 더 적게 쓰거나 어두운 색조로 사용하면 된다.

補色を上品に使うためには,2番目の色を控えめに用いるか,その色の暗い暗調を用いてください。

5. 멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 돋보이게 해 주며, 보는 이들의 감탄을 자아냅니다.

趣味のよいヘアスタイルの健康的な髪は,本人の美しさを引き立て,他の人からの称賛を得るものとなるのです。

6. 예를 들면, 코의 모양을 멋있게 만들거나, 얼굴과 목에서 늘어진 피부를 제거하거나, 귀의 크기를 줄이거나, 복부와 둔부에서 지방을 제거하거나, 신체의 특정한 부위를 더 크게 만들 수 있으며, 심지어 배꼽을 더 “멋있게” 할 수도 있습니다.

例えば,鼻の整形,顔や首のしわ取り,耳を小さくする,腹部や腰回りの脂肪除去,体の特定の部位を豊かにする,へそをもっと“魅力的”にするといった手術まであります。

7. 꼬리에 등록 번호 710WT가 멋있게 적혀 있고 새것 같아 보이는 빛나는 비행기가 알래스카의 하늘로 날아오른다!

710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。

8. 그 아내는 ‘저분이 저렇게 멋있게 옷을 입을 수 있으리라고는 전에는 미처 생각치 못했었어요’”라고 말하였다.

きちんとした服装をするとこんなにすてきに見えるなんて考えてもいなかったわ』と彼女は叫びました」。

9. 그는 이렇게 부언한다. “결국 그들은 멋있게 보이는 여러 건물을 함께 세웠으며 나는 그것이 협회의 소유라면 참 좋겠다고 늘 생각했었다.

彼らはとうとう外観の立派な一群の建物を建てました。 わたしはかねがねそれらの建物が協会のものだったらどんなによいだろうと考えていました。

10. 그것은 상당히 멋있게 보였으며 그 당시에는 정한 때가 되어 승리의 면류관을 쓸 수 있도록 ‘자기 십자가’를 지고 그리스도 예수를 따르는 것을 의미하는 것으로 생각하였다.”

その記章には,時が来て勝利の冠をつけることができるように,自分の『十字架』を取ってキリスト・イエスに従うという意味があると考えられていました」。