1. (9nine = 말아)』가 시작.

(メロある)」が開始。

2. “너를 말아 싸서 공 같이 ··· 던질 것이라.” 현대의 어떤 공들은—골프 공이나 야구 공은—아직도 재료를 말아 싸서 만듭니다.

ゴルフボールや野球のボールなど現代の球の中には,今でも材料をしっかり包むことによって作られるものがあります。

3. 아브라의 집에서 먼지 가운데 뒹굴어라.

「アフラの家で,まさに塵の中で転げ回れ+。

4. 핼리 혜성에서 방출되는 기체와 먼지

ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

5. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

6. 대단히 추운 기후를 위해서는 솜 따위를 넣고 누빈 내의가 있지만, 그러나 좀 거북하다.

非常に寒い気候のためには,キルティングの下着があるが,これは少しかさばる。

7. 사람들은 먼지 때문에 셔츠를 벗어 얼굴을 가렸지요.

人々は粉塵を避けるため,シャツを脱いで,それで顔を覆っていました。

8. 그렇지만, 우리는 뿌연 먼지 속에서 연구하였습니다.”

それでも,私たちは塵がもうもうと舞う中で研究を行ないました」。

9. 짙은 먼지 구름이 도시를 온통 뒤덮었다.

市全体にほこりがもうもうと立ちこめ,人びとはただぼうぜんとして声も出ないありさまでした。

10. 광활한 우주를 떠도는 먼지 같은 존재

宇宙 に 比べ りゃ ケシ 粒だ

11. 독수리 성운에 있는 먼지 구름이 폭풍우가 몰아치는 날에 보이는 뇌운과 비슷하기 때문에, 먼지 구름이 그다지 크지 않다고 속단하게 될지 모릅니다.

わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

12. 먼지 관련 박사님과 연락하고, 네, 그런 사람이 있습니다.

埃の博士に連絡したところ ー はい そういう人がいるんです

13. 일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다.

作業員たちは,赤い土ぼこりの濃い雲のために吐き気を催しました。

14. 퍼킨스는 오프리에서 에이커프가 연예한 〈Great Speckled Bird〉와 〈The Wabash Cannonball〉 따위를 듣고 독학했다.

翌年、かつてオープリーで聴いたエイカフの『The Great Speckled Bird 』、『Wabash Cannonball 』を独学で弾けるようになった。

15. 먼지, 곤충 등이 깊이 들어가 말썽을 일으키지 못하게 하는 것이다.

それは虫やごみなどが耳の奥に入って障害を引き起こさないようにすることです。

16. (시 32:5; 사체로는 본지에서) ‘사하다’라는 표현은 기본적으로 “들어 올리다”, “나르다, 지고 다니다”를 의미하는 히브리어 단어를 번역한 것입니다.

詩編 32:5)『赦してくださった』という表現は,「持ち上げる」,「負う,運ぶ,担う」という基本的な意味を持つヘブライ語の訳です。

17. ‘다이아몬드’는 먼지, 윤활유 혹은 화장품으로 상당히 더러워질 수 있다.

ダイヤモンドは,ほこり,油脂,化粧品などでひどく汚れる場合もあります。

18. 하늘은 수증기와 먼지 뿐 아니라 공기의 미립자들로 가득차 있다.

わたしたちの空は空気や,水蒸気,ちりなどの小さな粒子で満ちている。

19. “플루토늄 먼지 한 알갱이라도 흡입하면 암에 걸릴 수 있다”

「プルトニウムの微小片を吸い込んだだけでも癌が発生することがある」

20. 사용하지 않을 땐, 머리 안으로 말아 넣을 수 있습니다. 람보르기니의 헤드라이트처럼 말이죠.

ライトを使っていないときには頭の中にしまいます ランボルギーニのヘッドライトのようですね

21. (이사야 40:15) 누가 미세한 먼지 알갱이 하나에 신경을 쓰겠는가?

イザヤ 40:15)わずかばかりの塵のことなどだれが気にかけるでしょうか。

22. 2000년에는 먼지 폭풍이 수도인 베이징까지 이른 적도 여러 차례 있었다.

タイのバンコクの幼児は,いずれ幼稚園で性教育を受けることになるだろうと,バンコク・ポスト紙は伝えている。

23. 왜냐 하면 ‘스타브로’ 형제들이 적지않은 음주 따위를 하는 난잡한 ‘파아티’를 열었을 때도 사제가 결코 그들을 시정한 적이 없었기 때문이다.

スタブロ一家が大酒を飲むなどして,乱痴気騒ぎをしても,司祭は決してとがめだてをしませんでした。

24. “어떻게 하면 친구들에게 다른 사람에 대해 불친절하거나 부적절한 말을 하지 말아 달라고 얘기할 수 있을까요?”

「ほかの人々について不親切または不適切な話をしないよう,どのようにして友人に頼むことができるでしょうか。」

25. 아들 아이의 천식은 식품, 먼지, 진드기에 대한 알레르기와 관련이 있는 것 같습니다.

私の息子の場合は,食べ物やほこりやダニに対するアレルギーが関係したぜん息のようです。

26. 독자는 햇살 속에서 먼지 입자들이 나풀거리는 것을 흥미를 느끼며 바라본 적이 있는가?

日の光がさす中をホコリの粒子が舞っているのを興味深く眺めたことがありますか。

27. 우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

外カバーに入れておくなら,ほこりがかからず,きれいに保管できるでしょう。

28. 나는 필립스 형제와 발송부에 있으면서 예약을 처리하고 말아 둔 잡지에 우표 붙이는 일을 하였습니다.

わたしはフィリップス兄弟と一緒に発送部門で働きました。 予約を取り扱い,帯封のされた雑誌に切手を貼る仕事をしました。

29. “카우보이들”이 먼지 투성이의 뒷길로 소를 몰고 가는 것을 볼 수 있있다.

家畜を追いながらほこりっぽい裏通りを行く“カウボーイ”の姿が見られました。

30. ● 흡입성—꽃가루, 먼지, 진균류(真菌類: 곰팡이류) 및 개나 고양이의 털이나 살비듬.

● 吸入因子 ― 花粉,ほこり,カビ,そしてイヌやネコのフケ。

31. 계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

極地では,季節性の砂あらしが薄いちりの層を積もらせると考えられています。

32. 그 집에 사는 사람들은 먼지, 때, 벌레 및 새앙쥐의 도전에 응한 것이다.

それらの家に住んでいる人々は,ほこりや汚れ,虫,ネズミなどと闘ってきたのです。

33. 실로, 그날 밤 나를 내 감방으로 데려간 간수는 하느님께 자기에게도 벌을 내리시라고 요청하지 말아 달라고 부탁하였습니다.”

実際,その晩,私を監房まで連れて行った看守は,自分の処罰も神に求めることはしないでほしい,と私に嘆願したほどです」。

34. 속눈썹은 건조한 지역의 먼지 및 사막의 모래 폭풍으로부터 섬세한 눈을 보호하는 역할을 한다.

まつげは,乾ききった地域のほこりや砂漠の砂あらしからその傷付きやすい目を保護する役割を果たしています。

35. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

これは,自分が動物に変わったと思い込み,その動物の声もしくは叫び声,格好やしぐさをまねる人々の病気に付けられた名称である。

36. 이 무덥고 먼지 투성이인 나라에 진리의 씨가 처음으로 뿌려지기 시작한 것은 1929년이었던 것으로 보인다.

1929年に真理の種は初めてこの暑くてほこりっぽい国にまかれ始めたようです。

37. 또한 모든 ‘오디오’와 ‘비데오’ ‘코우팅’ 기기들은 먼지 입자를 제거하기 위해 동일한 환경에 자리잡고 있다.

また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。

38. 우리의 연로한 독자들 중에는 시꺼멓고 먼지 투성이인 통에서 화덕으로 석탄을 삽질해 넣고 그 후에 더 먼지 투성이인 재를 통에다 삽질해 내서 쓰레기장으로 가져가는, 겨울에 매일 하던 잔일을 기억하는 분이 많이 있을 것이다.

比較的年配の読者の多くは,薄汚れてほこりっぽい石炭入れからシャベルで石炭を暖炉にくべ,その後で,もっとほこりっぽい灰をごみ捨て場へ持ってゆくためにシャベルですくって容器に入れるという,冬期には毎日行なった雑用を思い起こすでしょう。

39. 이를테면 꽃가루 입자나 먼지 입자, 동물 비듬, 게살이 조금만 들어와도 알레르기 반응을 일으키기도 한다.

花粉の粒子,ほこりの分子,動物のふけ,カニの肉などが原因でアレルギー反応が起きるかもしれません。

40. 때는 마침 건조기여서 우리 행렬이 지나가면 엄청난 먼지 구름이 일어나 우리의 뒤 멀리까지 뻗친다.

ちょうど今は乾期にあたるため,わたしたち一行が進んだあとには,砂ぼこりがもうもうと立ち昇り,雲のようにたなびいています。

41. “엘리야가 겉옷을 취하여 말아 물을 치매 물이 이리 저리 갈라지고 두 사람이 육지 위로 건너더라.”—열왕 하 2:8.

エリヤは自分の職服を取り,それを丸めて水を打つと,水はしだいにこちらとそちらに分けられたので,彼ら二人は乾いた土の上を渡った」― 列王第二 2:8。

42. 일례로, 하느님은 아브람(아브라함)에게 “내가 너의 씨를 땅의 먼지 알갱이처럼 되게 하겠다”고 약속하셨다.

例えば,神はアブラム(アブラハム)に,「わたしはあなたの胤を地の塵粒のようにする」と約束されました。(

43. 그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

44. 그 학생은 계속 이렇게 말하였다. “제발 저에게 윤리와 과학 지식 사이의 간격에 관한 상투적인 말로 대답하지 말아 주십시오.

その学生はさらにこう書いています。「 倫理と科学的知識の間のギャップに関するお決まりの答えはご免こうむりたい。

45. 요청도 하지 않았는데 마구 보내 오는 광고물과 같은 우편물은 자기 우편함에 넣지 말아 달라고 특별히 요청한 사람들도 있습니다.

自分が求めたわけでもないダイレクトメールは郵便受けに入れないでほしいと具体的に要請した人もいます。

46. 먼저, 심한 굴곡, 움푹진 곳, 개천, 먼지 등에 견딜 수 있도록 자동차를 보강하지 않으면 안되었다.

まず最初に,でこぼこ道,わだちのついた道,渡河,そしてほこりなどに耐えられるよう,わたしたちの車を改造しなければなりませんでした。

47. 하이브에 붙잡혔다 리사 도움 가자 쯔에루부에 "가지 말아 줘"라고 말하지만, 트웰브의 배신으로 인해 혼자 마지막 원자 폭탄을 학교에 가지고 간다.

ハイヴに捕まったリサを助けに行くと言うツエルブに「行かないでくれ」と言うが、ツエルブに裏切られ一人で最後の爆弾を学校に取りに行く。

48. 짙은 먼지 구름이 도시를 가득 메웠고, 중심가 쪽에서는 빨간 불꽃이 올라 맹렬한 화재가 발생한 것 같았습니다.”

市街地には土煙がもうもうと立ち込め,下町は猛火で夜空が赤く染まっていました」。

49. 핼리와 함께 질주하는 거대한 가스와 먼지 구름 속으로 지오토가 돌진하면서 약 16분 동안이나 지구로 사진을 전송해 주었다.

ジオットは,ハレーすい星と共に飛行するガスと塵の巨大な雲に突入した時,約16分間,写真を地球に送ることに成功しました。

50. 말라버린 땅은 바람에 휩쓸려 거대한 먼지 폭풍이 되어 마을 전체를 모래로 덮었고, 이 현상이 몇 년간 계속되었다.

乾燥した土壌は風で巻き上げられ、巨大なダストストームとなって吹き荒れ、町全体を砂で覆い尽くし、この現象が数年間続いた。

51. 민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

52. 기온이 보통 섭씨 46도가 넘는, 바위 투성이의 널러버 평원을 가로지르는 도로는 약 1,200킬로미터의 비포장 도로이며 미세한 먼지 투성이였다.

普通,気温が摂氏約46度まで上がる,起伏の多いナラーバー平原を横切る道路は,およそ1,200キロの区間が舗装されておらず,細かい塵が積もっています。

53. 반원들에게, 구도자의 역할을 할 때에는 구도자가 느낄 법한 염려를 자유롭게 표현하되, 가르치는 학생들에게 과하거나 적대적인 반응을 하려고 하지는 말아 달라고 한다.

求道者の役をする生徒たちには,考えられる問題を素直に打ち明けることはかまいませんが,大げさに演じたり,教えている二人に敵対的にならないように指導します。

54. ··· 그것은 메추리나 깃털달린 뇌조무리 또는 야생 칠면조들이 벌레들을 떨어버리려고 먼지 목욕을 하는 것과 같이 새들이 거의 매일하는 습관이다.”

ウズラやエリマキライチョウ,また,野生のシチメンチョウといった狩猟鳥が,虫につかれないようにするため砂ぶろを浴びるのは,ほとんど日ごとの習慣とも言える」。

55. 여기 NGC 4261 은하에서 볼 수 있는 것과 같은 먼지 원반은, 보이지는 않지만 강력한 블랙 홀이 있다는 증거이다.

このNGC4261銀河に見られるような塵状円盤(ダストディスク)は,目に見ることのできない強力なブラックホールが存在する証拠。

56. 먼지 레일(Dust trail)은 유성체의 이론적인 공간 분포를 생각할 때 그 유성 물질의 집단의 명칭으로 사용하는 단어이다.

ダストトレイル(Dust trail)は、流星群の理論的な空間分布を考える際、その流星物質の集団の名称として使われる言葉。

57. ··· 당신의 얼굴에 먼지, 찌꺼기 및 죽은 피부 세포층이 달라붙은 채로 습관적으로 잠을 자면 살결이 생기가 없고 우중충해 보이게 된다.”

......かすや汚れや死んだ皮膚細胞の層を付けたまま寝るのを習慣にしていると,つやのないくすんだ顔色になります」。

58. 미국의 환경 공학자인 존 로버츠는, 일반적인 가정집의 카펫에서 추출한 먼지 표본에는 오염 물질들이 놀라우리만큼 많이 들어 있을 수 있다고 주장합니다.

米国の環境工学者ジョン・ロバーツによると,平均的な家庭で採取されるカーペットのほこりのサンプルには,驚くほど高レベルの汚染物質が含まれている恐れがあります。

59. 그래서 27 번째 생일에 이런 결심을 했습니다. 논쟁도 많이 했고, 보시다시피 말도 많은 놈이니, 말을 하지 말아 보겠다고요. 딱 하루만 관둬보자는 거죠.

その後、27歳の誕生日に、私は決断しました たくさん議論をしてきたし たくさん話もしてきたから、しゃべるのをやめよう 1日だけ、休みを取ろう

60. 한 파이오니아 자매 부부는 포트헤들랜드에서 마블바까지 왕복 350킬로미터가 넘는 비포장 먼지 길을 정기적으로 운전하여, 재방문을 하고 성서 연구를 사회한다.

一人の開拓者の姉妹と彼女の夫は,再訪問をしたり聖書研究を司会したりするのに,ポートヘッドランドからマーブルバーまで,往復約350キロの舗装されていないほこりだらけの道を定期的に車で走ります。

61. 건조하고, 매끈하기는 하나 번질번질하지 않고, 틈이나 구멍이 없고, 벗어지는 ‘페인트’, 먼지, 때, 기름 등이 없다면 즉시 칠할 수 있다.

壁面が乾燥していて,滑らかであり,かつ光沢がなく,またひびや穴もなく,色あせたペンキやほこり,汚れや油などが付いていなければ,直ちに仕事に取りかかることができます。

62. 그리스·로마식 등잔에는 신화 속의 인간이나 동물의 모습이 새겨져 있는 경우가 자주 있었지만, 유대인들은 포도 잎이나 말아 놓은 두루마리 같은 무늬가 새겨진 등잔을 만들었다.

ギリシャ・ローマ様式のものには多くの場合に神話上の人物や動物の姿が描かれていましたが,ユダヤ人はぶどうの葉や巻物などの模様をあしらったともしび皿を作りました。

63. 먼지 그릇 속에서 집과 가축을 잃은 사람들은 캘리포니아 같은 서부 주의 애그리 비즈니스(농업을 기업화한 것)에서의 선전에 넘어가 서쪽으로 떠났다.

ダストボウルの中で家や家畜を失った者達は、カリフォルニア州のような西部州におけるアグリビジネス(農業を企業化したもの)からの宣伝に乗って西方に引き寄せられた。

64. 커다란 코트를 목까지 단추를 채워 입은 그 어린 소년은 떨면서 천천히 앞으로 나와 간청했습니다. ‘선생님 마음껏 세게 때리셔도 좋지만 제발 코트는 벗기지 말아 주세요.’

その体の小さな生徒は,首までボタンを留めた大きな上着を着ていました。 彼は震えながら,ゆっくりとやって来て,嘆願しました。『 先生,好きなだけ強くたたいてもいいですから,どうか,上着は脱がせないでください。』

65. 또한 아주 약한 대일조보다도 더욱 희미한 코르딜레프스키 구름(Kordylewski cloud)라 불리는 먼지 구름이 지구-달의 L4와 L5 지점에 존재한다.

また、コーディレフスキー雲と呼ばれる、対日照よりもずっと淡いとされる塵の雲が地球 - 月系の L4, L5 に存在するとする説もある。

66. 사막에서 먼지를 일으키는 것에 더해, “먼지 폭풍은 농지와 마른 호수 바닥에서 제초제와 살충제를 끌어올려 대기로 내보낸다”고 가우디 교수는 경고한다.

風が吹くと砂漠から砂ぼこりが舞い上がるだけでなく,「砂あらしは農地や干上がった湖の底から除草剤や殺虫剤を巻き上げ,それらを大気中にまき散らす」と,グーディー教授は警告している。

67. 나는 한 달에 겨우 50달러를 받아 생활하기 때문에 그 금액을 계속 지불해 나가기란 대단히 힘든 일이므로, 죄송하지만 이런 부담을 내게 지우지 말아 달라고 부탁하였습니다.

私の収入は月に50ドルしかなく,そのお金で生活しているので,授業料の支払いを続けるとなると本当に大変なのです。

68. 마페이 2는 회피대에 위치해 있으며, 약 99.5%가 전경에 있는 우리은하의 먼지 구름으로 가려져 있기 때문에, 가시광선 영역에서 간신히 관찰할 수 있다.

マフェイ2は銀河面吸収帯にあるため、約99.5%が前面にある銀河系の塵の雲に隠されており、可視光波長ではほとんど検出されない。

69. 오취온(五取蘊) 따위를 관찰하여 아(我)와 아소(我所)라고 집착하는, 모든 인(忍)ᆞ욕(欲)ᆞ각(覺)ᆞ관(觀)ᆞ견(見)이 그 바탕이다.

(兎山 羽流) 僕はキミだけを見つめる(片瀬 郁乃) マジカル☆ディアーズ(舞原 水無月) 嫁探しが捗りすぎてヤバい。

70. 예를 들어, 한 사람이 죽으면, 그의 것 중 어느 하나, 예를 들어, 머리털 따위를 천에 묶은 후, 두 사람이 그들 머리 위로 들고 있는 나무 판자에 다시 맨다.

一例として,人が死ぬと,死んだ人の物,例えば髪の毛などを布切れに結わえ付け,それを木の板に付け,その板を二人の男性が頭上に持ち上げます。

71. 보통 먼지 입자는 CD에 있는 피트보다 다섯 배 정도 크기 때문에, 녹음 내용에 오류가 생기게 할 만큼 부호들을 지워버릴 수 있다.

通常の塵の粒子はCDの穴<ピット>の5倍ほどもありますから,その一粒でかなりの符号を消し去ってしまい,録音に誤りを生じさせます。「

72. ◆ ‘아프리카’의 넓은 지역에 가믐이 들자 막대한 분량의 먼지 구름이 공중으로 솟아오른 다음 바람에 밀려 대서양을 지나 ‘카리브’ 연안 여러 나라로 건너갔다.

◆ アフリカの広範な地域を襲った干ばつの影響で,広大な砂じんの雲が空高く巻き上がり,大西洋を越えてカリブ海地方にまで吹き寄せた。

73. 부디 선문(禪門)을 수호하고 종지(宗旨)를 무너뜨리지 말아 불조(佛祖)의 은혜를 갚도록 하라.”고 당부한 뒤 앉은 채로 입적하였다.

(例)出やひん/出やいん(出ない) 疑問の終助詞として「け」を用いる。

74. 아프리카 남부의 오랜 가뭄이 부분적인 원인이 되어, 1992년만 해도 수백만 톤의 아프리카 표토가 짙은 먼지 구름으로 변하였다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によれば,アフリカ南部で長期にわたり干ばつが続いているため,1992年だけでも,膨大な量の表土がもうもうと立ち込める土ぼこりに変わった。

75. 건조한 날씨에는 일단의 말이 먼지 구름 속으로 사라졌다가 방향 전환을 마친 후 말발굽을 울리며 하나의 방벽처럼 나타나는 모습을 보는 것은 일종의 장관입니다!

比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。

76. 흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

舗装してない道路,ほこり,ハエその他のこん虫の大群,そして時折り襲ってくる豪雨などが,一見果てしない試練をもたらすように思える土地で宣べ伝える業を行なうのです。 この挑戦を受け入れますか。

77. 우리가 도착했을 때 저는 폭염 아래 기다리고 있던 사람들 중에서 천을 둘둘 말아 고정시킨 긴 스커트와 하얀 블라우스를 입고 전통적인 아프리카 머리 장식을 한 두 명의 상호부조회 자매를 보았습니다.

到着したとき,灼熱しゃくねつの中で待つ幾人かの教会員に交じって,二人の扶助協会の姉妹が目に留まりました。 二人は鮮やかな巻きスカートに白いブラウスを身に着け,頭にはアフリカの伝統的なスカーフを巻いていました。

78. 어린이들은 소원을 이루고 싶은 마음에서 편지를 썼는데, 그 소원이란 1만 8000엔(약 10만 원)짜리 장난감 “그래픽 컴퓨터”나 1만 2500엔(약 7만 원)짜리 휴대용 비디오 게임 기계 따위를 갖는 것이다.

子供たちは,1万8,000円もするおもちゃの「グラフィックコンピューター」や,1万2,500円の“携帯用ファミコン”など,自分の望みの物が手に入ることを期待しながら手紙を書きました。

79. (출 13:21) “얇게 앉은 먼지”, “구름”, “구름 낀 하늘”, “하늘”은, 히브리어 샤하크의 변화형들로 표현되는데, 히브리어 샤하크는 “빻다, 닳게 하다”를 의미하는 어근에서 파생되었다.

出 13:21)「塵の薄い層」,「雲」,「雲のかかった空」,「空」などは,「細かく突き砕く; ぬぐい去る」という意味の語根に由来するヘブライ語のシャハクの種々の語形で表わされています。(

80. 이 목록에는 매주 수행해야 할 임무가 설명되어 있어야 하는데, 그 가운데는 진공청소기로 청소하기, 유리창 닦기, 연탁이나 탁자 위의 먼지 닦기, 쓰레기통 비우기, 바닥 대걸레질하기, 거울 닦기가 포함됩니다.

このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。