1. 바나나나 망고 어떠세요?

バナナにしますか,マンゴにしますか?

2. ‘망고’ 장사는 시장에서만 팔지 않는다.

マンゴーを売る人がいるのは市場に限られていません。

3. 자, 여기 도로시와 그녀를 지원하는 '망고 트리'라는 자선단체가 있습니다.

ここでドロシーと彼女を支える マンゴー・ツリー募金へと つながってゆくのです

4. 또한 파파야, 망고, 당근, 녹색 잎 채소, 계란과 같은 식품이 권장되고 있습니다.

さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

5. 그 안뜰에는 몇 그루의 야자나무와 ‘망고’, ‘레몬’, 쓴 ‘오렌지’ 및 무화과나무가 있었다.

パティオにはマンゴー,レモン,ダイダイ,イチジクのほか,やしが二,三本生えていました。

6. 접목한 ‘망고’ 나무는 2, 3년이면 열매가 열리며, 새로 심은 나무는 5년이 걸린다.

つぎ木されたマンゴーの木は二,三年で実をつけますが,なえ木が実をつけるまでには5年かかります。

7. 정원에는 야자수를 비롯하여 감귤류, 빵나무, 아보카도, 망고 등의 많은 나무가 자랐다.

庭園にはココヤシの木のほか,カンキツ類,パンノキ,アボカド,マンゴーなど,多くの樹木が育ちました。

8. 또한 그곳에는 바나나가 자라는 경우도 있고, 빵나무, 아보카도, 구아버, 망고 같은 나무가 있기도 합니다.

さらにはバナナもあるでしょうし,ひょっとしたらパンノキ,アボカド,グアバ,マンゴーなどの木も見られるでしょう。

9. 앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

10. 사람이 어떻게 복숭아, ‘오렌지’, 버찌, 사과, ‘바나나’ 혹은 ‘망고’ 향기를 생각하거나 창작할 수 있겠읍니까?

果たして人間で,桃やオレンジやさくらんぼ,りんごやバナナやマンゴの香りを思いついたり,発明したりできた人がいるでしょうか。

11. 우리는 돌아오는 길에 망고 나무 그늘 아래에 앉아 있는 한 사람에게 다가가 말을 건넸습니다.

帰る途中,マンゴーの木陰に座っている男性に近づきます。

12. 더욱이, 구불구불한 길에 뿌려진 자극성이 강한 빵나무의 향기에다 망고, 파파야, 반석류의 달콤한 냄새를 맡을 수 있었다.

曲がりくねった道に落ちた刺激的なパラミツの実の匂いや,マンゴー,パパイヤ,グアバの甘い香りがしています。

13. 이 지역은 또한 원숭이와 색깔이 다양한 새들 그리고 망고 숲속에 아늑하게 자리잡은 예스런 마을들이 있는 곳이기도 하다.

この国には,猿や色とりどりの鳥が住み,マンゴーの木立に埋もれるようにして建つ風変りな村があります。

14. 예를 들면 그들은 ‘아티초우코’, 현미, 잘게 간 당근, 말린 배, ‘망고’, 그리고 무우의 일종인 ‘래디쉬’를 들고 있다.

たとえば,彼らは朝鮮アザミ,玄米,すりおろしたニンジン,干し西洋ナシ,マンゴ,ハツカダイコンなどをあげます。「

15. 과일이라면 거의 모든 것—익은 ‘망고’, ‘애보카아도우’, ‘바나나’, 딸기 혹은 좋아하는 과일은 무엇이든—넣을 수 있다.

熟したマンゴー,アボカド,バナナ,イチゴその他,ほとんどどんな果物でも,自分の一番好きなものを入れてよいのです。

16. 두 이웃집 사이가 매우 나빴었는데, 그것은 한쪽에서 자기 마당 위로 늘어진 이웃집 사람의 ‘망고’ 나무를 잘라 버렸기 때문이었다.

一方が自分の家の庭に垂れ下がって来た隣人のマンゴーの木を切ったために,隣人同士大変仲の悪くなっていた人たちがいました。

17. 신체 기능을 조절하는 식품으로는, 푸른 잎 채소, 호박류와 같은 황색 채소 및 당근이 있으며, 또한 ‘망고’, ‘과아바’, ‘참외’, ‘파파야’, ‘바나나’ 등 과일이 있다.

調節作用をする食物とは,マンゴー,グアバ,メロン,パパイア,バナナのような果物のほか,緑葉野菜,カラバサ(かぼちゃ),にんじんのような黄色の野菜です。

18. 잘게 썰어 놓은 신선한 파파야, 파인애플, 망고, 바나나, 오렌지, 시계꽃 열매 위에 방금 긁어낸 코코넛이나 농축시킨 코코넛 밀크인 크림까지 끼얹은 과일 한 접시를 생각만 해도 입 안에서 군침이 돌지 않는가.

新鮮なパパイア,パイナップル,マンゴー,バナナ,オレンジ,パッションフルーツのスライスを並べ,採りたてのつぶしたココナツ,あるいはココナツクリームで仕上げた果物の盛り合わせのことを考えただけで,生つばが出てきます。

19. 기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.

彼らがそこで見たものは,宝石のような火山湖,死火山や活火山,コーヒー園,太平洋に面して幾キロも続く汚染されていない浜辺のある国,マンゴー,パパイヤ,マミー,西洋カリンなど,二人にとっては異国情緒豊かな果物を売る青空市場の開かれる国でした。