1. 다급해진 권익현은 "그러지 마시고 총재님!

ハッスルねじは、「ネジまいてハッスル!

2. 내 영이 그 독액을 마시고 있고,+

その毒液をわたしの霊が飲んでいるからである+。

3. 실제로는 그가 하루에 한병씩 마시고 있었다!

実際には1日にボトル1本を空けていたのです!

4. “여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고

「ああエホバよ,憤りのうちにわたしを戒めないでください。

5. 점점 더 독한 술을 마시고 있는가?

以前より酒に強くなっているだろうか。

6. 술을 마시고 음악을 듣는 것만이 내 유일한 낙이었습니다.

楽しみ”と言えば,酒を飲むことと音楽を聴くことぐらいしかありませんでした。

7. 마시고 싶을 정도의 맑디맑은 시냇물을 발견했다고 가정해 보자.

読者が,思わず飲みたくなるような,きらきら輝く水の流れる小川を見つけたとしましょう。

8. 그러나 ‘바아’에 앉아서 술을 마시고 맥주에 취하여 소리치는 것이 해결책인가?

しかし,バーに座って,ビールを飲み,泣き言をいうことが解決策になるでしょうか。

9. 사람이 죽었는데 문상객들이 술을 많이 마시고 잔치를 하는 것이 합당한가?

死者のために寝ずに通夜を行なうことは,キリスト教の習慣ですか。

10. "식사할 때는 트림하지 마시고, 접시 바닥을 박박 긁으면서 드시지 마세요."

「ゲップはしない 食事の時 食器で皿をこすらないようにする」

11. 또 다른 환자는 의사들이 심장의 이상을 치료하는 동안 홍차를 마시고 있었다.

もうひとりの患者は,外科医が心臓の欠陥箇所を治している間,ストローでお茶をすすっていた。

12. + 그리하여 그들은 마시고 삼켜서 마치 자기들이 존재하지 않았던 것처럼 될 것이다.

そして彼らはまさに飲んで飲み干し,まるでいなかったかのようになる。

13. 이 강력한 공기를 마시고 전혀 영향을 받지 않을 수는 없습니다.

この強力な空気を吸い込みながら,影響を受けないではいられません。

14. 대낮부터 맥주를 마시고 하루종일 지겹게 게임을 하는 등 타락한 생활을 하고 있다.

昼間からビールを飲み、1日中だらだらとゲームをしたりして堕落した生活を送っている。

15. “하루가 멀다 하고 흥청망청 놀면서 아무하고나 잤지요. 술도 많이 마시고 약물도 남용했어요”

「しょっちゅうパーティーを開き,多くの異性と関係を持ち,薬物やアルコールを乱用しました」

16. 일본에서 마시던 녹차와는 맛이 약간 다르긴 하지만, 대만에서도 녹차를 마시고 있어서 정말 반가웠습니다.

味は日本のものと少し異なりますが,台湾でもやはり緑茶が飲まれていることを知ってほっとしました。

17. 어느 날 에밀리아는 남편이 술을 마시고 있는 술집에 들러서 집회에 다녀오겠다고 알렸다.

ある日,エミリアは夫がお酒を飲んでいるバーに立ち寄って,集会に行くことを伝えました。

18. 난 일터에 돌아가고 싶어요. 내 경력을 추가하기 위해서나 아니면 그냥 커피를 마시고 싶어서지요.

私は仕事に戻ります さらなるキャリアのためであったり 単に休息のためかもしれません

19. 술을 마시고 곤드레만드레되어 의자에서 고꾸라져, 오줌으로 바지를 적신 채 아침까지 누워 있곤 했습니다.

7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

20. 또한 우롱차나 녹차를 마시고 나면, 향긋하고 상쾌하고 개운한 뒷맛을 느낄 수 있어서 좋습니다.

烏龍<ウーロン>茶や緑茶を飲むことの別の益は,後口が甘くさわやかで,すっきりすることです。

21. 기도 후에, 나는 말했습니다. “가서 프레스코(과일 음료)나 한 잔 마시고 오세요.

その後,私は,「向こうでフレスコ(フルーツ・ドリンク)を飲んでいてくれないか。

22. 이 섬들은 모계 중심 사회이며, 남자들은 대부분 술 마시고, 싸우고, 부도덕하기로 이름 나 있습니다.

この島々は母権制社会で,ほとんどの男性は酒飲みで,けんか好きで,不道徳だと言われています。

23. 모세는 돌아와서 이 반역적인 무리가 먹고 마시고 춤추고 금 송아지에게 절하는 것을 보게 되었습니다!

戻ったモーセが目にしたのは,その反逆的な群衆が食べたり,飲んだり,踊ったり,金の子牛にひれ伏したりしている光景でした。

24. 그래서 물을 한 잔 마시고 난 뒤에는 주스를 몇 모금 삼키면서 허전한 입맛을 달래곤 했습니다.

水を一杯飲むと,口直しにフルーツジュースを少し飲みました。

25. 그들은 난폭하게 행진하였으며, ··· 술을 마시고 춤을 추면서 모든 속박을 떨쳐 버린 광란 상태에 빠졌[습니다].”

彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

26. 양부모마저 이혼하자, 저의 상태는 더욱 악화되었지요. 마약과 절도와 파괴 행위에다 매일 진탕 마시고 떠들기가 일쑤였지요.

養父母も離婚すると,私の状態はますます悪化し,麻薬,盗み,破壊行為,連日のどんちゃん騒ぎに明け暮れるようになりました。

27. 모두는 행동을 개시했다. 삽시간에 점심 도시락을 열고, 포도주를 마시고, 축음기를 틀고, 어린이들은 주위에서 축구를 하였다.

みんなが一斉に行動し,たちまちのうちに弁当を入れたバスケットが開けられ,ぶどう酒が振る舞われ,レコード・プレーヤーが鳴り,男の子たちはサッカーボールをけって回りました。

28. “벨사살 왕은 천 명의 고관들을 위하여 큰 잔치를 베풀고, 그 천 명 앞에서 포도주를 마시고 있었다.”

王ベルシャザルに関して言うと,彼は自分の大官一千人のために大きな宴会を催し,その一千人の前でぶどう酒を飲んでいた」。(

29. 그러나 흡혈하는 일부 섬에 서식하는 무리의 핀치는 보이지 않게 뒤에서 파고들어, 흘러나온 피를 마시고, 알을 깨서 먹는다.

ただし吸血するのは一部の島に生息するグループで、カツオドリの視覚に入らないように背後からつつき、流れ出た血液を飲んだり、卵をつついて食べる。

30. 일출 전에, 껍질을 기울여 물방울이 입안으로 흐르도록 합니다. 물을 잘 마시고, 자리를 떠나 낮 동안 숨습니다.

日が昇る直前に 昆虫はお尻を突き上げて 水を口に運び おいしい水を飲み 残りの日を隠れて過します

31. 우리는 그리스도께서 그분의 아버지께서 주신 쓴 잔의 찌꺼기를 남김없이 마시고, 모든 구멍에서 피를 흘리신 일을 압니다.

私たちが知っているのは,御父が授けたもう苦き杯を飲み干すときに,主があらゆる毛の穴から血の汗を流されたことです。

32. 사막의 어떤 곳에는, 벌들이 마시고 벌통을 식히는 데 사용하도록 210리터짜리 드럼통의 물을 여러 통 갖다 놓습니다.

砂漠の中の幾つかの地点に,55ガロン(約210リットル)入りのドラム缶数本に水を入れて持って行き,ハチが飲めるように,また巣を冷やせるようにしてやります。

33. 바빌론의 수도 안에서는, 벨사살 왕이 천명의 귀빈을 위해 잔치를 벌이고 있었는데, 성서는 그가 ‘술을 마시고’ 있었다고 말한다.

首都バビロンの市内ではベルシャザル王が,聖書によれば「ぶどう酒の勢いで」,1,000人の貴賓のために宴会を催していました。

34. 사람이 바닷물만 마시고 산다면 인체가 과도한 염분을 내보내려고 애쓰다가 갈증과 탈수 증상에 시달려 곧 죽게 될 것입니다.

もしも海水ばかり飲んでいると,体が過剰な塩分を排出しようとし,のどが渇き,脱水症状を起こして,まもなく死んでしまうでしょう。

35. 우리는 그리스도께서 그분의 아버지께서 주신 쓴 잔의 찌꺼기를 남김없이 마시고, 모든 땀구멍에서 [굵은 핏방울을] 흘리신 일을 압니다.

わたしたちが知っているのは,御父が授けたもう苦き杯を飲み干すときに,主があらゆる毛穴から血の汗を流されたことです。

36. 사람들은 종종 특정한 처방약들을 함께 복용하거나 또는 술을 마시고 그러한 약을 복용해서는 안 된다는 경고를 받아 왔다.

世間ではよく,特定の処方薬を組み合わせて飲んだり,アルコールと一緒に飲んだりするのは危険だと言われます。

37. 또한 야나카 촌 촌민이었던 시마타 宗三는 자신의 아버지와 할아버지가 광독수를 마시고 위가 상하여 사망했다고 주장하였다.

また、元谷中村村民の島田宗三は、自身の父と祖父は、鉱毒水を飲んで胃を冒されて死亡した、と主張している。

38. 그의 아내도 동감하면서 이렇게 말합니다. “우리는 늙어 가면서 함께 차를 마시고 대화를 나누고 서로 협조하는 걸 즐기게 됐습니다.”

この人の妻もそれに同意して,こう言っています。「 互いに年を重ねるにつれて,楽しく一緒にお茶を飲んだり,話したり,協力したりするようになりました」。

39. 여호와께서 우리를 먹고 마시고 싶어하는 욕망을 갖도록 만드셨듯이 성욕 즉 성에 대한 욕망을 갖도록 인간을 창조하신 것은 사실이다.

確かに,エホバは性欲,つまり欲望を持つ者として人間を創造されました。 食べ物や飲み物に対する欲求を持つ者としてわたしたちを創造されたのと同じです。

40. 우리는 그것을 마시고 더 이상 목마르지 않게 되거나, 아니면 그것을 마시지 않아 어리석게도 목마른 상태로 계속 남아 있게 됩니다.

その水を飲む人は,二度と渇きを覚えませんが,その水を飲まない人は,愚かにも渇いたままです。

41. 더 이상 아무런 말도 하지 않았지만, 그때부터 그 어린이는 우유를 많이 마시고, 사탕을 달라고 조르는 일이 별로 없게 되었다.

それ以上は何も言わなかったのですが,その時から少年は,ミルクをたくさん飲み,キャンデーをせがまないようになりました。

42. 인민 사원으로 알려진 종교 그룹의 신자 900명 이상이, 대부분 자진적으로, 청산가리를 탄 과일 음료를 마시고 집단 자살을 한 일이 있었다.

人民寺院として知られる宗教団体に属する900人余りの会員が,シアン化物の混ざったフルーツ・ジュースを飲んで集団自殺を遂げた事件です。 彼らのほとんどは自らの意志で死を選びました。

43. 진자에는 통제할 수 없는 혼란이 있었는데, 이 글의 첫 부분에서 묘사한 광경이 벌어진 것은 우리가 정원에서 차를 마시고 있을 때였습니다.

ジンジャは大混乱に陥り,冒頭で述べた出来事が生じました。 その時,わたしたちは我が家の庭で紅茶を飲んでいました。

44. 오히려 그것은 단지 내주력이 발전된 것이며 그 결과 그의 뇌와 신경 계통이 경고를 발하기 전에 더 많이 마시고 있을 뿐이다.

そのような人はむしろ,アルコールに対するみかけの耐性を培ったにすぎず,その結果として,以前よりも大量に飲まなければ脳や神経系が警告を発しなくなってしまったのです。

45. “여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서.”—시 25:7.

あなたの愛ある親切にしたがってわたしを思い出してください。 エホバよ,あなたの善良さのために」― 詩編 25:7。

46. 현재 미국 인구의 거의 절반이 불소를 첨가시킨 물을 마시고 있지만 아직도 그 문제는 불소 첨가에 반대하는 사람들을 괴롭히고 있다.

もっとも今では米国人口のほとんど半数にあたる人々がふっ素化された水を飲んでいます。

47. 일요일과 월요일(6월 28일~29일)에 빈의 군중들은 아무 일도 없었던 것처럼 음악을 듣고 와인을 마시고 있었다."라고 전했다.

日曜日と月曜日(6月28日と29日)、ウィーンの大衆はまるで何も起こらなかったように音楽を聴いたりワインを飲んだりした」。

48. 14 그리고 무엇보다도, “하나님의 각종 지혜”의 샘물을 계속 마시고 하나님의 풍부한 사랑과 지혜를 계속 받으면 실로 생기가 넘칠 것입니다!

14 とりわけ,「きわめて多様な神の知恵」の泉からくみ取り続け,その愛と知恵の豊かな富を受け続けるのは,何と人を活気づけることなのでしょう。(

49. 많은 사람들은 밤에 ‘로큰롤’ 음악을 듣고 술을 마시고, 춤을 추는 데 시간을 바치기 때문에 낮의 일하는 시간보다 더욱 지치고 기진맥진하여집니다.

多くの人にとって夜は,ロックンロールを聞いて過ごしたり,ナイトクラブで飲んだり,ダンスホールでレコードに合わせて激しく踊ったりする時とされていますが,それはみな,男女を問わず,人を1日の仕事以上に疲労困ぱいさせてしまいます。

50. 영국의 「처치 타임스」지는 적절하게 크리스마스의 문제점을 요약했다. “우리는 우리가 그렇게 되도록 허용한, 진탕 마시고 떠드는 주신제로부터 벗어날 필요가 있다!”

英国のチャーチ・タイムズ紙は,クリスマスの問題を適切にもこのように要約しています。「 我々は,大バッカス祭のお祭り騒ぎから解かれなければならない。 クリスマスの様変わりを大目に見たのは我々である」。

51. 의료관계자에 의하면, 불면증의 해결책으로서 나이트캡을 마시고 있는 사람은 스트레스 해소를 목적으로 음주하는 사람 보다도 알코올 중독에 걸릴 확률이 크다고 한다.

医療関係者によれば、不眠症対策として寝酒を飲んでいる人は、ストレス解消を目的として飲酒する人よりも、アルコール依存症になる確率が高い。

52. “[“오”] 여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심[“사랑의 친절”]을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서.”

あなたの愛ある親切にしたがってわたしを思い出してください。 エホバよ,あなたの善良さのために」。(

53. 5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?

5 イスラエル人が心地よく暮らし,おいしい食事を堪能し,上等のぶどう酒を飲み,美しい音楽を聴くことを,エホバ神は不快に思われたのでしょうか。

54. 하루 해가 저물어 감에 따라, 농부와 말은 평화로이 식사를 하고 충분히 물을 마시고 편안히 휴식을 취하기 위해 집으로 돌아가게 되어 기뻐합니다.

日暮れが迫ると,人も馬もいそいそと家路につき,静かな雰囲気の中で食事を楽しみ,たっぷり飲んで十分の休息を取ります。

55. ‘뉴우요오크’에 사는 어떤 부인은 매일 두마리의 개를 자가용 ‘리무진’에 태워 “그들이 신선한 공기를 마시고 잔디 밭을 볼수 있도록” 공원 주위를 서서히 지나간다.

ニューヨークに住む一婦人は,二匹の飼い犬のために,毎日お抱え運転手に高級乗用車で迎えに来させ,「イヌが新鮮な空気に当たり,幾らかでも緑を見られるようにするため」公園の中をゆっくりとドライブさせます。

56. 물이 이런 웅덩이에 고여서 코끼리가 마음껏 물을 마시고 나면, 문자 그대로 수만 마리의 다른 동물, 새, 곤충들이 그 우물을 의지해서 살아 남는다.

穴に水がにじみ出し,象が存分にのどを潤した後は,文字通り無数の動物や鳥や昆虫が,その同じ井戸を使って命をつなぎます。

57. 의사는 먹지 말아야 할 음식을 알려 줄 뿐 아니라, 친절하게도 콰크 키트가 한약을 마시고 난 뒤 입맛이 개운해지도록 말린 자두까지 처방에 포함시킵니다.

医師は国傑に,どんな食べ物を避けたらよいかを説明するだけでなく,親切にも,薬を飲んだ後味を良くするためにスモモの砂糖漬けまで処方してくれます。

58. 그럼, 다시 생각해보죠. 여러분들이 저를 믿어야 할 이유는 없습니다. 여러분 호주머니 속에 있는 가장 영리하고 혁신적인 것을 생각해 보시지요. 켜지는 마시고 아이폰을 꺼내보시죠.

もう一度考えてみましょう 私の話を全て信じる必要はありません 皆さんのポケットの中にある 素晴らしく 革新的なものについて 考えてみましょう ポケットのiPhoneを手に取ってみて下さい でも電源はいれないでください

59. 그 배에 실려 두터운 옷을 받고 따뜻한 차를 얻어 마시고 안정이 되자, 나는 비록 너무 큰 외투와 구두를 걸치고 있었지만 살아있다는 게 행복하였단다.

船に引き上げられ,毛布にくるまって熱いお茶を与えられ,楽になってようやく生きた心地がしました。 もっともあてがわれたくつや上着はぶかぶかでしたが。

60. 에식스 대학교의 앤소니 킹 교수의 말에 따르면, 대부분의 사람들에게 천년 기념제는 “그저 춤추고 샴페인을 마시고 밤늦게까지 친구들과 어울리거나 해외 여행을 할 기회”를 의미하였다.

エセックス大学のアンソニー・キング教授によると,ほとんどの人にとって千年祭は,「ダンスをしてシャンパンを飲み,友人と夜更かしするか,外国旅行に行くことぐらい」の意味しかない。

61. ‘아담’이 계속 살아가기 위해서는 먹고, 마시고 잠자는 데 의존해야 했던 것처럼, 자유 역시 그의 행복을 보장하실 수 있는 유일한 권위에 순종하는 데 달려 있었다.

アダムが生き続けられるかどうかは飲食や睡眠にかかっていましたが,それと全く同様,人間の幸福を保障することのできる唯一の権威に対するアダムの従順にもかかっていました。

62. 최종회에 술을 마시고 울면서 방송하고, 방송이 끝난 뒤에는 방송국 현관 앞에 모인 약 50명의 청취자와 함께 아침노을을 보러 죠오치 대학의 제방까지 걸어갔다는 이야기가 있다.

このときの最終回は酒を飲んで涙しながら放送し、終了後は局の玄関前に集まった約50人のリスナーと一緒に朝焼けを見に上智大学の土手まで歩いていったという。

63. 해마다 수많은 등산객들과 야영객들과 등산가들은 스트레스와 공해에 찌든 도시를 떠나서 신선한 산속 공기를 쐬고 가슴속까지 시원한 상쾌한 산속의 물을 마시고 웅장한 산을 보려고 이곳을 찾는다.

毎年,ハイキングやキャンプや登山にやって来る幾千人もの人々が,都会のストレスや汚染をあとにし,新鮮な山の空気,冷たくておいしい山の水,雄大な山々のすばらしい景色を求めてこの地を訪れます。

64. 종종 사람들은 “노무자”—아마도 ‘트럭’ 운전사, 도랑을 파는 사람 또는 청소부—술집에 들러서 술을 “흠씬 마시고,” 싸움을 한판 벌이려고, 집으로 비틀거리며 가는 사람을 연상할 것이다.

人々は大抵,“ブルーカラーの労働者”― 例えばトラックの運転手や土方や清掃員など ― で,近くの酒場に立ち寄り,ビールを“しこたま飲み”,夫婦げんかを覚悟で千鳥足で帰宅するような人を脳裏に描きます。

65. 그에 따르면, 사무소에서 업무를 하며 차를 마시고, 안내 역이나 라이브의 나레이션을 하는 것 외에 사장의 자랑 이야기를 들어주거나 아이돌이 의상 갈아 입는 것을 도와준다고 한다.

それによると、事務所で事務やお茶汲み、ナビゲート役やライブのナレーションをしている他に社長の自慢話に付き合ったり、アイドルの着替えの手伝いをすることもあるとのこと。

66. 지난 1944년에 제작된 ‘비소와 낡은 레이스’(Arsenic and Old Lace) 라는 고전 영화에는 몇 명의 노인들이 비소를 탄 엘더베리(덧나무) 술을 마시고 나서 급사하는 장면이 나옵니다.

よく知られた1944年の映画,「毒薬と老嬢」には,幾人かの老人が,ヒ素を混入したぼけ酒を飲んでたちまち死ぬさまが描かれています。

67. 3시간 동안 애무와 관능적인 긴장상태, 대화를 한 사람 혹은 파티에서 만취할 정도로 마시고 대학에 가기 전 그들의 "처녀성"을 버리기 위해서 아무에게나 작업을 거는 사람 중

パートナーと3時間 性交渉をして センシュアルなやりとりを している人か パーティーで酔っ払って 不特定の相手とセックスして 大学に進学する前に 「バージン」を捨てる人か

68. 밤에 이 집단들이 자기들의 의식을 위해 함께 모여 드럼 소리에 맞추어 춤추고 마시고 노래할 때, 두 형제는 그들에게로 가서 집단 지도자에게 허락을 받은 다음 짧은 연설을 하였습니다.

夜になり,これらのグループが太鼓の音や踊りやお酒や音楽を伴う儀式のために集まると,二人はよくそこに出かけて行き,グループのリーダーの許可を得てから短い話をしました。

69. 한동안 그 남자는 사탕수수에서 뽑아낸 순수 알코올을 그 도시에 공급하는 일을 거의 도맡아 했는데, 그 알코올은 다양한 용도가 있지만 이 지역에서는 흔히 청량음료와 혼합해서 오로지 마시고 취할 목적으로만 사용합니다.

というのは,この人はしばらく前からその町で,サトウキビを原料にしたアルコールの主要な卸売業者となっており,そのアルコールが,用途は広いとはいえ地元では一般に清涼飲料水と混ぜ合わされて,専ら酔うために消費されていたからです。

70. ··· 과거에도 늘 그러했던 바와 같이 모두는 술을 마시고, 아내를 바꿔치기하고—판사들이 사육제 기간에는 간통을 이혼 근거로 삼지 않는다—어리석은 행동을 하는 등 방종한 행동을 할 준비가 되어 있었다.

......ミュンヘンの人びとは例年どおり1か月間にわたって飲んだり,乱行をしたり ― 判事は謝肉節中の姦淫を離婚の理由とはみなさない ― 愚行をしたりして快楽にふける段取りはすべて整っていた。

71. “노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라. 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가들고 시집가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라.”

洪水前のそれらの日,ノアが箱船に入る日まで,人々は食べたり飲んだり,めとったり嫁いだりしていました。 そして,洪水が来て彼らすべてを流し去るまで注意しませんでしたが,人の子の臨在の時もそのようになるのです」。(

72. 집단적인 차원의 마련으로서는, 술을 마시고 싶은 몇몇 운전자들이, 자기들 중에서 한 사람은 술을 마시지 않고 청량 음료만 마시고서 나머지 사람들을 집에까지 데려다 주기로 미리 정해 놓음으로써 위험을 피하려고 하기도 한다.

グループの場合には,酒を飲みたいと思う数人のドライバーたちが,仲間内でだれが皆を家まで送り届けるか,まただれがソフト・ドリンクしか飲まずにしらふでいることにするかを前もって決め,そのようにして危険を避けようとすることもあります。

73. 만약 파우더에 독이 있었고, 친구가 그걸 마시고 사망했다면, 이 경우 사람들은 상대적으로 작게 처벌받아야 한다고 말합니다, 반대로, 사실 아무런 해악이 없고, 독이라고 생각한 상황에 비해서 말이죠, 그녀가 순전히 그것을 설탕이라고 생각하기 때문입니다.

つまりその粉が毒で コーヒーを飲んだ友人が死んだとしても 人々は、グレースがあまり責められるべきではない、と言うのです なぜなら単にその粉が砂糖だと思っていただけなのだから もう一つのケースで、グレースが粉を毒だと思っていたが 実は何ともなかった場合よりもです

74. 다만 《유곽의 역사》 라는 책에 따르면 1층에서는 술을 마시고 2층에서는 성매매가 이루어지는 18세기 미국 서부영화 속에서 묘사된 술집에서 착안하여 하월곡동이나 천호동 업주들이 기존의 사창가와 자신들을 구분짓기 위해 스스로를 텍사스로 부르기 시작한데에서 연유되었다고 한다.

ただ『遊郭の歴史』という本によると、下月谷洞や千戸洞の売買春業者が、米国の西部劇映画で描かれた、1階で酒を飲み2階で売買春を行う18世紀の居酒屋に着眼し、既存の私娼街と自分たちを区分するために、自らをテキサスと呼び始めたことに由来するという。

75. 주님께 바라는 종들을 구원하소서. ○ 주님, 저희에게 든든한 보루 되어주시고 악인들의 손에서 지켜주소서. ● 악인들의 힘이 저희에게 미치지 못하게 하시고 악의 세력이 해치지 못하게 하소서. ○ 주님, 저희 죄를 묻지 마시고 또한 저희 죄대로 벌하지 마소서. † 기도합시다.

罪人たち:「神の御使いよ!ああ、どうか好意をもって私たちを心に留めてください。

76. 그는 혼잣말로 이렇게 말하였다. “내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라. 또 내가 내 영혼에게 이르되 ‘영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자’ 하리라.”

魂よ,おまえにはたくさんの良い物が何年分もたくわえてある。 楽にして,食べて,飲んで,楽しめ』」。

77. ...... 단지 제가 말씀드리고 싶은 것은 남편들도 여러분만큼 서툴며, 더러는 더 심하게 서툴 수도 있다는 점입니다. 하지만 개의치 마시고 가끔 일어나는 불쾌한 일을 참아 내려고 노력하십시오. 다음 세상에서 서로 만나면 여러분은 그런 일들을 참아 낸 것을 기뻐할 것입니다.

......わたしは,皆さんの夫には良くない点がある,皆さんと同じように良くない点があり,一部の夫はもっと良くないかもしれない,と言っているだけです。 でも気にせずに,時々起こる不愉快な出来事を堪え忍ぶように努めてください。 そうすれば次の世で夫と会うとき,皆さんはそうした事柄を耐えてよかったと思うことでしょう。

78. 그리하여 시리아 군대가 그 도시를 공격할 준비를 하고 있는 동안, 그리고 벤-하닷을 비롯한 왕들이 자기들이 세운 초막에서 술을 마시고 취해 있는 동안, 아합은 하느님의 조언에 따라 시리아 진영을 기습하는 전략을 사용하여 그들을 패주시키는 데 성공하였다.—왕첫 20:7-21.

それでアハブは,シリア軍が同市を急襲する準備をし,ベン・ハダドと他の王たちが自分たちの建てた仮小屋で飲んで酔っていた時,神の助言に従ってシリア軍の陣営に奇襲攻撃をかけ,首尾よく彼らを敗走させました。 ―王一 20:7‐21。