1. 100 마력 Shvetsov M-11은 더 강력한 115 마력 M-11G로 변경되었습니다.

中でも大きな変更として、100馬力の シュベツォフ M-11星型エンジンがより強力な115馬力の M-11Gエンジンに変更された。

2. 따라서 4800메가와트—650만 마력—의 전력 생산에 관한 충분히 검토된 계획 사업안이 제출되었다.

こうして,4,800メガワット ― 650万馬力 ― の電気エネルギーを起こすという計画が十分に練り上げられ,提出されました。(

3. 이후 코타로를 브레인으로 착각하여 자신에게 거짓말을 한 것과 언동을 지시하여 자신을 혼란시킨 것, 106호실의 마력 웅덩이의 확보를 실패한 원인으로 격렬하게 미워하게 된다.

これ以降、孝太郎をブレーンと勘違いし、自分に嘘をついたこと、ゆりかに言動を指示して自分を混乱させたこと、106号室の魔力溜りの確保を失敗した原因として激しく憎むようになる。

4. 스페인의 수학자 클라우디오 알시나는 도박이나 복권과 같이 우연에 좌우되는 노름에서 숫자가 아니라 문자를 사용한다면, 당첨될 가능성은 똑같을지라도 마력—그리고 필시 상당한 수익금—이 사라질 것임을 지적하였다.

スペインの数学者クラウディオ・アルシナの意見では,カジノと宝くじが運任せのゲームで数字の代わりにアルファベットを使ったとすれば,勝率は全く変わらないにもかかわらず,不思議な魅力は ― そして恐らく相当の額の収益金も ― なくなってしまうだろうということです。

5. 그 후, 106호실의 마력 웅덩이를 어느 정도 지배하에 두고 유리카와 코타로와 재대결하여 우위에 섰지만 코로나장 관계자들이 지원군으로 나타났기 때문에 궁지에 빠져 자신의 지팡이를 희생하고 지난 몇 시간의 기억을 지워서 퇴각한다.

直後、106号室の魔力溜りをある程度支配下に置いてゆりかと孝太郎と再戦して優位に立つが、ころな荘関係者達が援軍として現れたため窮地に陥り、自分の杖を犠牲にしてここ数時間の記憶を消して退却する。