1. 얼러그의 경주마 마구간

アラグにあった競走馬の馬小屋

2. 가죽제품의 손질/클리닝/수리업

皮革の手入れ、クリーニング及び修理

3. 메지 다시 바르기 (모르타르 이음매 손질)

目地の塗り直し(モルタルの目地を修理する)

4. “손질”, 자료가 아주 빈틈없이 정확하고 정밀한 것으로 보이게 하기 위해 불규칙한 점들을 다듬는 경우.

「刈り込み調整」不規則性を除いて,データが極めて正確で精密であるように見せること。

5. 사실 다른 곳을 구할 수 있는데도 마구간 같은 데서 아이를 낳고 싶어 할 부모가 어디 있겠습니까?

ほかに場所があれば,親はそんな所で子どもを産みたいとは思わないでしょう。

6. 이 마구간 안에, 그는 진짜 영적 보석—몇부의 「파수대」 완본과 협회 서적 한두권을 숨겨 둘 장소를 확보해 두었읍니다.

兄弟はその小屋の中に,真の霊的な宝石とも言える,幾冊かの完全な形の『ものみの塔』誌と協会の書籍一,二冊を隠す場所を見つけました。

7. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

そうした活動には,散歩,園芸,庭仕事,家事,ダンス,決められた室内運動などが含まれる」。

8. 이들에게 필요한 도움에는 지붕 수리, 주택 내 차도 손질, 보안등 설치, 차고 문 달기, 페인트 칠, 나뭇가지 치기 및 그 밖의 일들이 포함되었다.

必要とされていた仕事は,家の屋根の修理,私道の舗装の仕上げ,防犯用の照明やガレージのドアの取り付け,ペンキ塗り,植木の刈り込みなどでした。

9. 예를 들면 몇몇 사람들은 목공일, ‘트레일러’ 수리, 가구 손질, 지붕 ‘페인트’ 칠, 등 전반적인 가옥 수선 분야에서 함께 일하였다.

たとえば,若い人々のあるグループは共同で大工仕事,トレーラー住宅の外まわりの工事,家具のすえつけ,屋根の塗装,家の一般的な改良などを行なっています。

10. 그 곳에는 한때 마구간 지역으로서 1998년 4월부터 3년 간 1억 5000만 유로 (20억 실링)를 들여 문화 예술 부지로 개발되었다.

その場所にはかつて厩舎群があり、1998年4月から3年の年月と1億5000万ユーロ (20億シリング) をかけて文化芸術区画として開発された。

11. + 25 솔로몬은 말과+ 병거를+ 위한 마구간 사천 칸과 군마 만 이천 마리를 갖게 되었는데, 그는 그것들을 병거 도시들과+ 왕 가까이 예루살렘에 배치해 두었다.

25 そして,ソロモンは四千の馬+の畜舎と兵車+,および乗用馬一万二千頭*を持っており,彼はそれらを兵車の都市+と,エルサレムの王のすぐそばに配置させておいた。

12. 일부 동굴은 수백 명을 수용할 수 있을 정도로 컸으며, 페트라의 경우처럼 평상시의 주거지로 사용되기도 하고, 일시적인 피신처, 매장지, 저수조, 마구간, 창고로 사용되기도 하였다.

中には,何百人もの人が入れるほど大きく,ペトラの場合のように定常的な住居として用いられたものもあれば,一時的な隠れ場や,埋葬所,水溜め,馬小屋,倉庫として用いられたものもありました。

13. 기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.

このほかにも,家具の塗り替え,古本の製本し直し,ショールやセーターの手編み,かぎ針編み,シーツやテーブルかけのししゅう,かつらやヘヤピースの製造,装身具の細工,また,ひもで編んだハンドバッグ,ロープや毛糸を利用した敷物,卓上ランプ,マットレス,まくら,枝編み細工の家具,ぬいぐるみの人形などの点で,小さな商人や婦人たちが知恵を働かせる機会はたくさんあります。