1. 그런 다음 알부민과 함께 링거 액을 주입하였다.

それからリンゲル液がアルブミンと共に注入されました。

2. 1882년에 최초의 생리적 염류 용액인 링거 액을 만들었다.

1882年に最初の生理食塩水であるリンガー液を作った。

3. 링거 유산염이 매점(買占)되고 있다는 보고들이 있다.

乳酸リンゲル液が買いだめされているとのうわさもある。

4. 응급 처치의 한 방편으로서, 링거 유산염이 경정맥이나 대퇴 동맥으로 직접 주입된다.

緊急手段として,乳酸リンゲル液を頸静脈か大腿動脈に直接注入する。

5. 유동액: 혈액의 양을 유지하여 저혈량성 쇼크를 방지하기 위해서는 링거 액, 덱스트란, 하이드록시에칠 전분 등을 사용한다.

輸液: 乳酸加リンゲル液,デキストラン,ヒドロキシエチル澱粉などを用いて血液量を維持し,血液量減少によるショックを防ぐ。

6. 그 순환기를 시동하기 위하여 정질액을 넣는데, 처음에는 물에 포도당을 넣어 사용하였다가 나중에 한 수술들에서는 링거 유산염에 포도당을 넣어 사용하였다.

まずぶどう糖水溶液を使用し,後に行なわれた手術ではぶどう糖加乳酸ナトリウムリンゲル液を使用して,循環路を晶質溶液で満たしたのです。

7. 몬슨 부대관장님과 한스 링거 장로님 그리고 그 외의 사람들이 독일 정부 관리들의 호의로 건축 승인을 받아 냈습니다.

副管長やハンス・リンガー長老,そのほかの人々が,東ドイツ政府高官の知遇を受けていたおかげで,建築に対する同意が頂けたのです。

8. 링거 유산염과 ORS 봉지 공급품이 이 나라로 쏟아져 들어오고 지방 보건소로 신속히 보내지는데, 현재 그곳에서의 수요가 도시에 비해 더 크다.

乳酸リンゲル液とORSのパックが国内にどっと押し寄せ,今のところ都市部よりは需要の大きい,地方の保健所に急送されている。

9. 그러한 장식물로 “벨 차임”, “톤 링거”, “트림라인” 및 “프린세스” 등이 있는데, 이러한 가외의 부대 시설을 하면 매월 1.35‘달러’ 내지 2.05‘달러’의 요금이 추가되고, 만일 한꺼번에 지불하고자 한다면, 그 비용은 49‘달러’ 내지 107‘달러’에 달할 것이다.

それは,ベル・チャイム,トーン・リンガー,トリムライン,プリンセスなどといった品で,毎月1ドル35セントから2ドル5セント(約405円から615円)ほどの費用がかかります。 その余分の契約のために一括払いをすることになると,その費用は49ドルから107ドル(約1万4,700円から3万2,100円)にまで及びます。