1. 롤링 체크섬 버전의 애들러-32는 rsync 유틸리티에 사용된다.

Adler-32 に基づくローリングチェックサムが rsync で使われている。

2. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 "신선하고 생생한 로맨스 영화이다.

ローリング・ストーンのピーター・トラヴァースは「新鮮で生き生きとした恋愛劇だ。

3. 롤링 스톤스의 음악적인 뿌리는 흑인의 블루스에 있다.

ローリング・ストーンズの音楽的ルーツは、黒人音楽のブルースにある。

4. 고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

詳細期間を使用すると、柔軟なカスタム周期を作成できます。

5. 1969년 우드스탁 페스티발: 롤링 스톤즈 매거진은 이날 로큰롤의 역사가 바뀌었다고 기록했습니다.

そして 1969年のウッドストック・フェスティバル ロックンロールの歴史を変えたと 『ローリングストーン』誌が 評したイベントです

6. 블루스 코퍼레이티드는 나중에 롤링 스톤스의 구성원이 될 이언 스튜어트와 찰리 와츠도 참여했다.

ブルース・インコーポレイテッドには、後にストーンズのメンバーとなるイアン・スチュワートとチャーリー・ワッツも参加していた。

7. 「뉴우요오크 포우스트」지는 “‘롤링 스토운즈’의 ‘사단’의 세계”라는 제목의 기사를 실었다.

ニューヨーク・ポスト紙は,「ローリング・ストーンズのサタン的な世界」と題する記事を掲げました。

8. 적을 최대 50미터나 날려버리는 강력한 펀치인 "롤링 너클"이라는 기술을 쓸 수 있다.

敵を最大50mも吹き飛ばす強烈なパンチを放つローリングナックルという技が使える。

9. 3번의 롤링 스톤스(Rolling Stones)의 고별 콘서트 정도 되는 기간이지요.

ローリング・ストーンズが3回 解散コンサートをやるぐらいの期間だ

10. ‘롤링 스토운즈’의 마약, 성 및 ‘사단’에 대한 태도는 그들의 음악 속에 큰 소리로 명확하게 배어 있다.

麻薬,セックス,サタンなどに対するローリング・ストーンズの態度は,彼らの音楽にはっきり表われています。

11. 「롤링 스톤」지의 표현처럼, ‘비디오’가 갑작스럽게 “음악계에서 위세”를 떨치게 된 이유는 무엇인가?

ビデオが,ローリング・ストーン誌の言うように「音楽業界における強力な力」となった理由はどこにあるのでしょうか。

12. "나는 롤링 스톤스가 더 많은 일과 많은 음반, 많은 투어를 할 것이라고 자신해요.

「僕はローリング・ストーンズがより多くのこと、より多くのレコード、そしてより多くのツアーを行えると確信している。

13. 그것은 롤링 스톤즈, 조니 할리데이 및 아다모(국제적인 스타아들)가 당시에 모을 수 있었던 군중보다 더 많은 군중이었다.

その人数は,ローリングストーンズ,ジョニー・ハリデー,アダモ(いずれも国際的なスター)が当時集めることのできた人数よりも多かったのです。

14. 롤링 스톤즈, 마이클 잭슨, 빌리 조엘, 폴 매카트니 등과는 사적으로도 교류를 하는 등 친한 사이였다.

ローリング・ストーンズ、マイケル・ジャクソン、ビリー・ジョエル、ポール・マッカートニーらとはプライベートでも交流するほど親しかった。

15. 《The Rolling Stones No. 2》는 1964년 데뷔작인 《The Rolling Stones》에 이어 1965년 발매된 롤링 스톤스의 두 번째 영국 스튜디오 음반이다.

『ザ・ローリング・ストーンズ No.2』(The Rolling Stones No. 2)は、1965年にリリースされたローリング・ストーンズのイギリスでは2作目となるオリジナルアルバム。

16. 롤링 스톤스를 동경했지만 18세때 집이 화재로 일렉트릭 기타, 앰프 등 악기 장비를 모두 잃고 포크 기타만 남아 포크 가수가 된다.

ローリングストーンズに憧れ、ロックバンドを組んでいたが、18歳の時、自宅が火事で全焼しエレキギター、アンプなど機材を全て失い、やむなくアコースティックギター1本で出来るフォークシンガーとなる。

17. 2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

2003年、『ローリング・ストーン』誌はボックス・セット『All Killer, No Filler: The Anthology 』を「Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time 」の第242位にランク付けした。

18. 조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

パイロットは,加速,減速,横揺れ,縦揺れ,滑走路での接地,滑走路の凹凸,気象条件など,すべてを内耳だけでなく全身で感じ取ります。

19. 「롤링 스톤」지는 “기억에 남을 만한 ‘비디오’를 만드는 가장 확실한 지름길은 성이나 폭력 혹은 두 가지 모두를 자유 분방하게 다루는 것인 것 같다”고 부언한다.

またローリング・ストーン誌は,「印象に残るビデオを作る最も確実な近道は,セックスか暴力,あるいはその両方をふんだんに盛り込むことであるようだ」と書いています。

20. 2003년 봄에 롤링 스톤즈가 내일 공연을 가질 때, 미국 투어에서는 클럽 공연도 하는데 일본에서는 공연 회장이 도쿄돔이나 일본무도관 등 대형 회장뿐인 것에 대해, 잡지 인터뷰에서「일본의 기획사가 제대로만 한다면 일본에서도 클럽 공연을 할 수 있을 것이다.

2003年春にローリング・ストーンズが来日公演を行った際に、アメリカのツアーではクラブ・ギグを行っているのにも関わらず、日本での公演会場が東京ドームや日本武道館などの大型会場だけであった事に対し、雑誌のインタビューで「日本のイベンターがしっかりすれば日本でもクラブ・ギグができるはず。