1. 선 엔터테인먼트에는 SSS 인터네셔널 레코드, 플랜테이션 레코드, 아마존 레코드, 레드 버드 레코드, 블루 캣 레코드 등등 여러 회사가 수년에 걸쳐 병합되어 왔다.

サン・エンタテイメント社はSSSインターナショナル・レコード、プランテーション・レコード、アマゾン・レコード、レッド・バード・レコード、ブルー・キャット・レコードを所有している。

2. MX 레코드 및 MX 레코드 값에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、MX レコードと MX レコードの値についての記事をご覧ください。

3. 콜롬비아 레코드.

コロンビアレコード。

4. 따라서 영국과 미국에서 모두 다른 레코드 회사(영국: 트랙 레코드, 미국: 테트라그람마톤 레코드)의 배급으로 발매될 수 밖에 없었다.

そのため、イギリスとアメリカでは別のレコード会社(英トラック、米テトラグラマトン)の配給でリリースされた。

5. 소속 레코드 회사는 제이 스톰으로 변경되었다.

所属レコード会社はジェイ・ストームへと変更となった。

6. 레코드 차트(영어: record chart)는 주로 음악 시장에서 사용되는 레코드 · CD · 음악 전달 서비스 등의 판매 요청 수에 의한 판매 순위이다.

ヒットチャートとは主に音楽市場で用いられるレコード・CD・音楽配信サービスなどの売上・リクエスト数による販売順位表。

7. 앨범은 레이블을 호프리스 레코드 로 2002년 재발매 되었다.

その後アルバムそのものが2002年にホープレス・レコーズから再発された。

8. 몇 시간 이상 도메인 페이지에 MX 레코드 설정 확인 처리 중 메시지가 표시된다면 MX 레코드 값 및 우선순위를 도메인 호스트에 제대로 입력했는지 확인하세요.

[MX レコード設定を確認中です] のメッセージが [ドメイン] のページで数時間にわたって表示される場合は、MX レコードの値と優先順位がドメインホストで正しく入力されているかどうかを確認してください。

9. 1980년 네덜란드에서 설립되었으며, 원래 이름은 "로드레이서 레코드"(Roadracer Records)이다.

1980年にロードレーサー・レコード(Roadracer Records)の名でオランダで営業を開始。

10. 또, FC & Musing반의 자켓은 아날로그 레코드 LP반 사이즈 사용으로 되어있다.

またFC & Musing盤のジャケットはアナログ・レコードLP盤サイズ使用となっている。

11. 그러나 일부 도메인의 WHOIS 데이터에는 다른 등록기관이 레코드 등록기관으로 기재될 수 있습니다.

ただし、ドメインによっては WHOIS データに他の登録事業者がレコードの登録事業者として記載される可能性があります。

12. 1993년 4월 22일, 〈SAY·S(세이즈)〉로서 〈흐린 후 맑음〉으로 레코드 데뷔.

1993年(平成5年)4月22日、「SAY・S(セイズ)」として「曇りのち晴れ」でレコードデビュー。

13. 일본 레코드 협회의 골드인정에서 Dream5로는 처음이 되는 매상 10만장을 넘늠 골드로 인정됐다.

日本レコード協会のゴールド等認定でDream5としては初となる売上枚数10万枚を超えるゴールドに認定された。

14. 스파인팜 레코드(Spinefarm Records)는 핀란드 헬싱키에 위치한 헤비 메탈 전문 음반사이다.

スパインファーム・レコード (Spinefarm Records) は、フィンランドのヘルシンキにあるヘヴィメタル専門のレコードレーベル。

15. 베거스 뱅큇 레코드(Beggars Banquet Records)는 영국의 인디 음반사이며 베거스 그룹의 모체가 된 레이블이다.

ベガーズ・バンケット・レコード (Beggars Banquet Records) はイギリスのインディーズ・レコードレーベルであり、ベガーズ・グループの母体となったレーベルである。

16. 레코드 모음은 이름, 유형, TTL이 동일하며 데이터 값이 다른 하나 이상의 레코드로 구성됩니다.

レコードセットは、名前、タイプ、TTL が同じでデータ値が異なる 1 つ以上のレコードで構成されます。

17. 그러나 기본적인 용어인 "레코드"와 "필드"는 거의 모든 데이터베이스 구현에서 쓰이고 있다.

ただし、「レコード」と「フィールド」という基本用語はどんなフラットファイルデータベースの実装でもほぼ間違いなく使われている。

18. 제작상의 의도에 의해서 인트로와 아우트로나, 1절의 A멜로의 부분 등 곳곳에서 레코드 노이즈가 들어가있다.

制作上の意図により、イントロとアウトロや、1番のAメロの部分など随所にレコードノイズが入っている。

19. 도메인 호스트 서비스 패키지가 새 DNS 레코드 생성을 허용하지 않으면 타사 DNS 호스트를 사용할 수 있습니다.

ドメインホスト サービスのパッケージで新しい DNS レコードの作成が許可されていない場合は、サードパーティの DNS ホストを利用できます。

20. 소속 레코드 레이블은 Sony Records 및 SOULTAG·GT music와 소니 뮤직 엔터테인먼트 계열의 레이블에 동시 재적.

所属レコードレーベルは、Sony RecordsおよびSOULTAG・GT musicと、ソニー・ミュージックエンタテインメント系列のレーベルに同時在籍。

21. TXT 레코드는 도메인 외부의 소스에 텍스트 정보가 포함된 DNS(도메인 이름 시스템) 레코드 유형입니다.

TXT レコードは、ドメイン外部のソース用のテキスト情報を含むドメイン ネーム システム(DNS)レコードの一種です。

22. 가장 왼쪽의 데이터 소스에서 레코드를 제한하면 혼합 데이터 소스의 전체 레코드 선택을 조정하게 됩니다.

一番左にあるデータソースのレコード数を制限すると、統合データソース全体のレコード数を制限できます。

23. 1996년 테일러는 캘리포니아주에서 제작가 하인 호벤(Hein Hoven)과 함께 독립적 레코드 레블 B5 레코드사를 창립하였다.

1996年、テイラーはプロデューサーのハイン・ホーヴェンとともにインディペンデントのレコードレーベルのB5レコーズを共同設立した。

24. 상당수의 사람들이 음악에 이끌려 나왔을 때, 형제들은 짧은 성서 강연이 실린 레코드 판을 틀곤 하였습니다.

人々が音楽に引き寄せられてたくさんやって来ると,兄弟たちは聖書の短い講話のレコードをかけました。

25. DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

DNS ワイルドカード レコードは、DNS リソース レコードと Google Domains 合成レコード向けに作成することができます。

26. TXT 레코드, HTML 파일 또는 메타 태그와 같은 다른 방법으로 이미 확인한 경우 이 단계를 건너뜁니다.

別の方法(TXT レコード、HTML ファイル、メタタグなど)ですでに確認が済んでいる場合は、この手順をスキップしてください。

27. 이 형태는 같은 레이블이나 레코드 회사의 아티스트를 선전하기 위해서 뽑아지는 케이스가 많아, 그 목적은 샘플러에 가깝다.

この形態は、同じレーベルやレコード会社のアーティストを宣伝するために採用されるケースが多く、その意味での発売・発表目的はサンプラーに近い。

28. 1980년대 초 프랑스어 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다(현 소니 뮤직 엔터테인먼트)와 계약했다.

(1980年代初頭に多くリリースしたフランス語アルバムに続き)1986年にはCBSレコードカナダと契約した。

29. LP(장시간 연주 레코드)를 들어본 사람이라면 너무나 귀에 익은, 직직거리고 튀며 긁히는 짜증스러운 소리가 사라진 것이다.

LPを聴いたことのある人ならよく知っている,あの煩わしい,プツッ,プツッという音,またこすれるような音はもうありません。

30. 「타임」지의 보도에 의하면, 헤비 메탈 그룹인 ‘건스 앤 로지스’의 두 레코드 앨범이 사흘 만에 150여 만 장이나 팔렸다고 한다.

タイム誌は,ガンズ・アンド・ローゼズというヘビー・メタルのグループが出した二つのレコードアルバムが三日間で150万枚以上売れたと伝えています。

31. 1972년 2월 24일호 「엔지니어링 뉴스 레코드」지는, 일을 한번도 하지 않은 노조측의 정비 반장이 1년에 94,000‘달라’를 벌었다고 보도하였다.

1972年2月24日号のエンジニアリング・ニューズ・レコード誌の報道にあるように,組合所属のある職工長は,一度も道具を手にせずに一年間で9万4,000ドル(約2,820万円)の収入を得ました。

32. 볼륨 부트 레코드: 파티션되지 않은 기억 장치의 첫 섹터 또는 파티션된 기억 장치의 개별 파티션의 첫 섹터를 말한다.

パーティションブートレコード(英語版)(PBR)は、パーティションのない記憶媒体の第一セクタか、または個々のパーティションの第一セクタである。

33. 이후, 밤히트에는 1985년 9월의 「석세스 스트리트」까지, 레코드 데뷔까지의 사이에 이미 10회 전후 단독의 아티스트로서의 출연 실적이 있었다.

以後、夜ヒットには1985年9月の『サクセス・ストリート』まで、レコードデビューまでの間に既に10回前後単独のアーティストとしての出演実績があった。

34. 원래 통신 판매 전문 업체 였으나 버진 레코드가 우체국 직원의 파업에 따른 영향으로 영업 수 없으며 리처드 브랜슨이 런던에 설립한 레코드 가게였다.

もともとは通信販売専門レーベルであったヴァージン・レコードが、郵便局員のストライキによる影響で営業できなくなり、リチャード・ブランソンがロンドンに設立したレコード店であった。

35. 8월 27일, 타워 레코드 및 TSUTAYA에서 첫회 5,000매 완전 한정 생산으로, 트라이얼 싱글과 이름을 붙인 인디즈 싱글 〈labo〉를 발매.

8月27日、タワーレコードおよびTSUTAYAにて初回5,000枚完全限定生産で、トライアルシングルと銘打ったインディーズシングル「labo」を発売。

36. 팀원이 도메인에서 이미 이메일 주소가 도메인으로 끝나는 이메일을 사용하고 있다면 도메인의 MX 레코드 설정을 변경하기 전에 G Suite에서 사용자 계정을 만들어야 합니다.

チームメンバーがすでにドメインのメールアドレスを使用している(メールアドレスの末尾が使用ドメインになっている)場合は、MX レコードの設定を変更する前に、G Suite でメンバーのユーザー アカウントを作成する必要があります。

37. 오후 5시 40분경 영접 리무진이 늦게 도착하였고, 존과 요코는 "Walking on Thin Ice"의 믹싱 작업을 위해 레코드 플랜트 스튜디오로 향했다.

午後5:40、迎えのリムジンが遅れて到着し、ジョンとヨーコは『Walking on Thin Ice(英語版)』(ジョンがリード・ギターを担当したヨーコの曲)のミキシング作業を行うため レコード・プラント・スタジオに向かった。

38. 다른 회원은 이름으로 부르지 않고 "레코드 가게", "양복점", "도장집", "다방"의 각각의 가업으로 부르고 있지만, 라디오에서 한 번은 (마리카는 두 번) 이름을 불렀다.

他のメンバーのことは名前で呼ばず、「レコード屋」「洋服屋」「はんこ屋」「喫茶店」とそれぞれの家業で呼んでいるが、ラジオにおいて一度だけ(まり花は二度)名前で呼んだ。

39. 1980년대 초반에는 밴드 챕터 8의 리드 싱어로 활동하고 있었지만, 소속 레코드 회사의 도산에 따라 그룹에서 탈퇴 이후 1983년에 베벌리 글렌 레코드에서 솔로 데뷔하였다.

1980年代初頭にはグループChapter 8のリードシンガーとして活動していたが、所属レコード会社の倒産に伴いグループから脱退、その後1983年にビヴァリー・グレンからソロデビューを果たす。

40. 1992년 무렵에, ANIMEX 라벨 내의 특수 촬영 음악 (구 브라질 레코드) 과 애니메이션 음악 일부 작품의 제작·발매원을 주식회사 포르테·뮤직 엔터테인먼트 (Forte Music Enterprise, FME) 에 분사화 해, 디렉터가 독립.

1992年頃に、ANIMEXレーベル内の特撮音楽(旧ブラジルレコード)とアニメソング一部作品の制作・発売元を株式会社フォルテ・ミュージックエンタテインメント(Forte Music Enterprise、FME)に分社化し、ディレクターが独立。

41. 2007년에 Braun이 SB 프로젝트, 풀서비스 엔터테인먼트 및 마케팅 회사응 확립했는데, 이는 Schoolboy Records(스쿨보이 레코드), SB Management(SB 매니지먼트), 및 Sheba Publishing(시바 퍼블리싱), 송라이팅 회사을 비롯한 다수의 벤처들을 망라한다.

SBプロジェクトは、スクールボーイ・レコード、SB Management、Sheba Publishingなど、各種の事業に対応する複合サービスのエンターテイメント・マーケティング会社である。

42. 1977년, 마틴 밀스 (Martin Mills)와 닉 오스틴 (Nick Austin)의 경영 레코드 숍 체인으로 설립된 영국의 펑크 밴드 러커스(The Lurkers)의 데뷔 7인치 싱글 "Shadow / Love Story" 발매를 시작으로 활동을 시작하였다.

1977年、マーティン・ミルズ (Martin Mills) とニック・オースティン (Nick Austin) の経営するレコードショップ・チェーンとして設立され、イギリスのパンクバンド「ラーカーズ」(The Lurkers) のデビュー7インチシングル「Shadow/Love Story」のリリースを皮切りに活動を開始。

43. 2001년 결성부터 대략 5년이 지나서의 CD 데뷔로, 앨범 《Best of KAT-TUN》, DVD 《Real Face Film》과 함께, 데뷔를 기하여 제이스톰 내부에 설립된 프라이빗 레코드 레이블 〈J-One Records〉에서 동시 발매가 되었다.

結成からおよそ5年経ってのCDデビューで、アルバム『Best of KAT-TUN』、DVD『Real Face Film』とともに、デビューを機にジェイ・ストームの内部に設立された、プライベートレーベル「J-One Records」からの同時発売となる。

44. 1990년대 말에는 노년의 뮤지션을 다루었던 영화(1998년의 빔 벤더스(Wim Wenders) 감독의 작품, "부에나비스타 소셜 클럽")가 세계적으로 인기를 끌기도 하였고, 경제봉쇄가 계속되던 중에도, 미국계 대형 레코드 회사가 차례로 쿠바의 음악가와 계약하고, 일본에 와서 하는 공연도 증가하는 등, 쿠바 붐이라고 불려도 좋을 정도의 활황을 보이고 있다.

1990年代末には古老ミュージシャン達を扱った映画(1998年のヴィム・ヴェンダース監督作品『ブエナビスタ・ソシアル・クラブ』)が世界的なヒットとなったこともあり、経済封鎖自体はまだ続いているものの、アメリカ系大手レコード会社が、次々にキューバの音楽家と契約し、来日公演なども増加するなど、キューバ・ブームといってよいほどの活況を呈している。

45. 본인의 의향에 의해, KinKi Kids의 라디오 프로그램에서는 악곡을 일절 틀지 않고, KinKi Kids 공식 사이트나 팬클럽 회보지 등에의 활동 게재를 하지 않는다, KinKi Kids 명의로 나가고 있는 잡지(아이돌 잡지 등)에서는 화제를 꺼내지 않는다, 레코드 회사나 콘서트 사무국을 사실상 분사 취급으로 하는 등, KinKi Kids 명의의 활동과는 완전히 분리된 활동을 하고 있다.

本人の意向により、KinKi Kidsの持つラジオ番組では楽曲を一切流さない、KinKi Kids公式サイトやファンクラブ会報誌等への活動掲載を行わない、KinKi Kids名義で出ている雑誌(アイドル雑誌など)では話題を出さない、レコード会社やコンサート事務局を事実上分社扱いにするなど、KinKi Kids名義の活動とは完全に切り離した活動を行っている。