1. 랑데부 거리는?

ちょっと 進路 が 変わ る だけ だ

2. 랑데부 속도는 11m / s

会合 速度 は 秒速 11 メートル の 見込み

3. 아폴로 계획에서도 8번의 달궤도 랑데부 시도가 성공적으로 수행되었다.

ランデブーは同様にアポロ計画においても8回問題なく行われた。

4. 랑데부 시험에 이어 우주 유영의 준비가 행해졌다.

ランデブー試験に続いて、宇宙遊泳の準備が行なわれた。

5. 궤도 상에서의 랑데부 시험은 타이탄 II GLV 로켓 제2단을 표적으로 하여 행해졌다.

軌道上でのランデブー試験は、タイタンII GLVロケット第二段を標的に行なわれた。

6. 제미니 6A호는 랑데부 시험의 성공 후 제미니 7호보다 빠른 1965년 12월 16일에 먼저 귀환했다.

ジェミニ6-A号はランデブー試験の成功の後、ジェミニ7号よりも先に12月16日に帰還している。

7. 제미니 5호의 최초 임무는 동시에 발사된 중량 34 kg 정도의 소형 위성(REP)과의 랑데부 시험이었다.

ジェミニ5号の最初のミッションは、同時に打ち上げられた重量34kgほどの小型衛星(REP)とのランデブー試験であった。

8. 후, 한층 더 접근해 90 m 에서 30 cm 의 거리로 랑데부 비행하면서 약 270분(지구 3회 주회)간 비행하였다.

その後、さらに接近し90mから30cmの距離でランデブー飛行しながら約270分(地球3周)飛行している。

9. 그 후에도 미세한 궤도 수정을 반복해, 발사 5시간 50분 정도 후 두 우주선은 약 900 m 정도 떨어져 랑데부 비행에 돌입했다.

その後も微修正を繰り返し、打上げから5時間50分ほどで2機の宇宙船は900mほど離れてランデブー飛行に入った。

10. 이후 제미니 6호 임무는 제미니 6A호로 명칭이 변경되어, 제미니 6A호와 제미니 7호를 동시에 궤도 비행시켜, 제미니 7호를 대상으로 랑데부 시험을 실시하게 되었다.

ジェミニ6号の計画はジェミニ6-A号に名称が変更され、6-A号とジェミニ7号を同時に軌道飛行させ、7号を対象にランデブー試験を行うことになった。

11. 1965년 10월에 제미니 6호를 발사할 계획이었지만, 랑데부 시험을 행하는 대상인 아제나 표적기의 발사가 1965년 10월 25일에 실패했기 때문에 제미니 7호의 발사가 먼저 진행되었다.

1965年10月にジェミニ6号を打ち上げる計画があったが、ランデブー試験を行なう対象であったアジェナ標的機が1965年10月25日に打上げ失敗したために、7号の打上げが先となった。

12. NASA는 당초, C-3 계획의 로켓을 4기에서 5기를 사용해 달 비행용 우주선을 제작하는, 지구 주회 궤도 랑데부 방식을 계획하고 있었지만, 그때 벌써 마셜 우주 비행 센터는, 보다 큰 C-4 로켓을 계획하고 있었다.

NASAは当初、C-3案のロケットを4機から5機使用して月飛行用宇宙船を建設する、地球周回軌道ランデブー方式を計画していたが、その時すでにマーシャル宇宙飛行センターは、より大きなC-4ロケットを計画していた。