1. 거무스름한 진액이 발가락에서 떨어지기 시작하자, 다급해진 앨리스의 부모는 그를 데리고 병원으로 달려갔다.

つま先から黒っぽい液体がしたたりだしたので,ようやく両親は急いでアリスを病院に連れて行きました。

2. 계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

季節が変わって秋になると,スクラブオークの木はその種であるドングリを落とし始め,植木鉢の中にもそれが何個か落ちました。

3. 지진이 계속되면서 바로 앞에 있던 고층 사무실 빌딩들이 흔들리고, 왼쪽에 있던 오래된 건물에서는 벽돌이 우수수 떨어지기 시작했습니다.

地面の揺れが続く中,目の前の高いオフィスビルが左右に揺れ,左側の古い建物からレンガが落ち始めました。

4. (욥 15:33) 감람 꽃이 나무에서 쉽게 떨어지기 때문에, 재배자들은 나무의 다수확을 그르치는 성가신 바람이나 미풍도 우려한다.

ヨブ 15:33,新)オリーブの花が容易に落ちてしまうため,耕作者は,結実を妨げるあらゆる逆風や微風を恐れます。

5. 커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

乾かしすぎると豆がもろくなり,割れてその価値が下がるため,常に乾燥度をチェックします。

6. 우리에게 계속 영향을 끼쳐왔던 제가 상기하고 있던 그 격언은 VTOL(수직 이착륙기)는 떨어지기 전에 무조건 먼저 뒤집힌다는 것입니다.

垂直離陸機をひっくり返せば どんな飛行機よりも速く 墜落する、なんて。