1. 그들은 어찌나 재미 있었는지 그 후 오랫 동안 그 등산 경험을 다른 사람들에게 이야기하였다.

それが非常に楽しかったので,あとでたびたび話題にのぼったほどでした。

2. 등산 이외에도 가볍다는 장점 때문에 노숙을 수반한 도보 여행, 자전거·오토바이 여행에도 자주 사용된다.

登山以外にも、軽量であることに着目し、野宿を伴う徒歩旅行、自転車・バイクのツーリングにもよく使われる。

3. 한 등산 ‘그룹’의 최고 인원수는 10명으로 제한되어 있으며, 그들은 한번에 그곳에서 단 4일 밤만 머무를 수 있다.

グループで行く場合,ハイカーの数は十人以下でなければならず,しかも一度に四泊しかできません。

4. 이곳을 하코네 등산 차량이 통과되는 순간 차내가 정전 현상이 일어나지만, 2011년 시점에서는 절연 구간을 통과하는 영업 운전 열차는 설정되지 않았다.

ここを箱根登山鉄道の車両が通過すると一瞬車内が停電する現象が起こるが、2011年時点ではデッドセクション区間を通過する営業運転列車は設定されていない。

5. 임사 체험의 연구라는 것은 구미에서 지질학자인 알베르트 하임이 등산 시의 사고로 자신이 임사 체험을 한 것을 계기로 시작되었으며, 1892년에 발표 및 착수했다.

臨死体験の研究というのは、欧米では地質学者のアルベルト・ハイムが登山時の事故で自身が臨死体験をしたことをきっかけに行い、1892年に発表し先鞭をつけた。

6. 1574년에 취리히 대학에서 지리학을 가르치고 있던 요지아스 짐라에 의해 발표되어 '세계 최고의 등산 기술서'라고도 칭해지는 논고에는, 빙하 상의 등강에 알펜슈토크가 필요한 취지의 해설이 있다.

1574年にチューリッヒ大学で地理学を教えていたヨジアス・ジムラーにより発表され「世界最古の登山技術書」とも称される論考には、氷河上の登降にアルペンストックが必要である旨の解説がある。

7. 1990년 10월 24일, 52세의 헬렌 스타마타키가 히말라야 산맥 중 투쿠트케 봉(峰)이라고 불리는 7킬로미터 높이의 산정에 오르는 데 성공하여 그리스인의 등산 기록을 수립했다고 아테네 신문 「타 네아」는 보도했다.

1990年10月24日,52歳になるヘレン・スタマタキーがヒマラヤ山脈のトゥクッチェ峰と呼ばれる,高さ約6,880メートルの山の登頂に成功し,ギリシャ人の登山の記録を塗り替えた,とアテネの新聞「タ・ネア」は伝えた。