1. 현재 이 후자의 도가 ‘벨지움’이 되었다.

今日では,後者の10州はベルギーを形成している。

2. ‘이집트’가 ‘로마’ 제국의 한 도가 되자, 이러한 생화 장식의 예술은 ‘로마’에서 그 영향력을 발휘하기 시작하였다.

エジプトがローマ帝国の一州になったとき,花を用いる古代のその装飾芸術は,ローマに影響をおよぼしはじめました。

3. 기원전 190년에 ‘아시아’의 ‘로마’ 도가 신설되었고, ‘버가모’가 수도가 되었으며 ‘에베소’가 마침내 주요 도시가 되었다.

西暦前190年に,ローマのアジア州が成立し,ペルガモンがその首都となり,エフェソスはやがて同州の主要都市になりました。

4. 또한 도가 지나치거나 어리석은 말을 해서 스스로 비웃음을 살 만한 행동을 한 것은 아닙니까?

もう一つ考えてみるべき点は,笑われる原因を自分で作っていないかということです。 もしかしたら,ひどくおしゃべりだったり,ばかげたことを話したりしているのかもしれません。(

5. 그의 친구가 그런 요청을 거절한 덕분에 우리는 그의 모든 작품을 볼 수 있게 되었습니다. "미국", "심판, "성(城)" 등의 작품들은 미완성의 도가 매우 강해서 심지어 문장의 중간에서 끝이 나기도 하죠.

友人はこの頼みを断りました そのおかげで私たちは今日 カフカの全作品が手に入るのです 『アメリカ』『審判』 そして『城』に至っては 未完も未完 文の途中で止まっています

6. 한편 자치체로서의 도쿄 도가 공식적으로 이용하고 있는 도쿄 도의 영어의 명칭은 "Tokyo Metropolis"이고 도쿄 도지사는 "Governor"로서 국제 회의에 출석하는 등 도쿄 도라는 한 개의 자치체가 도시로 취급이 되고 있고 대외적으로 23구와 다마 지역이나 도서부를 분리하는 의미는 없다.

一方、自治体としての東京都が公式に用いている「東京都」の英語の名称は"Tokyo Metropolis"("metropolis"は首都・首府・大都市、あるいは主要都市・中心市)で、都知事は"Governor"(知事)として国際会議に出席するなど、東京都という1つの自治体で都市の扱いになっており、対外的に23区と多摩地域や島嶼部を分離する意味はない。