1. 당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

我さきの買い入れや買い占めは,日常茶飯の事となりました。

2. 그러한 사람들은 “우리 요법사들에게 와서 당황하여 어찌할 바를 모른다.”

そのような人は,「途方に暮れ,まごついて我々臨床医の所へやって来る」と言われています。

3. 그들은 매우 당황하여 마법사를 훌떡 데려다가 소생시키려고 애를 썼다.

あわてふためいた一群の人々は呪術医の体を急いで運び去り,意識を回復させようとしました。

4. ‘길가메스’ 서사시는 신들이 몹시 당황하여 신 ‘아누’의 가장 높은 하늘에서 은신처를 찾아 구했다고 말한다.

ギルガメシュ叙事詩の場合は,神々があわてふためき,アヌ神の至高の天に逃れ場を見いだします。

5. + 26 제자들은 그분이 바다 위를 걸어오시는 것을 보고 당황하여 “유령이다!” 하고 말하였다.

26 そこで,奴隷はひれ伏して敬意をささげながら,『わたしのことをご辛抱ください。 すべてをお返ししますから』と言いました。

6. 예언된 이방인의 때 곧 “열국의 지정된 때”가 1914년에 끝나고, ‘나라들이 당황하여 고통하는’ 현 시대가 도래하였기 때문입니다.

預言された異邦人の時,つまり「諸国民の定められた時」が1914年に終わり,「当惑せる,諸国の民の苦悩」の見られる現在の時代を招来したからです。(

7. 그리 멀지 않은 기혼에서 나는 음악 소리와 “솔로몬 왕 만세” 하고 백성이 외치는 소리를 듣고, 아도니야와 그의 공모자들은 두렵고 당황하여 도망쳤다.

アドニヤと仲間の共謀者たちは,それほど遠くないギホンに流れる音楽と,「ソロモン王が生き長らえますように」という民の叫びを聞いて恐れ,ろうばいして逃げ出します。

8. 텔레비전 뉴스 담당자라면 뉴스를 보도할 때 당황하여 쩔쩔매고 있다는 인상을 시청자에게 주지 않도록 눈을 깜박이지 말라는 말을 들었을지 모른다.

テレビのニュースキャスターの場合,ニュースを聞いて気が動転していると視聴者に思われないために,まばたきをしないようにと言われることがあります。