1. 당신의 순환 계통에서 당신의 ‘펌프’는 물론 당신의 심장이고 우리 혈관은 ‘파이프’이다.

あなたの体にある循環系の場合,ポンプの役をするのはもちろん心臓であり,わたしたち血管は水が通るパイプに相当します。

2. 당신의 실패를 당신의 부모님 탓으로 돌리는것은 옳지 않습니다

失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。

3. 13 그러나 당신의 백성이요 당신의 목초지의 양 떼인 우리,+

13 あなたは若いライオンとコブラを踏みつけ+,

4. 30 하나님께서 당신의 마음을 평가하실 때, 당신의 마음은 어떠한 상태입니까?

30 神があなたの心をはかられるとき,神はなにを見いだされますか。

5. 42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

42 おお、 主 しゅ よ、あなた の 敵 てき に 御 み 名 な を 知 し らせる ため に 降 くだ って 来 こ られ ます よう に。 そう すれ ば、すべて の 国 こく 民 みん が 御 み 前 まえ で おののく こと でしょう。

6. 당신의 대답은 당신의 생각보다 더 많은 것을 나타낼 수 있다.

あなたの答えは意外なことを明らかにしているかもしれません

7. 당신의 정신이 독서물을 멀리 밀어내면, 당신의 손으로 그것을 끌어 당기라.

思いが読み物を押しのけるなら,手でそれを引き戻してください。

8. 그분은 당신의 단점 때문에 당신의 가치를 보지 못하시는 일이 없습니다.

欠点があるから価値がない,と考えたりはされません。

9. 당신의 본능은 어떤가요?

あなたはどちらを選ぶでしょう?

10. 이게 당신의 꿈이야

これ は 君 の 夢 だ

11. 스트레스와 당신의 면역계

ストレスと免疫システム

12. 그렇다면 아마 당신의 아내와 자녀들은 당신의 행동에 모종의 변화가 일어났음을 알아차렸을 것입니다.

家族はあなたの様子がおかしいことに気づいているかもしれません。

13. 당신의 지능이 충분히 이해할 때까지 글의 흐름 속에 당신의 정신 작용을 몰두시키라.

知性が理解に浸されるようになるまで,自分の精神作用を言葉の流れの中に沈めるのです。

14. 당신의 자녀가 정신박약아라면?

お子さんが知恵遅れであればどうしたらよいか

15. 그리고 곧 당신의 기술이 발전되어 당신의 꽃꽂이는 일종의 예술이 될지도 모른다.

そしてやがてあなたのうでは上達して,あなたの生け花は芸術になることでしょう。

16. 그와 유사하게 당신의 부모는 당신의 과오에 대해 역정을 낼 수 있다.

わたしが間違っていたことが分かりました」と言ったなら,結局,その人に対するあなたの評価は高まるのではないでしょうか。

17. 성전에서 엔다우먼트를 받은 사람들은 거룩한 집에서 나갈 때 “당신의 권능으로 무장하여 ... 당신의 이름을 받들며 당신의 영광이 저들을 둘러 싸며 당신의 천사가 저들을 지키게 하시”11리라는 약속을 받았습니다.

わたしたちはエンダウメントを受け,この聖なる宮を後にするとき,「あなたの力を帯びて出て行」くという約束,そして「あなたの御名が彼らのうえにあり,あなたの栄光が彼らの周りにあり,あなたの天使たちが彼らに対する務めを果た」11すという約束を受けています。

18. 전 당신의 간병로봇 칼렉스입니다

私 は ケレックス 、 あなた の 主治 医 で す 。

19. 당신의 투자를 평가하는 일

投資を検討する

20. ··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”

......これは,あなたの魂を回復させる者,あなたの老年を養う者となりました。 あなたを真に愛するあなたの嫁,あなたにとって七人の息子に勝る者がこれを産んだのです」。(

21. 당신의 문제는 망막 박리인가?

あなたの目の病気は網膜剥離が原因ですか。

22. 당신의 무공은 충분히 증명되었습니다.

貴殿の武功は十分証明されました。

23. 첫 정류장—당신의 옷장

まず洋服だんすを調べる

24. 당신의 외계인 똘마니한테 물어보시죠?

なぜ 、 ペット の エイリアン に 尋ね な い ?

25. 수공예가 당신의 흥미를 끄는가?

あなたは手工芸に関心をお持ちですか。

26. 당신의 기도는 얼마나 구체적이며 당신의 기도에는 여호와에 대한 사랑이 어떻게 나타납니까?—시 17:6. .....

また,エホバを愛していることが祈りの中でどのように表われていますか。 ―詩編 17:6。 __________

27. 당신의 본분을 다 하라.

ですから自分の分を果たしましょう。

28. 레인: 당신의 발상, 탐나네요.

(レイン) ...君のアイデアの赤ちゃんが欲しい

29. 당신의 벼를 보니 놀랍구려!

ところが,お宅の米は全くすごいものだ。

30. 다만 당신의 이름에 영광을 돌리십시오,+

わたしは,余りに大いなることのうちを+,

31. 당신의 영상을 봤지 크립톤에서의 메세지

あなた の ホログラム を 見 た 。

32. 당신의 딸도 결혼하면 그러할 것인가?

あなたのお嬢さんも,結婚してそうなるでしょうか。

33. “내가 당신의 법을 어찌나 사랑하는지요!

わたしはどんなにあなたの律法を愛していることでしょう。

34. 4 이 사십 년 동안 당신의 몸에 걸친 망토가 해어지지 않았으며, 당신의 발이 부르트지 않았습니다.

4 あなたのマントはあなたの身にあってすり切れず,足もこの四十年の間はれることはなかった+。

35. 만약 당신의 이웃 사람이 당신의 잔디를 벗기고, 당신 집의 벽을 파손하고, 창문을 깨뜨리고 그리고 당신의 가구를 훔쳐간다면 당신은 이러한 행위를 자유의 표현이라고 보겠는가?

もし近所の人があなたの家の芝ふを引きはがしたり,壁を汚したり,窓をこわすとか家具を盗んだりすれば,あなたはそうした行為を自由の表現と考えますか。

36. 아마 당신은 누군가가 당신의 말을 업신여겼거나 당신의 느낌을 웃음거리로 삼은 일이 있었음을 기억할 것입니다.

あなたにも,だれかから「高飛車な言い方をされた」とか,自分の考えを嘲笑された記憶があるのではないでしょうか。『

37. 우선 조난자의 가슴뼈의 하반부 부분에 당신의 오른손 바닥을 올려놓고 당신의 왼손을 오른손 위에 포개라.

右手の手くびに接する部分を,胸骨の下半分のところに置き,左手をその上に重ねます。

38. 그것을 알아보기 위하여 당신의 얼굴을 그의 가슴으로 향하고 당신의 귀를 그의 입에 가까이 대어보라.

耳を口に近づけ,顔を胸のほうに向けてそれを調べます。

39. 37 그리고 급하고 강한 바람으로 하심같이 당신의 ᄀ영광으로 당신의 집이 가득 차게 하여 주시옵소서.

37 激 はげ しい 大 おお 風 かぜ の ごとく、あなた の 宮 みや が あなた の 1 栄 えい 光 こう で 満 み たされ ます よう に。

40. 당신의 양심이 당신을 면박하지 않겠는가?

良心のとがめを感じないでしょうか。

41. 보물이 당신의 명예보다 더 소중해요?

この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

42. 당신의 집에는 고미다락이나 지하실이 없는가?

屋根裏も地下室もありません?

43. 바로 당신의 이름을 노리고 있다

あなたの名前がえじきに

44. 38 당신의 종들 위에 성약의 ᄀ증거를 두사, 그들이 나아가 당신의 말씀을 선포할 때에 그들로 율법을 ᄂ인봉하게 하시고, ᄃ땅의 주민의 범법으로 말미암아 당신께서 당신의 진노 중에 그들에게 보내려 하시는 그 모든 심판에 대하여 당신의 성도들의 마음을 준비시키게 하사, 당신의 백성이 환난의 날에 낙심하지 않게 하시옵소서.

38 あなた の 僕 しもべ たち に 聖 せい 約 やく の 1 証 あかし を お 与 あた え ください。 それ に よって、 彼 かれ ら が 出 で て 行 い って、あなた の 御 み 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん する とき に、 彼 かれ ら が 律 りっ 法 ぽう を 2 封 ふう じ、3 地 ち に 住 す む 者 もの の 背 そむ き の ゆえ に あなた が 激 はげ しい 怒 いか り を もって 彼 かれ ら の うえ に 送 おく ろう と して おられる すべて の 裁 さば き に 対 たい して、あなた の 聖 せい 徒 と たち の 心 こころ を 備 そな える こと が できて、あなた の 民 たみ が 苦 く 難 なん の 日 ひ に 気 き 落 お ち する こと の ない よう に して ください。

45. 당신의 신분을 도둑맞을 수 있다!

あなたの個人情報が盗まれる!

46. 당신의 휴지는 당신이 가지고 가라.

自分のごみをそこへ残していかないようにしてください。

47. 당신의 목소리를 적절히 사용하려면 또한 당신의 성대, 목구멍, 턱 그리고 전신의 긴장을 푸는 것이 필요하다.

正しく発声するためには,発声器官であるのどやあご,そして全身をくつろがせることが必要である。

48. 당신의 감정과 강한 느낌이 내부에서 물결치는가?

あなたの心の中にも様々な感情がうず巻いていますか。

49. 언제까지 당신의 격정이 불처럼 타오를 것입니까? +

昼に飛んで来る矢+も恐れない。

50. 당신의 회사는 그 계획을 공식적으로 발표했잖아요.

あなたの会社では それが公式の ミッションステートメントになっていて

51. 당신의 기도는 여호와께 향기로운 향과 같은가?

あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

52. 아마 당신이 어렸을 때, 학교 친구들이 당신의 흠을 들추어 내어 당신의 외모나 성품의 어떤 특징에 관해 놀려댔을지 모른다.

おそらく幼いころに,学校の友達にいじめられ,容姿や性質のある点についてからかわれたことがあるかもしれません。

53. 당신의 고장에도 “밤새움”이라는 것이 있는가?

もしあなたの住んでいる地方で,葬式の一部が“通夜”と呼ばれているならどうですか。

54. 당신의 상전이 될 수 있는 덫

あなたを奴隷にするわな

55. 진정으로 하나님을 갈구하는 당신의 한 부분입니다.

あなたの中の まさに神を渇望する部分なのです

56. 그냥 당신의 흥미를 돋구고 싶었을 뿐이죠

ただ あなた の 詮索 好き を 利用 し た かっ た の

57. 두껑을 닫은 후 당신의 솜씨를 시험하라.

ふたを回して締め,出来具合を調べてください。

58. "직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

「直感は強い味方だ 費用便益分析と同じように」

59. 당신의 가정 분위기는 평온하며 마음을 끄는가?

あなたの家庭のふんいきは平穏で,人の心を引きつけるものですか。

60. 당신의 사무적인 정신은 다른 사람들에게도 파급된다.

あなた自身のてきぱきした仕事ぶりは他の人に影響する。

61. 그러나 당신의 한계점은 자신을 실망시킬지 모른다.

しかし限界があるために欲求不満を感じるかもしれません。

62. 당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

髪の毛の色が何であれ,また頭髪がどれほどあるにせよ,重要なのは,髪を清潔にし,きちんと手入れをしておくことです。

63. 그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28.

ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。

64. 그는 “당신의 마차를 별에 달아매라”고 충고하였다.

彼はこう勧めました,「馬車を星に掛けよ」。

65. 첫째로 당신의 부모는 동연배의 누구보다도 당신을 더 사랑하고 당신의 복지에 더 관심을 가지고 있음을 인정함으로 그렇게 할 수 있읍니다.

まず第一に,あなたと同じ年ごろの仲間のだれよりも親はあなたを愛し,あなたの福祉を考えているという事実を認めることによってです。

66. 그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.

その記念も,「あなたにとって手の上のしるし,目の間の記念」,また「目の間の額帯」となることになっていたのです。 ―出 13:9,14‐16。

67. 이 학생은 자명종 시계를 만들었는데 당신이 일어났다는 것을 증명해야 합니다. 이건 당신의 개인 공간에서 당신의 옷을 지키는 것이고요.

この学生は目覚まし時計をつくりました 止めるには戦わなければなりません これはパーソナル空間を守るドレス

68. 당신의 몸은 세포라고 하는 미세한 생체 단위로 이루어져 있습니다. 당신의 몸에는 그러한 세포가 100조 개가량 있는 것으로 추산됩니다.

人体は,細胞という非常に小さな生物的基本単位によって構成されています。 ある推定によると,人体にはおよそ100兆個の細胞があります。

69. 지진의 강도가 심하다면 당신의 자동차가 파괴되어 쓸모없는 고물이 되고, 당신의 집이 무너져 수리가 불가능한 수라장이 되고, 당신과 당신의 사랑하는 사람들이 중상을 입거나 더 비참하게 되는 일이 순식간에 일어날 수 있다.

それが相当に強い地震であれば,車はたちまち使い物にならない残骸と化し,家はひどく壊れて修復不能となり,あなたとあなたの愛する人々が重傷を負ったり,最悪の事態が生じたりする場合もあるでしょう。

70. 복권의 매력이 당신의 마음을 끈 적이 있는가?

宝くじの魅力に誘惑されたことがありますか。

71. 당신의 시체를 보낼 곳이나 알아 두어야겠기에 그렇소!”

あんたの死体をどこに送ったらいいか知りたいんでね」と言われるほど落ちぶれていたのです。

72. 당신의 손으로 만드신 것을 당신은 그리워하실 것입니다.”

ご自分のみ手の業をあなたは慕われます」。(

73. 낙관적인 견해와 비관적인 견해 그리고 당신의 삶

楽観,悲観,あなたの生活

74. + 20 그리고 당신의 선한 영을+ 주셔서 그들을 현명하게 만드셨으며, 당신의 만나를 그들의 입에서 거두지 않으시고,+ 그들의 목마름 때문에 물을 주셨습니다.

20 そしてあなたの良い霊+を,あなたは賜わって彼らを慎重な者とならせ,あなたのマナを彼らの口から差し控えず+,水を彼らの渇きのために彼らにお与えになりました+。

75. 저에 대한 당신의 노여움을 더 크게 하시리니,

私に対してご自分の立腹を大きくされるでしょう。

76. 당신의 예술가 동료가 이 자리에 와 계십니다.

芸術家コンビの もう1人にも 来ていただきました

77. “전능자이신 여호와 하느님, 당신의 일은 크고도 경이롭습니다.

「全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。

78. ▪ 전화번호부에 당신의 이름과 주소를 등재하는 일.

■ 電話帳に名前や住所を載せる

79. 아마 당신의 가족은 자녀가 하나뿐이라서 단출할지 모른다.

あなたの家族は小人数で,お子さんは一人だけかもしれません。

80. ● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?

● 同乗者はあなたが怒っていることに気づいていますか。