1. 당과 구별하여 후당(後唐)으로 구분한다.

のち淳和朝にて内蔵頭を務める。

2. 만약 당신들이 [반대 당과] 함께라는 말을 들으면 용서하지 않을 것이다.

もし向こう側に 付く者がいれば 容赦はしない

3. 1978년의 제11기 3중전회에서, 당과 국가의 지도자에 대한 조직의 종신제도 폐지가 제기되었다.

1978年の第11期3中全会で、党と国家の指導者に対する職務の終身制度廃止が提起された。

4. 마오는 대약진에 잘못은 전혀 없다고 주장을 하고, 삼면홍기가 전복되면 당과 인민에 대한 중대한 손실이라고 과장했다.

毛沢東は大躍進に誤りなど全くないと発言し、三面紅旗が倒れれば党と人民に対する重大な損失であると誇張した。

5. 이에 따라 민진당은 사실상 '당 해체' (解党)가 되어 희망의 당과 합당하는 것으로 결정되었다.

これにより民進党は事実上の「解党」となり、希望の党との合流が決定したと報じられた。

6. 거기서 다시 당과 접촉을 가졌고 곧이어 공장 문 앞에 서서 「로테 파네」를 팔게 되었다.

そこで再び党と連絡を取り,程なく,工場の門の前に立って「赤旗」誌を売るようになりました。

7. 한국독립당은 위의 두 당과 합당을 논의하여 1937년 8월 1일에 우익계열 독립운동 단체들의 연합체인 한국광복운동단체연합회를 결성하였다.

韓国独立党は疑心暗鬼の両党と合同を論議し、1937年8月1日に右翼系列の独立運動団体の連合体韓国光復運動団体連合会(朝鮮語版)を結成した。

8. 난자는 사람의 몸 안에서 가장 큰 세포이며 당과 단백질로 이루어진 투명대라 불리는 두꺼운 외부 껍질로 보호 받습니다.

卵子は体の中で一番大きな細胞で 糖とタンパク質からなる 透明帯と呼ばれる 細胞外殻によって守られています

9. 론놀 정권이 패배한 이후 폴 포트는 소련과 베트남에 영향을 받은 사람들을 당과 민주 캄보디아 정부에서 계속 숙청했다.

ロン・ノル政権が敗れてからは、ポル・ポトはソ連やベトナムの手先と考える人々を、党や民主カンボジア政府から粛清し続けた。

10. 인체는 당과 탄수화물은 더 잘 소모하는 반면, 지방을 소모할 때는 기능이 약간 둔해져서 지방이 저장된다는 것을 영양학자들은 오랫동안 알고 있었다.

体が脂肪を燃焼させるペースの遅いことは栄養学者たちには以前から知られていた。 体は脂肪を蓄積しようとするが,糖分や炭水化物ならすぐに燃焼させる。

11. 고무, 보온재, 당과(糖果), 비누, ‘니스’, ‘페인트’, 향료, 향유, 화장품, 의약품, 및 엽차 등은 살아 있는 나무가 인류에게 주는 또 다른 선물들이다.

立ち木が人間に与えてくれる他の贈り物としては,ゴム・絶縁材・糖剤・石けん・ニス・塗料・香料・香油・化粧品・医薬品・薬用茶などがあります。

12. 시간이 흐르면서 당과 산(酸)과 그 밖의 화합물이 농축되어 고기 국물과 같은 “생명 이전 단계의 수프”로 변합니다. 그리고 이 수프 상태에서, 예를 들면, 아미노산이 결합하여 단백질이 됩니다.

長い時間がたつうちに,糖類,酸類,その他の化合物は濃縮されて培養液のような“前生物的スープ”となり,その中で,例えばアミノ酸同士がさらに結合してタンパク質が出来上がりました。