1. 이제 너도 다 컸잖아. 단숨에 들이키는 법을 배워야지.”

一気飲みもできなくてどうするんだ」と言ってお酒を勧めてきたのです。

2. 점심 봉지를 기억하고는 계란 샐러드 샌드위치를 단숨에 꿀꺽 집어 삼켰습니다.

弁当のことを思い出し,玉子サラダのサンドイッチをほおばりました。

3. 그 기사를 찾아보고서 즉시 식염수를 물 그릇에 담아 개에게 주었더니 단숨에 달려들어 먹더군요.

その記事が見つかると,私たちは早速犬の皿に1回分の溶液をついでやり,犬がそれを夢中で飲むのを見ていました。

4. 전신의 투기를 주먹에만 집중시켜, 단숨에 폭발시킴으로써, 하늘을 가리는 구름이 두동강으로 갈라져, 이름 그대로 하늘이 찢어진 것처럼 보인다.

全身の闘気を拳のみに集中させ、一気に爆発させる事で、空を覆う雲が真っ二つに割れ、あたかも空が引き裂かれたかのように見える。

5. 도호 대학교 의과 대학 조교수인 오모토 미야코는 어떤 사람에게 강제로 알코올 음료를 단숨에 쭉 들이켜게 하는 일을 살인 기도와 다름없는 것으로 본다. 그 조교수는 이렇게 말하였다.

東邦大学医学部の大本 美弥子助教授は,酒類のイッキ飲みを強要することは殺人行為に等しいと言う。