1. 다중 채널 유입경로 데이터가 집계되어 산정되는 방법을 자세히 알아보려면 다중 채널 유입경로 데이터 정보를 참조하세요.

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

2. 이러한 처리 과정을 다중 ‘트랙’ 녹음이라고 한다.

この手法は,マルチトラック・オーバーダビングと呼ばれています。

3. Google 애플리케이션은 다중 테넌트 분산 환경에서 실행됩니다.

Google のアプリケーションは分散型のマルチテナント環境で動作します。

4. 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

マルチチャネル データは非サンプリング データから収集されます。

5. 동심원을 이용한 다중 형태의 층으로 보다 복잡한 리듬을 만들 수 있습니다.

同心円を用いて 複数のパターンを重ねることで より複雑なリズムを作れます

6. RTL 그룹: 유럽에서 가장 큰 민영 다중 매체 (TV 및 라디오) 운영자.

RTLグループ - ヨーロッパ最大の放送・番組制作会社。

7. 하이비전 제작(2004년부터), 스테레오 방송(방송 개시부터), 문자 다중 방송을 실시하고 있다.

ハイビジョン制作(2004年から)、ステレオ放送(開始当初から)、文字多重放送を実施している。

8. 다중 라이선스를 선택하는 이유 중 하나는 자유 소프트웨어를 취급하는 비즈니스 모델이기 때문이다.

デュアルライセンスを採用する理由の1つは、フリーソフトウェアを扱うビジネスモデルのためである。

9. 세그먼트를 적용하면 다중 채널 유입경로 보고서를 살펴보는 동안 이 세그먼트는 활성 상태로 유지됩니다.

適用したセグメントは、マルチチャネル レポートを使用する間、常に有効となります。

10. 라우터와 스위치는 다중 네트워크 인터페이스이며, 이 포트끼리 데이터를 가능한 빨리 주고받을 필요가 있다.

ルーターやスイッチは複数の接続ポートを持ち、できる限り速くポート間でデータをやりとりしなければならない。

11. 다중 채널 유입경로 보고서를 보면 이전의 추천과 검색이 매출에 어떻게 기여했는지를 알 수 있습니다.

マルチチャネル レポートでは、ウェブサイトへアクセスするきっかけとなったページや検索が販売にどのように貢献しているかを確認できます。

12. 서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

1 つのファイル内に空間音声と併せてステレオまたはモノラルの音声を入れるなど、複数の音声トラックを含めることはできません。

13. 이중 전송 또는 다중 전송을 설정하려면 수신자 추가 체크박스를 선택한 후 추가 [추가]를 클릭합니다.

二重配信や多重配信を設定するには、[受信者を追加] をオンにして追加アイコン [追加] をクリックします。

14. 구두 보고와 구두 서평에서부터 다중 매체를 이용한 발표나 토론에 이르기까지 학생들은 종종 말할 준비가 되어 있어야 합니다.

口頭によるレポートや読書スピーチ,またマルチメディアを用いた発表やディベートなど,学校では,みんなの前で話をしなければならないことがよくあります。

15. ANR 발생률 및 다중 ANR 발생률 페이지에는 앱의 ANR 및 비정상 종료 페이지에 표시되는 것과 유사한 데이터가 표시됩니다.

[ANR 発生率] ページと [マルチ ANR 発生率] ページには、アプリの [ANR とクラッシュ] ページとほぼ同じデータが表示されます。[

16. 이후에, P. Haake et al. 은 한 남성이 프로락틴의 증가에 대한 반응 없이 다중 오르가슴에 도달함을 관측했다.

後には、P・ハーケらがプロラクチンの亢進反応なしに複数回のオーガズムに達した男性を観察している。

17. 이더넷은 CSMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection 반송파 감지 다중 접속 및 충돌 탐지) 기술을 사용한다.

MACレイヤについてはCSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) 方式を用いているのが特徴である。

18. 또한 목표 전환은 전환 > 다중 채널 유입경로 보고서, 전환 > 기여 보고서, 획득 보고서에서도 확인할 수 있습니다.

目標コンバージョン数については、[コンバージョン] > [マルチチャネル] レポート、[コンバージョン] > [アトリビューション] レポート、[集客] レポートでもご覧いただけます。

19. 다중 호스트를 선택하는 경우 로드 밸런싱 및 장애 조치용으로 기본 및 보조 호스트를 여러 개 지정할 수 있습니다.

[複数のホスト] を選択した場合は、負荷分散とフェイルオーバーを目的として、複数のプライマリ ホストとセカンダリ ホストを指定することができます。[

20. 두 경우 모두 애널리틱스의 다중 채널 유입경로 보고서를 이용하여 전환 지원 경로를 포함한 사용자 활동의 개요를 파악할 수 있습니다.

いずれの場合でも、Google アナリティクスのマルチチャネル レポートを使用すれば、コンバージョンに至るまでのユーザー行動の概要を、アシスト的な貢献も含めて確認することができます。

21. 비정상 종료 발생률 및 다중 비정상 종료 발생률 페이지에서는 앱의 ANR 및 비정상 종료 페이지에 표시된 것과 유사한 데이터가 표시됩니다.

[クラッシュ発生率] ページと [マルチ クラッシュ率] ページには、アプリの [ANR とクラッシュ] ページとほぼ同じデータが表示されます。[

22. 다른 생각, 다른 방법의 다중 처리로는 공간 활용입니다. 뉴론의 서로 다른 부분이 동시에 다른 일을 처리할 수 있도록 하는 것이죠.

もう一つの考え方、そして他の多重化の方法について考えてみよう 空間的多重化では 神経細胞の別々の部分で 同時に別々の処理を行う

23. 또한, 2011년 1월부터 보고서에 달리 명시되지 않는 한 다중 채널 유입경로 데이터는 모든 전환, 거래 및 전환 경로에 대해 집계됩니다.

レポートに別段の記載がない限り、マルチチャネル データは 2011 年 1 月以降のすべてのコンバージョン、販売、コンバージョン経路が対象となっています。

24. 대부분의 다중 오르가슴을 겪는 남성들(그리고 그들의 파트너)은 사정을 피하는 것이 오르가슴 이후에 더욱 정력적인 상태로 있게 된다고 말한다.

複数回のオーガズムを得られる男性たち(とそのパートナーたち)の大半は、射精をしないことでオーガズム後も通常より遥かに精力的でいられると報告している。

25. 대부분의 경우, 그 소프트웨어 권리자만이 라이선스를 변경할 권리를 갖기 때문에 특정 회사가 그 소프트웨어를 완전하게 소유한 경우에만 다중 라이선스가 적용된다.

ほとんどの場合において、そのソフトウェアの権利者のみがライセンスを変更する権利を有し、特定の会社がそのソフトウェアを完全に所有している場合にのみ、デュアルライセンスが用いられる。

26. 제외 사이트를 2개 이상의 광고그룹 또는 캠페인에 붙여넣으려면 다중 선택 기능을 이용해 데이터 보기에서 대상 캠페인 또는 광고그룹을 선택한 후 붙여넣으세요.

除外サイトを複数の広告グループまたはキャンペーンに貼り付けるには、コピー先のキャンペーンまたは広告グループをデータパネルから選択し、通常どおり貼り付けを行います。

27. 마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다.

最後の間接クリックモデルはマルチチャネル以外のレポートで使用するデフォルト モデルであるため、他のモデルの結果を評価する際の比較対象として利用できます。

28. 다중 채널 유입경로 보고서는 90일1 동안 전환 및 거래로 이어진 일련의 상호작용(예: 채널에서 발생하는 클릭 또는 추천) 과정인 전환 경로에서 생성됩니다.

マルチチャネル レポートはコンバージョン経路に基づいて生成されます。 コンバージョン経路とは、過去 90 日1 間にコンバージョンや販売に至った一連の接点(チャネルからの参照やクリック)です。

29. 또한 배전반을 211계와 동일한 배치로 변경한 것 외에도 같은 계열에서 채용한 다중 표시 장치(간이 모니터 장치)가 탑재되어 이에 따라 계기판의 높이가 높아지고 있다.

また、配電盤を211系と同じ配置に変更したほか、同系で採用した多重表示装置(簡易モニタ装置)が搭載され、これに伴い計器盤の高さが上げられている。