1. 정성스레 모은 유향수의 “눈물”

マスティックの“涙”を丹念に集める

2. 그는 사람들에게 눈물 닦을 화장지를 나누어 주고 있었다.

彼は道行く人々に,涙を拭くためのティッシュペーパーを配っていました。

3. 눈을 깜빡이면 눈물 생성이 촉진되고 오염 물질이 씻겨 나가 눈이 깨끗해집니다.

まばたきすると,涙の分泌量が増え,汚れが洗い流されて目がきれいになります。

4. 눈물 나는 2채널(일본어: 泣ける2ちゃんねる)은 2채널에 올라온 눈물 나는 이야기를 정리한 사이트의 명칭 혹은 그것을 정리한 책 이름이다.

泣ける2ちゃんねる(なけるにちゃんねる)とは、2ちゃんねるに書き込まれた泣ける話をまとめたサイトの名称、またそれをまとめた書籍の名称である。

5. 황당하게 놀란 열다섯 살 된 한 소녀는 떠나가는 남자 친구를 눈물 고인 눈으로 노려본다.

戸惑いと恐れに涙を浮かべた15歳の少女は,愛想をつかして去って行くボーイフレンドの姿を見つめています。

6. 근작은 5번째의 등장이며 〈별을 향해서〉, 〈weeeek〉, 〈태양의 눈물〉, 〈SUMMER TIME〉, 〈Happy Birthday〉에 계속 된다.

近作は5回目の登場であり「星をめざして」、「weeeek」、「太陽のナミダ」、「SUMMER TIME」、「Happy Birthday」となっている。

7. 어떤 집에서 그 자매가 하나님이라는 말을 하자 마자, 그는 집주인 여자의 눈에 눈물 이 괴는 것을 보게 되었다.

ある戸口で神について述べた時,その家の婦人の目から涙が流れたのを姉妹は目にしました。

8. 1980년이 한달 한달 지나가면서 병세가 점점 악화되는 것을 느꼈으며, 더욱 애절하고 눈물 어린 기도를 드리게 되었습니다.

1980年も何か月かたつうちに,体調は段々悪くなり,私はいよいよ涙ながらに必死に祈るようになりました。

9. 한국에서 발매된 음반 《WINGS》의 타이틀 곡인 〈피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)〉의 일본어 버전이다.

韓国にて発売されたアルバム『WINGS』のタイトル曲である『피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)』の日本語バージョン。

10. 머리가 하얀 한 할머니는 눈에 눈물 방울을 맺으며 “나는 아직도 젊은 사람인 것같은 느낌이 든다우”라고 맞장구를 쳤다.

白髪の老婦人は目を輝かせて,「わたしなどまるで子どものよう」と言いました。

11. 인류가 고난을 당하기 시작한 이래로 여호와*께서는 사람들이 흘린 눈물 한 방울 한 방울을 눈여겨보셨습니다. 그분은 “예리한 눈”으로 모든 것을 살피십니다.

人間の苦しみが始まった当初から,こぼれた涙の一滴といえ,エホバ*に見過ごされたものはありません。 エホバの「輝く目」は何もかもお見通しなのです。(

12. 바다와 석양과 그녀의 눈물(海と夕陽と彼女の涙 ストロベリーフィールズ)은 2006년 개봉한 일본의 영화이다.

海と夕陽と彼女の涙 ストロベリーフィールズ - 2006年の日本映画。

13. 면적이 65,584평방 ‘킬로미터’인 이 눈물 방울 모양의 섬은 인도의 바로 남쪽, 인도양에 위치하고 있으며 길이는 단지 435‘킬로미터’이며 폭은 225‘킬로미터’밖에 되지 않는다.

その形が涙の滴りに似た面積6万5,584平方キロのこの島は,インド洋上のインドの真南に位置し,全長わずか435キロ,幅225キロの小さな島です。

14. 이 다음에 독자가 아침 이슬—자연이 흘리는 눈물 방울—의 부드러운 아름다움에 경탄하게 될 때, 이슬을 창조하신 분의 외경감을 갖게 하는 지혜에 대하여 숙고하고자 할 것이다.

今度,自然界の涙とも言うべき朝露の優しい美しさに感嘆する時があったなら,露の創造者の畏敬の念を起こさせる知恵について熟考するのはよいことです。

15. 그러나 석기시대에서 정보화시대에 이르는 인간역사의 모든 순간과, 수메르와 바빌론에서부터 아이팟과 연예인 가십에 이르기까지 이 모든것들 당신이 읽은 모든 책 모든 시, 모든 웃음, 모든 눈물 그것들은 모두 이곳에서 일어났습니다.

しかし 人類の歴史においてあらゆる瞬間は 石器時代から情報化時代に至るまで シュメール文明や古代都市バビロンもi Podや有名人のゴシップも それらすべて みなさんがお読みになった本も あらゆる詩 笑い声 泣き声もすべて ここで起きてきたのです

16. 그날 저녁 환호와 눈물 속에서 60여 년 동안 인쇄 감독자로 봉사한 맥스 라슨이 브루클린에 있는 마지막 인쇄기를 세웠습니다. 그리하여 84년간 계속되어 온 이곳에서의 인쇄 작업이 막을 내렸습니다.

その日の夕方,歓声と涙の中,60年以上にわたり印刷施設の監督を務めてきたマックス・ラーソンがブルックリンの最後の印刷機のスイッチを切り,84年間途絶えることなく行なわれてきたブルックリンでの印刷業務にピリオドを打ちました。

17. 옥중에서 읽고 쓰기가 곤란한 상태였음에도 독학으로 집필 활동을 시작한 나가야마는, 1971년에 수필 《무지의 눈물》(無知の涙)과 《인민을 잊은 카나리아들》(人民をわすれたカナリアたち)을 발표했다.

獄中で、読み書きも困難な状態から独学で執筆活動を開始し、1971年に手記『無知の涙』、『人民をわすれたカナリアたち』を発表した。

18. 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 보도된 표제는 이러하였다. “피해자들의 혈액 공포 문제 발설, 분노와 눈물 야기”, “혈액 조사위, 간담을 서늘하게 하는 증언을 듣다”, “의사들의 무지가 속속 드러나다”, “관리들이 에이즈 위험을 과소 평가한다고 혈액 조사위에서 거론”.

トロントのグローブ・アンド・メール紙は,「血に関する恐怖について語る犠牲者の怒りと涙」,「恐ろしい証言を聞く血液調査委員会」,「医師の知らない事柄が詳細に話される」,「血液調査委員会の報告によれば,当局者はエイズ感染の危険性を極めて小さいと判断」などの見出しの記事を掲げました。

19. 2018년 현재, Poppin'Party의 ‘B.O.F ’만 노래 제작을 담당하고 있지 않다 〈1000번 눈물 지은 하루〉(1000回潤んだ空)는 아게마츠 노리야스, 〈私の心はチョココロネ / 내 마음은 초코 소라빵〉은 오다 아스카가 작사를 담당했다.

^ 2018年現在、Poppin'Partyの「B.O.F」のみ楽曲制作を担当していない ^ 『1000回潤んだ空』は上松範康、『私の心はチョココロネ』は織田あすかが作詞を担当。

20. 그 통계가 갖는 엄청난 재정적 의미 외에도 그 통계에 내포되어 있는 수많은 감정들, 즉 하염없이 흘린 눈물, 엄청난 혼란과 슬픔과 불안감과 뼈를 깎는 듯한 고통에 시달린 경험뿐 아니라 가족 성원들이 괴로워하며 뜬눈으로 지샌 숱한 밤들에 관해 생각해 보십시오.

非常に大きな金銭的問題が絡んでいることに加えて,そうしたデータに秘められている実にさまざまな感情 ― 大量に流された涙,計り知れない困惑,悲しみ,不安,耐え難いほどの苦しみ,家族が苦悩のあまり過ごした幾多の眠れぬ夜 ― を考えてみてください。

21. 더 이상 예술을 위한 사회나, 엘리트들 소수만을 위한 사회가 아닌 사회를 위한 예술 가장 약한 자를 위한 예술, 아이들을 위한 예술, 아픈 자를 위한 예술, 약한 자들을 위한 예술, 자신의 권리를 높이고 인간 존재의 정신을 옹호하기 위하여 눈물 흘리는 모든 자들을 위한 예술이 되는 시대 말입니다.

もはや社会を、芸術への奉仕の手段に、しかも エリートによる占有の手段にすることなく 芸術が社会に奉仕し、 弱者に奉仕し、子どもに奉仕し、 病めるもの、弱きものに奉仕し、 正義のために声を挙げる者たちに奉仕しますように 彼らのあり方の魂を通じて 彼らの尊厳を高めることを通じて