1. 누더기 옷으로부터 나무 줄기까지

ぼろから木の幹まで

2. 헌 누더기 옷으로 종이를 만든다고?

ぼろから紙ができるのですか。

3. 하지만 그들의 축구공은 단단히 감은 누더기 뭉치다.

しかし,サッカーボールはきつく縛ってボールにしたぼろ切れで,ゴールポストは石です。

4. 종이의 수요가 증가됨에 따라, 누더기 옷의 공급은 달렸다.

紙の需要が増加するにつれ,ぼろの供給は不足してゆきました。

5. 소년이 걸친 옷은 무릎까지 내려오는 누더기 셔츠 한 장뿐이었습니다.

ひざまで届くぼろぼろのシャツ以外は何も着ていません。

6. 독자도 알다시피, 헌 누더기 옷엔 종이의 주요 성분인 섬유소가 들어 있었다.

お分かりのように,ぼろには紙の主要な成分であるセルロースが含まれています。

7. 부모님이 휠체어에 앉은 저를 퇴원시켰을 때, 저는 여기저기 조각들을 갖다붙인 누더기 인형이 된 기분이었죠.

両親が押す車椅子で病院を出るとき まるでバラバラになった身体をつなぎ合わせた つぎはぎのお人形のような気分でした

8. 수건이나 세면용 타월도 아닌 가장자리가 해진 젖은 누더기 조각이 이마에 놓여 있었는데 그것은 가족의 경제적인 형편이 어렵다는 것을 말해 주었습니다.

彼の額に載っているぬらした布は,タオルや手ぬぐいではなく,端がほつれた布で,それがこの家族の経済状態を物語っていました。

9. 그리고, 기원 105년경에 중국인들은 헌 누더기 옷, 나무 껍질, 삼 및 심지어 어망의 펄프 혼합물로부터 종이를 제조하는 법을 알아 내었다!

それで,西暦105年ごろ中国人は,ぼろ,樹皮,麻,それに魚網を混ぜてどろどろにしたものから紙を製造する方法を編み出しました。

10. 낡은 마대와 누더기 조각을 기워 집 모양으로 만든 곳에서 무단 거주자라고 불리는 사람들이 헤아릴 수 없이 많이 살고 있다.

使い古しの南京袋やぼろきれをはぎ合わせたものが,土地不法占拠者と呼ばれる数知れない人々の住まいになります。

11. 그들은 새로운 성품을 옷입은 여호와의 겸손한 종들로서의 새로운 신분을 받기 위하여 누더기 “옷”을 바꾸어 입으려고 사단의 세상으로부터 먼 길을 걸어왔읍니다.—요한 14:6; 17:11, 14, 16; 에베소 4:22-24.

それらの人々は,ぼろぼろになった「衣」を,新しい人格を着た,エホバの謙遜な僕としての新しい身分と替えるため,サタンの世から長い旅をしてきました。 ―ヨハネ 14:6; 17:11,14,16。 エフェソス 4:22‐24。