1. 반시뱀이 공격을 한 후에 대기에서 화학 자극 물질을 찾으려는 이유는 무엇입니까?

なぜ攻撃をした後に空気中の化学的な刺激を探し求めるのでしょうか。

2. “누가 맞고 누가 틀리는지 따질 필요가 없어요.

「どっちが正しいか,という考えは捨てましょう。

3. 누가 사인했어?

誰 が サイン し た ?

4. 눕기 전에 침대에서 찬기를 없앤다면, 더 쉽게 잠이 들 수 있을 것이다. 찬기가 있는 침대는 자극 효과가 있기 때문이다.

冷たい寝床は体を刺激する作用があるので,床に入る前に布団の中を幾らか温めておくなら,比較的楽に寝付くことができます。

5. 누가 반석인가?

岩塊とはだれのことですか

6. 누가 도둑을 신뢰하겠는가?

泥棒を信頼する人がいるでしょうか。

7. 누가 넥타이를 발명하였는가?

ネクタイを考案したのはだれ?

8. 이명에 해당하는 영어 단어(tinnitus)는 “딸랑거리다”를 의미하는 라틴어 티니레에서 유래하였으며, “아무런 외부 자극 없이 귀에서 나는 소리”로 묘사됩니다.

耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

9. "누가 알아챈다는 거죠?

「誰にばれてるって言うんです? それにどうしてひそひそ声で?」

10. 누가 그 일을 조종하였는가?

だれがそうしたのですか。

11. 누가 날 죽이려는지 알아내고...

私 を 狙 っ て る ヤツ を つきとめ て...

12. 누가 복음 속의 보석

ルカの福音書にある貴重な教訓

13. 누가 당신을 뚱뚱하다고 하는가?

いったいどこが太っているの

14. “누가 설 수 있겠느냐?”

「だれが立ちえようか」。(

15. 누가 가십 얘기라도 헀나보군요

ただ の 秘書 じゃ な かっ た な ?

16. 그럼 이제 누가 남았죠?

じゃ 誰 が 怪し い と ?

17. 리모컨을 누가 차지하고 있는가?

リモコンはだれのもの?

18. * 누가 그것을 그녀에게 주었는가?(

* だれがそのお祈りをしましたか。(

19. 누가 ‘하리잔’에게서 빼앗아 갔는가?

そうした権利をハリジャンから奪ったのはだれでしたか。

20. 누가 그리스도의 자녀를 업신여기겠느냐?

キリスト の 子 こ ら を 侮 あなど る 者 もの が、だれか いる で あろう か。

21. 현대에는 누가 “아들들”과 “딸들”이며, 누가 “여러 나라 사람들의 재물”입니까?

諸国民の資産」とはだれのことですか。

22. 인공의식의 다른 검증 방법으로서 환경을 인공적으로 구축해 일부의 자극 이외에 발생하지 않게 하고, 머신을 그 환경에 두었을 때의 학습 능력을 증명한다는 방법도 제안된다.

人工意識の別の検証方法として、環境を人工的に構築して一部の刺激以外発生しないようにして、マシンをその環境に置いたときの学習能力を証明するという方法も提案されている。

23. 누가 감히 무모한 짓을?

消去 でき る 者 が い る で しょ う か ?

24. * 누가 가라지를 뿌리거나 심었는가?

* 毒麦を植えたのは誰ですか。

25. (ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

ロ)それにだれが加わりましたか。(

26. 마찬가지로 두개골 밖에서 두통이 일어날 때에는 통증의 감각이 대부분의 경우 동맥의 벽에 있는 혹은 머리와 목의 강한 근육속에 있는 가느다란 신경 섬유의 자극 때문이다.

同様に,頭蓋の外で頭痛が生ずるときには,痛感はほとんどの場合,動脈の壁の中や,頭やくびの強力な筋肉の内部にある細い神経細胞の刺激が原因です。

27. 엔진보단 누가 모느냐가 중요하다는 걸

ボンネット の 中身 は 問題 じゃ な い

28. 누가 감히 독일에게 말 하겠나?

誰 か ドイツ に 文句 が あ る やつ が い る の か ?

29. □ 오늘날에는 누가 여호와의 ‘파수꾼’으로 일합니까?

□ 今日,エホバの「見張りの者」として奉仕しているのはだれですか

30. 10 강우림—누가 보호할 것인가?

10 熱帯雨林 ― だれが救うのか

31. 내 만두 누가 먹는 거야?

団子 を 食べ て る の は 誰 だ ?

32. 누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

洗濯 を 注文 し て た ?

33. ‘코오피’, 홍차 및 ‘콜라’ 음료수 등은 ‘카페인’이 들어 있으며 그 자극 효과는 대개 마신 후 두 시간 내지 네 시간이 지나야 정점에 이르게 된다.

コーヒーや紅茶,コーラ飲料にはカフェインが含まれており,カフェインの刺激効果は普通,それを飲んでから2時間から4時間して最も強く現われます。

34. 누가 했든지 정말 머저리 같은 놈이야

誰 に し て も こんな こと し て る の とんでも な い バカ よ.

35. 그러면 그 돈은 누가 다 냅니까?

その費用はどこから出たのでしょうか。

36. 누가 너를 쳤느냐?” 하고 비아냥거리기도 합니다.

おまえを打ったのは誰か」という皮肉を言います。(

37. 누가 또는 무엇이 그 대폭발을 일으켰습니까?

だれが,または何がビッグバンを引き起こしたのでしょうか。

38. 유비가 방금 전에 누가 잘못했는지 물었다.

クリーンはエバンスが死んだものと思った。

39. 누가 모른대? 놈 목의 상처를 노려

やつ の 首 の 傷 を 狙 っ て

40. 아무도 모르는 곳에 누가 메시지를 보냈죠?

あんた を 見つけ られ なっかっ た ら どう や っ て メッセージ を 受け取れ る ?

41. 또 누가 당신에게 이 권위를 주었소?’”

そして,だれがあなたにこの権威を与えたのか』と言った」。(

42. 그러한 과감한 변화를 누가 이룩할 것인가?

そのような徹底的な変化を成し遂げるのはだれですか。

43. 누가 그 가동시키는 역할을 맡을 것입니까?

だれがそうするでしょうか。

44. 그 누가 '확장 관리자'를 알고 있었을까요?

エクステンション・マネージャーなんて 聞いたこともありませんでした

45. (마태 2:1, 5; 누가 2:4) 두 복음서의 기록은 예수께서 베들레헴에서 탄생하셨다는 매우 필수적인 사실만을 언급하며, 누가 복음에서는 아기를 강보에 싸서 구유에 뉘었다는 사실을 언급한다.—누가 2:7.

マタイ 2:1,5。 ルカ 2:4)どちらの福音書の記述もごく基本的なことにしか触れていません。 つまりイエスはベツレヘムで生まれたこと,そしてルカによれば,赤子は布の帯でくるまれ,飼い葉おけの中に横たえられたことです。 ―ルカ 2:7。

46. 그들은 하느님께서 모든 것을 미리 아시므로 누가 자신에게 순종할 것이고 누가 불순종할 것인지도 정하시는 것이 틀림없다고 추리합니다.

神はすべてのことをあらかじめご存じなので,ご自分に従うのがだれで,逆らうのはだれであるかもお決めになるはずだ,とも言われています。

47. 누가 그러한 저자나 타자수의 전철을 밟고자 하겠는가?

だれでも,自分がその著者あるいはタイピストでなくてよかったと思うでしょう。

48. 실제로 누가 처음 그 대륙에 발을 디뎠습니까?

言い換えると,南極大陸に最初に足を踏み入れたのはだれですか。

49. 기진 맥진—누가 위험하며 왜 그렇게 되는가?

燃えつき ― なりやすい人とその理由

50. “양심”이란 무엇이며, 누가 그것을 소유하고 있읍니까?

だれがそれを持っていますか。

51. 표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

特集記事 | それって無害?

52. 청중:현재 우리가 어느 정도 수준까지 누가 바이러스 보균자인지, 누가 증상이 완전히 나타나기전에 바이러스를 갖고 있었는지 알 수 있습니까?

参加者:誰かが実際に 感染しているかどうかー 症状が現れる前に 感染しているかどうか見つけるのに どのくらいの理解が進んでいるのですか?

53. 우리는 누가 알아야 하는가로 부터 누가 모르고 있는가로 바뀌어야 했습니다. 그리고 그들에게 말해주어야 합니다. 그것도 가능한 한 빨리요.

知るべき人は誰かという考えから 誰が知らないのかと 考えを改めるべきでした 情報をもたない人に なるべく早く 情報を伝達すべきなのです

54. 누가 싸움터에서 나에게 가시덤불과 잡초를 주려고 하느냐?

だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

55. 도대체 누가 8천 달러에 백투더퓨쳐 운동화를 살까요?

他に誰が 1足 百万円もする バック・トゥ・ザ・フューチャーの スニーカーを買うでしょう?

56. □ ‘그리스도 예수의 군사’로서 누가 자격을 구비하고 있는가?

□ 『キリスト・イエスの兵士』としての資格を持つのはだれですか

57. 많은 출판물이 무가로 배부됨—누가 비용을 지불하는가?

多くの文書が無償で配布されている ― その費用はだれが払うのか

58. 마음이 동하는 그 제의를 누가 마다할 수 있겠는가?

こんな魅力的な提供を,だれが断われるでしょうか。

59. 23 누가 그분의 길에 대해 그분에게 책임을 물었습니까,+

23 その肉のひだはまさしくくっつき合い,

60. 아들이 아버지처럼 훌륭할 것이라고 누가 보장할 수 있는가?

息子は父親のようにりっぱな人物になると保証できる人がいるでしょうか。

61. 누가 봐도 건강하지만, 무거운 병이라면 믿고 드러누워 있다.

誰が見ても健康なのに、重い病気だと思い込み寝込んでいる。

62. 내 청춘에게 고함 네번째 층 누가 그녀와 잤을까?

by 三上枝織 あの子とあの子のMy Room?

63. 반어의 용례 옛날은 아름다운 거리였다고 말해도, 누가 믿을까.

反語の用例 昔は美しい街だったと言っても、だれが信じるだろうか。

64. 누가 감리할지는 십이사도 정원회 내 서열에 따라 결정된다

だれが管理するかは十二使徒定員会における先任順位によって決まる

65. (누가 20:46, 47) 얼마나 잔인한 탐욕의 발로입니까?

ルカ 20:46,47)何と甚だしい貪欲の表われでしょう!

66. 그러나 두부를 만들고 포장하는 일은 누가 감독할 것인가?

しかし,豆腐の製造と包装をだれが取り仕切ったらよいでしょうか。

67. 그러나 누가 시술하든 간에, 이것은 여전히 훼손 행위다.

しかし,だれが施すにしても,損傷が伴うことに変わりありません。

68. 일본에서는 누가 농작물을 수확하느냐 하는 싸움이 계속되고 있다.

日本では,農作物をだれが収穫するかをめぐる闘いが続いている。

69. 그리고 그곳에 있기를 좋아하셨어요.—누가 2:41-49.

そして,そこにいるのがすきだったのです。 ―ルカ伝 2:41‐49。

70. 누가 예루살렘으로 모여드는 것이 보이며, 여호와께서는 그들을 어떻게 맞아들이십니까?

エホバはどのように彼らをお迎えになりますか。

71. (누가 19:2-10) 가장 중요한 것은 내면임이 분명합니다.

ルカ 19:2‐10)明らかに,最も重要なのは人の内面です。

72. 이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

こうして死につつある体+から,だれがわたしを救い出してくれるでしょうか。

73. 누가 하는 우스꽝스러운 행동은 흔히 광대의 몸짓처럼 즐거움을 선사합니다.

ヌーのおどけたしぐさは,なかなかこっけいで,楽しませてくれます。

74. 누가 죽음을 무릅쓰고 하나님께 대한 충절을 기꺼이 유지하려고 하였는가?

死に至るまでも喜んで神への忠誠を保ったのはどんな人たちでしたか。

75. 미국 국기는 나부끼고 있지 않았다. 누가 도둑질해 갔기 때문이다.

しかしアメリカの国旗はひるがえっていなかった。 盗まれていたからだ。

76. 만군의 여호와께서 뜻을 두셨는데, 누가 그것을 꺾을 수 있겠느냐?

万軍のエホバご自身が計ったのであれば,だれがそれを打ち破ることができようか。

77. 신의 가호 아래에서 단결하면 누가 우리를 이길 수 있으리랴.

とりつかれると戦いの神のごとき強さを得る。

78. 그 아이의 박약의 정도를 과연 누가 알 수 있겠는가?

その子の知能がどの程度遅れているか本当に分かる人がいるでしょうか。

79. “다툼이 있으면, 누가 잘못했든지 간에 주님의 영은 떠나고 맙니다.”(

「それがだれの落ち度であろうと,主の 御 み 霊 たま は争いのある所から退きます。」(

80. 그걸 할 수 있는 군대가 있다면 누가 감히 집적대겠습니까?

そんなことが本当にできるなら誰も軍を馬鹿にはしないでしょう これはプレイボーイで読んだ記事なのですが