1. 1935년 콜로라도 라헌타에서 농부의 아들로 태어났다.

1935年、コロラド州ラ・ハンタの農家の息子として生誕する。

2. 보응우옌잡은 열렬한 반식민주의 학자이자 농부의 아들로서 태어났다.

小作農民兼厩務員の子として生まれた。

3. 오카야마현(岡山縣) 출신으로 가난한 농부의 5 남매 중 다섯째 아들로 태어났다.

オカヨは9人兄弟の5番目の子どもに生まれた。

4. 농작물과 가축들이 병과 기생충에 약하게 되며, 이것은 다시 농부의 생산에 영향을 줄 수 있다.

作物と動物のいずれも病気や寄生虫の害を受けやすくなり,その結果,生産に影響が出ます。

5. “경계를 뒤로 옮기는” 것은 농부의 땅이 줄어들게 해서 그의 생계 수단의 일부를 빼앗고 그를 강탈하는 행위였습니다.

境界線をずらす」ことは,農夫の区画を狭めて生計手段の一部を奪うこと,つまり盗みでした。

6. 그 프로그램은 또한 농부의 징계를 따르는 것이 우리에게 큰 가치가 있음을 상기시켜 주었다.

そのプログラムはまた,耕作者の懲らしめに服することによりわたしたちにもたらされる大きな益についても思い起こさせてくれました。

7. 또 ‘오스트레일리아’인들이 “비어디(Beardie)”라고 부르는 것은 수염이 텁수룩한 두메 산골 농부의 얼굴을 하고 있다.

オーストラリア人が“ビーディー”と呼ぶランの花はひげ面の山男を思わせます。

8. 한 가지 기억할 만한 사건은, 노새발에 머리를 채여 머리 가죽이 거의 벗겨진 한 농부의 일이었다.

今でも覚えている一つの例は,自分のらばに頭をけられ,頭皮がはがれるほどになった農夫の場合です。

9. 아편의 원료가 되는 양귀비는 수익성이 높으므로, 이 농부의 가족은 양귀비를 팔아 생계를 유지하기 위해 애쓰고 있습니다.

アヘンが取れるケシはお金になりますし,農民の家族は生活苦と闘っています。

10. 농부의 집에서 점심 식사를 하거나 히치 하이크를 하고 있었던 히피를 데려가 그들의 코뮌에 들르고 제멋대로 여행을 계속하는 2명.

カトリック信者の農夫の家でランチをご馳走になったり、ヒッチハイクをしていたヒッピーを拾って彼らのコミューンへ立ち寄ったりと気ままな旅を続ける2人。

11. 한 회중은 어느 농부의 밭에서 ‘오렌지’를 따는 마련을 하였는데, 그 농부는 수익금의 3분의 2를 건축 자금으로 그들에게 주었다.

ある会衆は農園でオレンジの取り入れを行なうよう取り決め,その農園の経営者は収益の3分の2を建設資金として会衆の兄弟たちに提供しました。

12. 그 때 그 농부의 고용인 몇 사람이 그 증인들을 그 농장 가까이에 사는 그리스도의 제일 교회 교역자에게 데리고 갔다.

それで,その農場主の従業員数人は農場の近くに住むファースト・チャーチ・オブ・クライストの牧師のところへ証人たちを連れて行きました。