1. 그래서 지금부터 아주 놀랄만한 장면을 보여드리죠.

ではここで 驚くべき出来事を お話ししようと思います

2. 그러나 그 옷들은 모두 명품이었고 놀랄만한 에피소드들도 자신의 저서에서 소개하고 있다.

しかし、それらの服はどれも一流のブランド品ばかりであり、びっくりしたとのエピソードも自著で紹介している。

3. 만일 자동차가 그와 대등한 작용을 할 수 있다면 차주에게 놀랄만한 일이 아니겠는가?

自動車が同様なことを行なえるとしたら,持ち主にとってさぞすばらしいことでしょう。

4. 놀랄만한 사실은 겨우 걷고 말하기 시작한 18개월된 아기들이 그녀가 크래커를 좋아했다면 크래커를 주고 브로콜리를 좋아했다면 브로콜리를 준다는 것입니다.

驚いたことに 18ヵ月の赤ちゃんは ようやく歩いたり話しはじめたばかりなのに 彼女がクラッカーを好きならクラッカーを 彼女がブロッコリーが好きならブロッコリーをあげたのです

5. 바다의 밑바닥에 가볼 때마다 우리는 잠수함에 로보트를 이용해서 탐사하는데 항상 놀라운 것을 보곤합니다. 어떤 때는 깜짝 놀랄만한 것도 있고 어떤 때는 혁명적인 것도 있지요.

海底に行くときは 潜水艇やロボットを使います そこでは驚くような ものを目にします ギョッとするものもあれば 画期的な発見もあります

6. 차별자인 백인에 대한, 증오에 불타는 흑인 청년의 잔혹한 복수를 그린 이야기는 대중에게 호평을 받았지만 저속한 폭력 소설로 규탄되어 법정 소송으로 발전하는 등 작품으로 평가 이외의 점에서 깜짝 놀랄만한 이름을 날렸다.

差別者である白人への憎悪に燃える黒人青年の残虐な復讐を描いた物語は、大衆からは好評を得たが、俗悪な暴力小説として糾弾されて裁判沙汰に発展するなど、作品としての評価以外でセンセーショナルな名を売った。