1. 배교자들과 논쟁을 벌이지 마십시오 (10항 참조)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

2. '이걸로 논쟁을 벌이고 싶지 않아요. 당신은 우주 비행사고

返す言葉もありません あなたは皆のヒーロー 宇宙飛行士で

3. 좋아하는 것은 바나나.

好きなものはバナナ。

4. 좋아하는 것은 스파게티.

好物はスパゲッティ。

5. 좋아하는 것은 샴페인.

酒は主にシャンパンを好む。

6. 이야기하기를 좋아하는 사람이 조용한 것을 더 좋아하는 사람과 결혼한다면 어떻게 되겠는가?

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。

7. 좋아하는 것은 계란부침.

好きなものはおっぱい。

8. 릭 : 아뇨, 사실 그러한 논쟁을 불러온 두 가지 프로그램이 있습니다.

リック: はい 実際には その議論に関係している 2つのプログラムがあります

9. 좋아하는 것은 두류.

好きな数字は2とのことである。

10. 트집잡기를 좋아하는 성격입니까?

いつもけんか腰ですか。

11. 이미 살펴보았듯이, 사도들조차 논쟁을 벌였으며 자신의 이익을 구하려고 하였습니다.

すでに見たように,使徒たちでさえ口論し,自分の利を図ろうとしました。(

12. 처음으로, 성공회 주교들은 이슬람교와 자기들의 관계에 대해 논쟁을 벌였습니다.

アングリカン・チャーチの主教たちは,イスラム教との関係について初めて議論しました。

13. 좋아하는 브랜드는 세실맥비와 INGNI.

好きなブランドはセシルマクビー、INGNI。

14. 좋아하는 아티스트는 BOØWY와 B'z이다.

好きなアーティストはスピッツ、B'zなど。

15. 가장 좋아하는 캐릭터는 스누피.

好きなキャラクターはスヌーピー。

16. 그외의 좋아하는 것은 만두.

それ以外のトッピングは好みによる。

17. 좋아하는 것은 두부, 교자.

好きなものは先生(高村)。

18. 입법자들은 공청회에서 이 질문을 놓고 4년이라는 오랜 시간 동안 논쟁을 벌였다.

この問題について,議員たちは4年にわたる長い公聴会で議論しました。

19. 예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

例えば,一人の若者は自分のガールフレンドの父親とささいなことで口論をしました。

20. 사람들은 요즘에 직장에서 드러내 놓고 논쟁을 벌이기를 별로 주저하지 않습니다.

今や人々は,職場で公然とやり合うことにほとんど良心のとがめを感じなくなっています。

21. 좋아하는 것은 햄버거와 오렌지 쥬스.

好物はハンバーグとオレンジジュース。

22. 축구를 좋아하며, 좋아하는 나라는 스페인.

サッカーが好きで、好きな国はスペイン。

23. 물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。

24. 좋아하는 음식은 초콜릿, 카레라이스, 라멘.

」である 好きな食べ物はチョコレート、カレーライス、ラーメン。

25. 나르시스트로 아름다운 것을 좋아하는 꽃미남.

美しいものを愛するナルシスト。

26. 좋아하는 음악은 어쿠스틱 팝, 메탈.

好きな音楽はアコースティックポップ、メタル。

27. (나의 목덜미를 좋아하는 것 같습니다!)

私の首すじが好きなようです。)

28. 멋내기와 연예인을 좋아하는 요즘 여자아이.

おしゃれと芸能人が好きな、今時の女の子。

29. 에서는 사냥을 좋아하는 사람이 된다.

エサウは狩猟を好む人となります。

30. 좋아하는 것은 컵라면, 특이한 음료.

好きな物はカップラーメン、変わり種な飲み物。

31. 좋아하는 것은 슈크림으로 인터뷰에서도 인정했다.

好物はシュークリームで、インタビューでも認めていた。

32. 아내인 산드라는 야무지고 아이를 좋아하는 사람이다.

妻サンドラは気が強く、子供好き。

33. 우리가 좋아하는 찬송가 가사를 들려 드리겠습니다.

皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

34. 이러한 묘사는 당신이 좋아하는 ‘프로그램’에도 부합되는가?

あなたの好きな番組にこのうちのどれかが当てはまるでしょうか。

35. 7 다이아몬드 제가 좋아하는 카드예요 7...

ダイヤの7 好きなカードです

36. 이건 수집가들이 좋아하는 "X"기반의 초기버전입니다.

初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります

37. 좋아하는 것은 카레, 고기, 염가 판매.

好きな物はカレー、お肉、安売り。

38. 포코 (POKO) 춤을 아주 좋아하는 도깨비.

ポコ(佐藤智恵) ダンスが大好きなオバケ。

39. 좋아하는 것은 과자(특히 초콜릿 과자).

好きなものはお菓子(特にチョコレート系)。

40. 몸집이 작고 과묵한 독서를 좋아하는 소녀.

小柄で無口な読書好き娘。

41. 제가 가장 좋아하는 만화 주인공은 바로 스누피입니다.

漫画のキャラクター、スヌーピーが好きです

42. 그 정치 목표는 당내 파벌을 분열시킬 수 있는 노예제에 관한 논쟁을 피하기 위한 것이었다.

その政治目標は党内を派閥で分裂させる可能性のある奴隷制に関する論争を避けることだった。

43. 좋아하는 음식은 (마리아가 만든) 햄버거와 새우 튀김.

好物は(マリアの作った)ハンバーグとエビフライ。

44. 팬클럽 "SLAVE" 게시판에서 열린 "좋아하는 슬로우 넘버는?"

ファンクラブ「SLAVE」会報内で行われた「好きなスローナンバーは?

45. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

そのアカシアの葉はキリンの大好物です。

46. 텍사스의 합병은 미국의 여러 주 사이에서 논쟁을 불러일어켰고, 당파적 경쟁을 확대시켜 남북전쟁으로 이어졌다.

テキサスの併合はアメリカ合衆国の諸州の間で議論を呼び、党派的抗争を拡大させて南北戦争にも繋がった。

47. 가버나움으로 돌아오는 여행길에 제자들이 예수의 뒤를 따라올 때 이 문제로 논쟁을 벌였던 것입니다.

それはカペルナウムに戻る途中で,イエスの後ろを歩きながら彼らが言い合っていたことでした。

48. 그리하여 나는 그들의 극렬한 논쟁을 가라앉히는 데 성공하였으며 그들 역시 연구를 계속하기로 하였다.

こうして,燃え上がった議論を静めることができ,その結果,彼らも研究を続けることになりました。

49. 일부 형제들은 인터넷상에서 논쟁을 벌이는 일에 휘말려서 여호와의 이름에 더욱더 불명예를 돌리고 말았습니다.

一部の兄弟たちはネット上の討論に巻き込まれ,エホバのお名前に非難をもたらしてしまいました。「

50. 제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

先端がくっきりと はっきりしているのが好みだ

51. 좋아하는 캐릭터는 디즈니의 미니마우스로, 굿즈도 많이 갖고있다.

好きなキャラクターはディズニーのミニーマウスで、グッズをたくさん所持している。

52. 곤충이 먹이를 먹기 좋아하는 시간과 장소를 피하라.

虫が好む時間帯と場所を避ける。

53. 제가 광적으로 좋아하는 문구입니다. "진실도 거짓말을 한다."

私は この考えが 引っかかるようになります 「でも真実でさえ欺く」

54. 10 위대성에 관해 제자들이 논쟁을 벌인지 몇 개월 후 예수께서는 또 그들을 충고할 필요를 느끼셨읍니다.

10 弟子たちが偉さのことで議論したときから何か月か後,イエスは再び彼らに助言する必要を認められました。

55. 동호회에 든 주인공은, 일본을 좋아하는 유학생·베베와 만난다.

同好会に入会した主人公は、日本好きな留学生・ベベと出会う。

56. 카리오카들이 가장 좋아하는 춤은 아프리카에서 유래한 삼바입니다.

カリオカたちの大好きなダンスは,アフリカに起源のあるサンバです。

57. 아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

アーノルドという子はトラのぬいぐるみが気に入っていました。

58. 그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.

使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(

59. 매해 담임 교사는 우리가 좋아하는 과목을 열거하라고 합니다.

毎年,担任の先生は,あればよいと思う教科を挙げるように,と言います。

60. 따뜻한 곳을 좋아하는 동물들은 호수의 열수공 주위로 모여듭니다.

寒がりな多くの生物は熱水の噴き出し口の周りに群れ集まっています。

61. '밥집'의 단골손님 중에서도 댄서로서 그녀를 좋아하는 팬이 많다.

「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。

62. 당신이 좋아하는 곡조의 박자를 틀어 놓고 있지는 않는가?

BGMとして,お気に入りの曲が流れているでしょうか。

63. 성서에서 게으름과 잠자기 좋아하는 것을 정죄하는 것은 사실입니다.

確かに聖書は,怠惰や眠りを愛することを非としています。(

64. 제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

私の好きなマジシャンに カール・ジャーメインがいます

65. 날쌔고 장난치기 좋아하는 캐나다수달도 이 곳에 서식하고 있습니다.

敏しょうで,遊び好きなカワウソも同じ生息地に同居しています。

66. 하지만 하느님께서는 사람들에게 벌주기를 좋아하는 냉혹한 재판관이 아니십니다.

それでも,神様はあら探しをする厳しい裁判官のようではありません。

67. 날개가 더러워지면, 강에서 씻어내는 등 꾸미기를 좋아하는 성격이다.

翼が汚れると、川で水浴びをして洗い落とすなど、きれい好きな性格をしている。

68. 아 이건 괜찮아요. 그건 제가 가장 좋아하는 겁니다.

これはマシな方です もっと傑作なのは

69. 여러분이 부모라면 애들이 원만들기를 좋아하는 것을 아실 겁니다.

皆さんが親御さんなら 子供たちが ぐるぐると回りたがることは お分かりになりますよね

70. 또 주제를 당신이 좋아하는 것 가운데서 선택해 보세요.

また,自分の好きなテーマを選ぶようにしてください。

71. 우리가 대단히 좋아하는 그리스도인 활동의 한가지 면은 대회들입니다.

わたしたちがこよなく愛した,クリスチャン活動の別の面は大会です。

72. 제가 좋아하는 또 다른 해결책은 녹색탄소시장을 만드는 겁니다.

お次は私のお気に入り グリーン・カーボン市場の創出です

73. 제가 아주 좋아하는 간단한 한 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

ここで 私の気に入っている非常に分かりやすい例を挙げさせて下さい

74. 작업은 진척이 매우 더뎠는데, 교열 위원들이 사소한 문제로 논쟁을 벌이거나 관심이 부족했기 때문이었을 수 있습니다.

作業は,校閲者たちの意見の対立や関心の薄さのゆえに,遅々として進みません。

75. 좁은 곳을 좋아하는 요괴로, 두레박에 들어간 상태로 등장한다.

狭い所が好きな妖怪で、釣瓶の中に入った状態で登場する。

76. 저 녀석은 덤보라고 불리는데요. 제가 좋아하는 녀석이죠. 덤보는 대단해요.

これは「ダンボ」と呼ばれていて 私のお気に入りです

77. 어느 왕국에 새 옷을 좋아하는 호화로운 임금님이 살고 있었다.

ある国に、新しい服が大好きな、おしゃれな皇帝がいた。

78. 고릴라들이 좋아하는 먹이는 커다란 세네시오속(屬) 식물의 속 부분입니다.

ゴリラの好物はジャイアントセネシオの髄です。

79. 많은 사람들이 좋아하는 아름다운 벚꽃에 대해 읽어 보시기 바랍니다.

人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

80. 학문에서도 고서를 좋아하는 등 복고주의적 성격을 가진 인물이라 사료된다.

賢久と同じクラスで本をこよなく愛する図書委員である。