1. 싫어하는 것은 곤약, 야채, 비.

嫌いなものはコンニャク、野菜、雨。

2. “녹색 만리장성”

“緑の長城”

3. 모두들 냉장고 야채 서랍 있으시죠?

野菜室ってありますよね?

4. 저 녹색 빛들은 뭐죠?

あの 緑 の 光 は 何 ?

5. 지붕의 색은 빨간색(쇼트 애니메이션판에서는 녹색).

屋根の色は赤(ショートアニメ版では緑)。

6. 11월 - 주니어 베지터블 & 프루츠 마스터(야채 소물리에)의 자격을 취득.

6月 - ベジタブル&フルーツマイスターの資格を取得する。

7. 양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

8. 1 Vegetable Valley (야채 계곡, 4개의 스테이지, 보스 : 위스피 우드) Level.

レベル1 VEGETABLE VALLEY(ベジタブルバレー) プププランド周辺の草原。

9. 사람들은 우리의 교리가 야채 통조림인 양 자신에게 맞는 것을 골라잡는다.”

教会の教義が野菜の缶詰ででもあるかのように,人々は自分の気に入った物を選び取っている」と述べました。

10. 녹색 - 녹색 대안(綠色 - 綠色代案,독일어: Die Grünen – Die Grüne Alternative, 디 그뤼닌-디 그륀 알터나티브, 영어: The Greens – The Green Alternative)은 오스트리아의 녹색 정치 정당이다.

緑の党-緑のオルタナティヴ(ドイツ語: Die Grünen - Die Grüne Alternative)は、オーストリアの環境保護政党。

11. 이어서 반찬으로 렌즈콩, 그 지방의 야채, 호수에서 잡은 생선이 나온다.

次に,ヒラマメや地元の野菜や沼で捕れた魚の料理がおかずとして出てきました。

12. 동시에 영양이 푸짐한 야채, 과일, ‘멜론’ 및 곡류를 먹는 것이 좋다.

同時に,栄養のある野菜,果物,メロン,そして穀物食<セリアル>などを十分摂るようにします。

13. 파랑과 녹색 빛을 합하면 ‘시안’이라고 하는 청록색이 된다.

青と緑を混ぜればシアンと呼ばれる青味がかった緑を生じます。

14. 녹색 해조류 점액으로 뒤덮이고 있는 브르타뉴 해안가 일입니다.

ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

15. 지면에 녹색 식물이 가득한 것이 눈에 띄었습니다.

地面には植物がびっしりと生えていました。

16. 이곳은 아름다운 녹색 언덕과 풍요한 골짜기가 있는 지역입니다.

この辺りには,美しい緑の丘や肥よくな谷が見られます。

17. 녹색 ‘아스파라거스’를 기를 때는 흙을 덮지 않는다.

グリーンアスパラガスの場合には土は盛りません。

18. 그래서 녹색 개체가 파란색 개체와 섞이며, 녹색 개체의 수는 더 커지고 파란색의 수은 더 작아지는 것을 볼 수 있습니다.

それで、緑が青と相互作用するとき、 緑が大きくなり、青が小さくなるのが分かります。

19. 그곳에서는 ‘벧엘’ 본부 직원들의 급식용 야채, 과일, 육류 및 낙농산품들이 생산된다.

その農場はベテル本部職員を養うための野菜・果物・肉・乳製品を生産しています。

20. 우에하타 고타로(27) - 나가이 마사루 양로원 근처의 오가닉 야채 농원의 조카.

上畑耕太郎(27) - 永井大 老人ホーム近所のオーガニック野菜農家の甥。

21. 물에 희석한 과일 주스나 야채 주스는 수분 섭취에는 좋지만 칼로리가 있습니다.

水で薄めた果物や野菜のジュースも良いのですが,それらにはカロリーがあります。

22. 당신은 그래도 생 야채 가격이 너무 벅차다고 생각하게 될 수도 있다.

新鮮な野菜の値段も高くてなかなか買いにくいということもあります。

23. 우리는 돼지 고기 요리 외에 양배추와 싱싱한 버섯으로 야채 요리를 만들기로 하였다.

酢豚のつけあわせはキャベツと生椎茸の野菜料理です。

24. 나중에 이들 수풀 지역은 “녹색 왕국회관”으로 알려지게 되었다.

後に,それら樹木に覆われた場所はオ・サランウ・ド・レイノ・ベルデ(緑の王国会館)として知られるようになりました。

25. 마호가니가 녹색 금이라고 불려 온 것도 놀랄 일이 아닙니다.

マホガニーが緑の金と呼ばれてきたのも不思議ではありません。

26. 첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。

27. 이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다. 우리의 녹색 그래피티이죠.

これが子供達が毎週得る報酬だ 緑のグラフィティだ

28. 녹색 눈은 적당한 양의 멜라닌 색소에 의해서 형성된다.

グリーンの目は適度なメラニン色素によって形成される。

29. 보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

ご覧の通り 赤と緑の光の 重なる部分は黄色になっています

30. 녹색 학교는 세상을 위해 만든 모델이고 발리를 위해 만든 모델입니다.

緑の学校は世界のモデルとなるように建てたのです

31. 네루다는 개념, 생명이 없는 물체, 과실, 야채, 그리고 생물의 모든 종류를 위해서 송가를 만들었다.

ネルーダは概念、生命のない物体、果実、野菜、そして生き物の全種類のために頌歌を作った。

32. 옹호론자들은 유전자 변형 작물이 새로운 녹색 혁명을 약속한다고 말합니다.

それらの人は,遺伝子組み換え作物は新たな緑の革命を保証する,と言います。

33. 우리가 방문한 두 번째 사람은 야채—쿠마라(고구마), 콜리플라워, 당근—를 기부하는 것이었다.

次に訪問した人はクマラ(サツマイモ),カリフラワー,ニンジンといった野菜をくれました。

34. 한 가지 종류의 꼬투리에서 ‘스우프’와 ‘스튜우’에 사용되는 인기있는 푸른 야채 “오크라”가 나온다.

ハイビスカスと近縁の草のさやからは,スープやシチューに入れる,よく知られた緑の野菜“オクラ”がとれます。

35. 저는 과일, 야채 그리고 이전에 있던 다른 상품들 사이에서 비스켓 몇 상자를 발견했습니다.

そこで私はフルーツや野菜が 捨てられている中に 大量のビスケットを 見つけました

36. 절약하기 위해 나는 흔히 날마다 여러 종류의 야채를 사용하여 다양성있는 야채 ‘카레’를 준비한다.

経済のことを考えて野菜カレーをよく作りますが,毎日違う種類の野菜を使って変化をつけるようにしています。

37. 그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!

当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

38. 녹색 ‘크리소베릴’(金綠石)은 광채가 뛰어나며 몹시 희귀합니다.

緑色をした金緑玉<クリソベリル>は特別な輝きをしていて,珍しさでは第一品です。

39. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

どんな木や草からでもよいですから,緑の葉をむしり取って,詳しく調べてごらんなさい。

40. 사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

寺院が背後で崩れ落ちると 緑の煙が2人の学生から 消えてしまいます

41. 소금에는 방부의 특성이 있으므로 소금은 청어 절임, 야채 절임, 그리고 김치 등에 방부제로 사용된다.

塩には物を腐らせない特質があるので,塩づけにしん,ピクルス,塩づけキャベツなどに見られるように,防腐剤として使用されています。

42. 그러나 전세계에 있는 녹색 식물은 매년 1,500억 톤의 당분을 생산해 낸다.”

ところが,世界の緑の植物は毎年1,500億トンの糖類を生産する」。

43. 농장에는 도합 50‘헥타아르’의 토지가 있어, ‘벧엘’ 가족이 먹을 고기, 달걀, 우유, 야채, 과일을 생산한다.

農場の土地の面積は合計50ヘクタールで,ベテル家族のための肉・卵・牛乳・野菜・果物などを生産します。

44. 많은 종류의 맛있는 야채 요리 중에는 예를 들면 무구가이팬이라는 뼈를 뺀 닭고기를 이용한 요리가 있다.

骨のない鶏肉を使って作る,非常においしい料理が幾つかあります。 鶏肉とマッシュルームの炒め煮などもそうです。

45. ▪ 올리브유를 생선, 야채, 콩류, 과일이 풍부하게 들어간 지중해식 식단에 곁들여 사용하면 건강에 더 좋다.

■ 魚や野菜,豆類,果物などが豊富な地中海料理にいつも用いることで,健康効果は高まる。

46. 그는 우리를 위해 분유, 설탕, 야채 통조림 및 기타 필요한 물품이 든 식품 상자들을 비축하고 있었다.

彼は私たちのために,粉ミルク,砂糖,野菜の缶詰その他の必要な品物を含む食糧のカートンを取っておいてくれました。

47. 꽃봉오리를 터뜨리고 녹색 가지가 뻗어 나올 봄의 새싹은 새로운 손님이 아니다.

春の木の芽は一斉に吹き出し,緑色の新芽となりますが,それらの芽は新参者ではありません。

48. 붉은 책과 푸른 책의 페이지가 존재하는 곳엔, 녹색 책 또한 존재하지.

赤の本と青の本があった場所には、何かが燃えた跡だけが残されていた。

49. 푸른색, 분홍색 그리고 가벼운 녹색 종류 등은 가장 아름다운 보석류에 끼고 있읍니다.

ブルー,ピンク,淡緑色といった色彩のトパーズは最高に美しい宝石の部類に入ります。

50. 그린 레볼루션(녹색 혁명) 당시 농업 생산물 가격이 급락했기 때문에 비참한 결말이 되었다.

グリーン・レボリューション(緑の革命)時に農生産物価格が急落したために悲惨な結末になった。

51. 그리고 이것이 녹색 혁명의 진행을 평가해 볼 때, 알 수 있는 다른 일면이다.”

そしてこれが,緑の革命のたどっている道のどの部分を評価しても明らかになってくる別の面なのである」。

52. 일부 간질성 방광염 환자들은 가장 문제가 적은 식품이 쌀, 감자, 파스타, 야채, 고기, 닭 등이라고 말한다.

米,ジャガイモ,パスタ,野菜,獣肉,鶏肉などは最も問題が少ないと述べるIC患者もいます。

53. 주식은 쌀, 물고기, 상어, 야자수의 속, 야자, 죽순, 가지, 빵나무 열매로 만든 과자, 여러 가지 야채 등이다.

人々は主に,米,魚,またサメなども食べ,ヤシの木の心やココナツの実の心,タケノコ,ナス,パンノキのケーキ,また種々の野菜などもよく食べます。

54. 이탄지에서는, 주의 깊이 찾아보아야 함마르비아 팔루도사의 조그마한 녹색 꽃송이를 발견할 수 있을 것이다.

泥炭質の湿原でハムマルビヤ パルドサの小さな緑の花を見つけるには,注意深く探さなければなりません。

55. 추상체에는 또 다시 세가지 세포가 있는데, 그 각각은 빨강색, 녹색, 그리고 파랑색을 인식합니다.

「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 3種類のものがあり 3種類のものがあり

56. 여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。

57. 그리고 새 모양을 하고 있고 녹색 콩 가루를 뿌린 ‘카나리아’ 빵도 있다.

そのほか,ウグイスをかたどり緑色の大豆の粉をまぶしたうぐいす餅があります。

58. 또한 파파야, 망고, 당근, 녹색 잎 채소, 계란과 같은 식품이 권장되고 있습니다.

さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

59. 날것으로 먹는 방법은 이러하다. 정찬 때에나 ‘파티’를 할 때에 야채 ‘샐러드’ 대신에 혹은 그것과 함께 당근 줄기를 사용하라.

なまのままで供する場合としては,食事やパーティーの時にこれを棒切りにして,野菜サラダの代わりに,または野菜サラダに添えて出します。

60. 이 당분을 사용하여 녹색 식물은 또한 보다 복잡한 탄수화물, 지방, 단백질 및 ‘비타민’을 만든다.”

緑色植物はまた,この糖を用いて,さらに複雑な炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンなどをつくる。

61. 육류 대신 곡류, 야채, 콩을 더 많이 섭취하면 섭취할수록 그만큼 우리의 몸에 축적되는 지방의 양은 줄어들 것입니다.

肉類に代えて,穀類,野菜類,豆類などをとればとるほど,体につく脂肪は減ります。

62. 가치있는 무기물, ‘비타민’, 효소가 야채 ‘샐러드’에 풍부하며 이러한 것들은 신체의 건강에 필수불가결하며 따라서 “영양 식품”이라고 불리운다.

からだの健康には欠かせない貴重なミネラルやビタミン,酵素などが含まれているので,「保護食物」と呼ばれています。

63. 이른바 녹색 만리 장성이라 불리는 이 지대는 약 3억 그루의 나무로 이루어져 있다.

この報告によると,レイプされた人の10人に四人は,自宅で実の父親や継父や他の親族に犯された。

64. 폼페이를 방문하는 사람이라면 누구나 지금도 옥수수를 가는 방앗간, 야채 시장, 과일이나 포도주를 파는 상인들의 가게를 볼 수 있습니다.

ポンペイを訪れる人は今でも,穀物をひくための臼石や,野菜市場,果物屋,ぶどう酒商の店などを見ることができます。

65. 그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

もちろん これも無許可です インクレディブル・エディブル・グリーンルートは

66. 사실상, 녹색 혁명은 단기적인 이익을 안겨 준 대가로 장기적인 위험 부담을 떠넘겨 준 것인지도 모릅니다.

実際のところ,緑の革命は,長期的なリスクに目をつぶって短期的な益をもたらしたのかもしれません。

67. 영어를 하는 일부 사람들은 그것을 ‘비인 커어드’(bean curd) 또는 야채 ‘치이즈’라고 부르지만, 그것이 아주 정확한 표현은 아니다.

英語を話す人の中にはビーン・カード(豆の凝乳)とかベジタブル・チーズ(野菜のチーズ)と呼ぶ人もいますが,これは豆腐にぴったりの呼び方とは言えません。

68. 그 다음 야채 짜른 것, 작은 당근 쪽, 양파, ‘셀러리’, 순무 및 감자를 넣고 다 될 때까지 졸입니다.

それから角切り野菜,小さな人参,玉ねぎ,セロリ,かぶら,じゃがいもなどを加えて煮上げます。

69. 때때로 좁고 길다랗게 뻗은 풍부한 녹색 식물들이 암석과 모래로 이루어진 광대한 지역을 가로지르고 있다.

時折,豊富な緑の植物が,岩と砂から成る広大な不毛地帯を幾筋も横切っているのが見られます。

70. 우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

私たちが造る緑の空間一つ一つが 人間以外の生物にも 共生を誘うからでもあります

71. 사진 왼쪽 상단에서 저 녹색 줄무뉘 바로 아래에 보이시는 하얀 점들이 실제 파인애플 나무들입니다 위성사진입니다

左上の、緑色のストライプ下の、 白い斑点は、個々のパイナップルの株で、 宇宙からでも見えるんです。

72. 목요섬은 오스트레일리아와 뉴기니 사이의 푸른 태평양 위에 녹색 보석처럼 점점이 박혀 있는 섬들 가운데 하나입니다.

その島は,オーストラリアとニューギニアを隔てる青い太平洋に浮かぶ,緑の宝石のような島々の一つです。

73. 스노플랜트는 녹색 물질이나 엽록소가 없기 때문에 광합성을 하지 않는 부생(腐生) 식물의 일종이다.

スノープラントは腐生植物の一種で,緑色の物質や葉緑素を全く持たないため,光合成を行ないません。

74. 색상이 설정 상태이면 풍선은 클릭수의 상대적 비율에 따라 파란색, 녹색, 주황색 또는 빨간색으로 표시됩니다.

バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

75. 점점 더 많은 사람들이 대담한 형 혹은 무늬없는 밝은 청색, 녹색, 붉은색 그리고 푸른색을 더 좋아하지요.

近ごろは,大胆な模様のものとか,明るい黄色,緑,赤,ブルーなど,濃い色のものを好んでお召しになるかたがふえております。

76. 긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

77. 껍질을 벗기지 않은 채소와 과일을 날것으로 먹으려면, 살충제 잔류물과 함께 오물을 제거하기 위하여 그러한 식품을 (가급적이면 야채 솔로) 문지르는 것이 좋다.

皮をむかずに生のまま野菜や果物を食べるのであれば,汚れと残留農薬を取り除くためにこすってください(たわしを使うのが望ましい)。

78. 그러나, 설사 식물학이 당신에게 따분한 것이라 하더라도 당신에게는 녹색 식물에 대해 감사할 만한 좋은 이유가 있다.

しかし,植物学があなたを退屈にさせることがあるとしても,緑の草木に感謝する十分の理由があります。

79. 몇 년 전, 제가 읽은 밴 존스의 책에는 "빈민가에서 녹색 일자리를 만듭시다"라고 적혀 있더군요.

数年前に ヴァン・ジョーンズが 「低所得者層に グリーンカラーの仕事を作ろう」と 書いているのを読んで 重く受け止めたんです

80. 녹주석은 석영보다 단단하며 대개 황록색이지만, 때때로 녹색, 노란색, 파란색, 흰색, 연한 빨간색, 무색인 경우도 있다.

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。